oil PEUGEOT 206 2003 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

26-05-2003
74
9PIKAKATSAUS 206:EEN
ETUISTUIMET 1.EtŠisyyden sŠŠtš.
2. PŠŠsy takapaikoille (3-oviset mallit)
3. SelkŠnojan kallistuksen sŠŠtš
4. Korkeuden sŠŠtš
5. IstuinlŠmmityksen sŠŠtškyt-kin.
6. Niskatuen korkeuden- ja kal-listuksensŠŠtš.
€lŠ koskaan irrota niskatu-kea ajon ajaksi.
Etumatkustajanmuunneltava istuin SŠilytyslokero
Ð TyšnnŠ istuin mahdollisimman taakse.
Ð Nosta istuintyynyŠ ja vedŠ sitŠ eteen niin ettŠ sen lukitus avautuu. KŠŠnnŠ muunneltava istuinosapystyyn.

Matkatavaroiden suojapeite KiinnittŠminen:
Ð Aseta (1)matkatavarapeitteen kelainlaitteen toinen pŠŠ toiseen
kannattimeen,
Ð Paina (2)kelauslaitteen toista pŠŠtŠ ja aseta se paikoilleen.
Ð Vapauta kelauslaite (3), jolloin se lukkiutuu paikoilleen.
Ð VedŠ (4)matkatavarapeite auki tavaratilan pielien tasolle saakka.
Ð TyšnnŠ suojan ohjaimet pielissŠ oleviin kiskoihin. Irrottaminen:
Ð irrota suojan ohjaimet pielissŠ olevista kirsoista,
Ð kelaa peite sisŠŠn, paina kelauslaitteen pŠitŠ ja irrota kelauslaite.
Takaistuimet
Ð Nosta istuimen
1etuosaa.
Ð KŠŠnnŠ istuin 1etuistuimia vasten.
Ð Aseta turvayš hihnanohjaimen 2alle.
Ð Avaa selkŠnojan 4lukitus vetŠmŠllŠ kyt-
kintŠ 3.
Ð Irrota niskatuki tai paina se alas.
Ð KŠŠnnŠ selkŠnoja 4alas.
Kun asennat istuimet takaisin normaalia- sentoon, varo, etteivŠt turvavyšt jŠŠ vŠliin.
10778
10PIKAKATSAUS 206:EEN
26-05-2003

26-05-2003
Voiteluainesuositukset EdellisessŠ taulukossa mainitut šljy- laadut sopivat useimpiin kŠyttštarkoi-tuksiin.
Viereisen sivun kaaviossa on esitetty optimaalinen viskositeettialue suhte-essa kŠyttšlŠmpštilaan. Myšs synteettisiŠ "korkealaatuisia šljyjŠ" voidaan kŠyttŠŠ. Jos puolisynteettisiŠ tai tŠyssynteettisiŠ šljyjŠ ei ole kŠytettŠvissŠ, voidaan kŠyt-
tŠŠ laatuluokkaan API SH/SJ (bensiini-moottorit), tai laatuluokkaan CD/CF(dieselmoottorit) kuuluvia šljyjŠ, edellyt-tŠen ettŠ noudatetaan vaativien kŠyt-tšolosuhteiden huolto-ohjelmaa lyhem-pine huoltovŠleineen.
KysykŠŠ neuvoa PEUGEOT-merkkik- orjaamosta; oikea huolto takaa kŠyt-tšmukavuuden ja sŠŠstŠŠ kustannuk-sia. Jos olet Euroopan ulkopuolisessa
maassa, kŠŠnny paikallisen PEUGEOT-edustajan puoleen.
PEUGEOT-HUOLLOT
28
PAKOLLINEN PAKOLLINEN
KŠsivalint ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
vaihteisto 75W80 Vo. No. 9736.41 75W80
PAKOLLINEN
Automaatti- ATF 4HP20-AL4
vaihteisto Vo. No. 9736.22
Ohjaustehostin ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Vo. No. 9730.94
Muut suositellut tuotteet
Jarruneste PEUGEOT DOT4 JŠŠhdytysneste PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 tai REVKOGEL 2000
PAKOLLINEN Suojaus Ð35 ¡C

26-05-2003
RDS-J€RJESTELM€ RDS-toiminnon (radio data system) kŠyttš FM-taajuusalueella RDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella, jossa
ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta "RDS".
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð "RDS", jos toiminto on aktivoitu,
Ð "(RDS)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
RDS-asemien seuranta NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Kun RDS-toiminto on aktivoitu, autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, joka kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta Toiminta kytketŠŠn pŠŠlle ja pois "TA"-painikkeella.
