PEUGEOT 206 2003 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

BENSIINI
Mallit 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF
Versiot 2HNFU 