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð "TA" , jos toiminto on aktivoitu,
Ð "(TA)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
Liikennetiedotukset keskeyttŠvŠt kaikki muut toiminnot (radion, kasettisoittimen, CD-soittimen tai CD-vaihtajan kuuntelun).Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta "TA".
Huom.: tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. SŠŠtš tallentuu muistiin ja seuraavat tieliikennetiedotukset kuuluvat tŠllŠ ŠŠnen-voimakkuudella.
Alueohjelmien seuranta (REG) Jotkut asemat ovat jŠrjestŠytyneet verkoiksi ja lŠhettŠvŠt tiettyinŠ aikana joillakin alueilla alueohjelmaa ja toisilla yleisoh jelmaa.
REG-toiminnon avulla voit kuunnella haluamaasi ohjelmaa. Alueohjelmien seuranta otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla painiketta "RDS"yli kaksi sekuntia.
206 - TARKAT TIEDOT
50

26-05-2003
RDS-J€RJESTELM€ RDS-toiminnon (radio data system) kŠyttš FM-taajuusalueella RDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella, jossa
ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta "RDS".
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð "RDS", jos toiminto on aktivoitu,
Ð "(RDS)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
RDS-asemien seuranta NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Kun RDS-toiminto on aktivoitu, autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, joka kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta Toiminta kytketŠŠn pŠŠlle ja pois "TA"-painikkeella.
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð "TA" , jos toiminto on aktivoitu,
Ð "(TA)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
Liikennetiedotukset keskeyttŠvŠt kaikki muut toiminnot (radion, kasettisoittimen, CD-soittimen tai CD-vaihtajan kuuntelun).Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta "TA".
Huom.: tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. SŠŠtš tallentuu muistiin ja seuraavat tieliikennetiedotukset kuuluvat tŠllŠ ŠŠnen-voimakkuudella.
Alueohjelmien seuranta (REG) Jotkut asemat ovat jŠrjestŠytyneet verkoiksi ja lŠhettŠvŠt tiettyinŠ aikana joillakin alueilla alueohjelmaa ja toisilla yleisoh jelmaa.
REG-toiminnon avulla voit kuunnella haluamaasi ohjelmaa. Alueohjelmien seuranta otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla painiketta "RDS"yli kaksi sekuntia.
206 - TARKAT TIEDOT
50

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
78
TAKAISTUIMET
Takaistuimet kŠŠnnetŠŠn eteen seuraavasti:
Ð Nosta istuimen
1etuosaa,
Ð KŠŠnnŠ istuin 1etuistuimia vasten,
Ð Aseta turvayš hihnanohjaimen 2alle,
Ð Avaa selkŠnojan 4lukitus vetŠmŠllŠ kytkintŠ 3,
Ð Irrota niskatuki tai laske se alas,
Ð KŠŠnnŠ selkŠnoja 4alas.
Aloita aina istuinosasta, ei selkŠnojasta, sillŠ se saattaisi vaurioitua. Istuin asetetaan takaisin paikalleen seuraavasti:
Ð KŠŠnnŠ selkŠnoja ylšs,
Ð KŠŠnnŠ istuin ylšs,
Ð Aseta lantiovyš ja turvavšiden lukot paikoilleen ennen istuimen etuosan lukitusta.
Varo, etteivŠt turvavyšt jŠŠ vŠliin.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
80
MŠŠrŠykset lasten kuljettamisesta etuistuimella**: Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljet- taa kasvot menosuuntaan pŠin kuinsilloin, jos takapenkin paikoilla joistuu lapsia tai jos takaistuimet eivŠtole kŠytšssŠ (niitŠ ei ole tai ne on
taitettu alas). TŠssŠ tapauksessaetuistuin on siirrettŠvŠ mahdollisim-man taakse ja turvatyyny onjŠtettŠvŠ toimintavalmiuteen. Alle 18 kg:n lapset voivat matkustaa selkŠ menosuuntaan pŠin.Etumatkustajan turvatyyny tŠytyytŠllšin ehdottomasti kytkeŠ poiskŠytšstŠ.
YLEISTIETOJA LASTEN TURVAISTUIMISTA
PEUGEOT on kiinnittŠnyt auton suunnittelussa erityistŠ huomiota lasten turvalli- suuden parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myšs sinusta itsestŠsi. Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman turvallisesti, sinun tulisi ottaa huo- mioon seuraavat suositukset:
Ð Vuodesta 1992 lŠhtien alle 10-vuotiaiden lasten kiinnittŠmiseen tulee
kŠyttŠŠ hyvŠksyttyjŠ turvavarusteita*, jotka ovat heidŠn painolleen sopi- via . Turvavarusteet on kiinnitettŠvŠ auton turvavšihin.
Turvaistuimen sŠŠdšstenmukaisuudesta voit varmistua tarkistamalla, ettŠ
istuimessa on oranssi tarra, johon on merkitty painorajoitukset ja hyvŠk-syntŠnumero.
Ð Alle 9 kg:n painoisia lapsia on ehdottomasti kuljetettava selkŠ meno-suuntaan pŠin sekŠ taka- ettŠ etupenkillŠ. PEUGEOT suosittelee ettŠ lap-sia kuljetetaan selkŠ menosuuntaan pŠin kahden vuoden ikŠŠn asti.
Ð Lasten kuljettaminen on turvallisinta auton takapenkillŠ.
Ð Kun lapsi matkustaa istuinkorokkeella, varmista ettŠ turvavyšn lantio-osa aset- tuu lapsen reisien pŠŠlle. Turvavyšn olkanauha on oltava keskellŠ lapsen
olkapŠŠtŠ, eikŠ vyš saa koskettaa kaulaa. PEUGEOT suosittelee selkŠnojalli-sen istuinkorokkeen kŠyttŠmistŠ, jossa on turvavyšnohjain.
Ð KiinnitŠ turvavyšt ja turvaistuinten vyšt niin, ettŠ ne ovat mahdollisimman tii-
viisti lapsen kehoa vasten . Tee tŠmŠ myšs lyhyitŠ matkoja varten.
* Kohdemaan lainsŠŠdŠnnšn mukaan.
** Varmista lasten kuljettamista etuistuimella koskevat Suomessa voimassa ole- vat mŠŠrŠykset toimivaltaisilta viranomaisilta.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT81
ISOFIX-KIINNITYSJ€RJESTELM€ Etumatkustajan sekŠ takaistuimen molemmilla reunapaikoilla (sedan ja206 SW) on ISOFIX-kiinnitysjŠrjes-
telmŠ . KiinnitysjŠrjestelmŠŠn kuuluu
kaksi istuimen selkŠnojan ja istuino-san vŠlissŠ olevaa kiinnitysrengasta. ISOFIX- turvaistuimissa on lukot,
jotka voidaan helposti kiinnittŠŠ nŠi- hin renkaisiin. NŠin istuin pysyypaikallaan varmasti ja tukevasti, jakiinnittŠminen on nopeaa. PEUGEOtin hyvŠksymŠ ISOFIX-turvais-tuinmalli on
KIDDY Isofix*. Turvaistuinta
on saatavilla PEUGEOT-jŠlleenmyyjiltŠ.
KIDDY Isofix -turvaistuin voidaan kiin-nittŠŠ selkŠ menosuuntaan alle 13 kg:npainoisten ja kasvot menosuuntaan 9 - 18 kg:n painoisten lasten kuljetetta-mista varten. Kun turvaistuin kiinnitetŠŠn etuistuimel- le selkŠ menosuuntaan pŠin, etupenkintŠytyy olla vedettynŠ mahdollisimmaneteen, jotta turvaistuimen selkŠosanojaisi kojelautaa vasten. Kun sedan- ja 206 SW -malleissa tur- vaistuin kiinnitetŠŠn takaistuimellekasvot menosuuntaan, matkustajanetuistuin on siirrettŠvŠ liukukiskoillakeskiasentoon ja sen selkŠnojan onoltava pystyssŠ. 206 RC -mallissa tur-vaistuimen selkŠosan tulee olla niinpystyssŠ kuin mahdollista. KatsonŠmŠ sŠŠdšt turvaistuimen kiinnity-sohjeista. Kun turvaistuin on takana selkŠmenosuuntaan -asennossa, sentulee koskettaa etuistuimen selkŠ-nojaa.
KIDDY Isofix -istuinta voidaan kŠyttŠŠ myšs autoissa, jossa ei oleIsofix-kiinnitysjŠrjestelmŠŠ. TŠssŠtapauksessa turvaistuin on kiinni-tettŠvŠ auton kolmipistevšillŠ sekŠsilloin, kun se kiinnitetŠŠn selkŠmenosuuntaan, ettŠ silloin kun sekiinnitetŠŠn kasvot menosuuntaan.
Katso lisŠtietoja Turvaistuinten ylei-simmŠt kiinnitystavat -taulukosta.
Kun KIDDY ISOFIX-istuin on kiinni- tetty etuistuimelle selkŠ menosuun-taan pŠin, matkustajan turvatyynyon ehdottomasti kytekettŠvŠ poiskŠytšstŠ.Muussa tapauksessa lapsi voisaada vakavia vammoja taimenettŠŠ henkensŠ turvatyynynlauetessa. Noudata turvaistuimen asennu- soppaassa annettuja kiinnitysoh-jeita.
* KiinnitŠ autosi ISOFIX-kiinnitysjŠr-
jestelmŠŠn vain PEUGEOTin hyvŠksymiŠ ISOFIX-turvaistuimia,
joita on saatavilla PEUGEOT-jŠl-leenmyyjiltŠ.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT91
TAVARATILAN
TURVALUKKOKYTKIN (sedan ja 206 RC) Kytkimen avulla voidaan avata tavara- tila, jos keskuslukituksessa on hŠiriš.
Ð KŠŠnnŠ takaistuimet eteen, jotta pŠŠset luukulle sisŠkautta.
Ð SiirrŠ luukun verhoilu syrjŠŠn.
Ð KŠŠnnŠ avauskytkintŠ 1ylšspŠin.
KATTOLUUKKU (sedan ja 206 RC) Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B, jolla
kattoluukku avataan puolivŠliin. Kun haluat luukun kokonaan auki, painauudelleen painiketta B.
Kattoluukun sulkeminen Kun haluat sulkea kattoluukun osit- tain (confort-sŠŠtš), paina katkaisi-men kohtaa A. Kun haluat sulkea
kattoluukun kokonaan, paina uudel-leen painiketta A.
Aurinkosuoja Paina keinukytkimen Atai B-osaa,
kunnes aurinkosuoja on haluamas- sasi asennossa.
Tavaratilan valo palaa, kun tava- ratila tai takalasi on auki. Huom.: Tavaratila ja takalasi lukkiu-
tuvat automaattisesti auton liikkuessa yli 10 km/h nopeudella. Niiden lukitusavautuu, kun jokin ovista avataan. Kun takalasinpyyhin on pyyhintŠa- sennossa, takalasi voidaan avatavasta pyyhinnŠn pŠŠtyttyŠ. Sulje takalasi takalasinpyyhkimen varresta tai painamalla lasin keski-kohdasta.
Tavaratila/takalasi auki -varoitus Jos takaluukku tai takalasi ei ole hyvin suljettu auton ollessa kŠyn-
nissŠ , kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-
minŠytšssŠ nŠkyy kuva tai viesti
Tavaratilan luukku auki .
TŠmŠn lisŠksi kattovalo vilkkuuauton liikkuessa , jos kattovalon
painike on avoimesta tavaratilanluukusta tai takalasista varoittavas-sa asennossa.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT91
TAVARATILAN
TURVALUKKOKYTKIN (sedan ja 206 RC) Kytkimen avulla voidaan avata tavara- tila, jos keskuslukituksessa on hŠiriš.
Ð KŠŠnnŠ takaistuimet eteen, jotta pŠŠset luukulle sisŠkautta.
Ð SiirrŠ luukun verhoilu syrjŠŠn.
Ð KŠŠnnŠ avauskytkintŠ 1ylšspŠin.
KATTOLUUKKU (sedan ja 206 RC) Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B, jolla
kattoluukku avataan puolivŠliin. Kun haluat luukun kokonaan auki, painauudelleen painiketta B.
Kattoluukun sulkeminen Kun haluat sulkea kattoluukun osit- tain (confort-sŠŠtš), paina katkaisi-men kohtaa A. Kun haluat sulkea
kattoluukun kokonaan, paina uudel-leen painiketta A.
Aurinkosuoja Paina keinukytkimen Atai B-osaa,
kunnes aurinkosuoja on haluamas- sasi asennossa.
Tavaratilan valo palaa, kun tava- ratila tai takalasi on auki. Huom.: Tavaratila ja takalasi lukkiu-
tuvat automaattisesti auton liikkuessa yli 10 km/h nopeudella. Niiden lukitusavautuu, kun jokin ovista avataan. Kun takalasinpyyhin on pyyhintŠa- sennossa, takalasi voidaan avatavasta pyyhinnŠn pŠŠtyttyŠ. Sulje takalasi takalasinpyyhkimen varresta tai painamalla lasin keski-kohdasta.
Tavaratila/takalasi auki -varoitus Jos takaluukku tai takalasi ei ole hyvin suljettu auton ollessa kŠyn-
nissŠ , kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-
minŠytšssŠ nŠkyy kuva tai viesti
Tavaratilan luukku auki .
TŠmŠn lisŠksi kattovalo vilkkuuauton liikkuessa , jos kattovalon
painike on avoimesta tavaratilanluukusta tai takalasista varoittavas-sa asennossa.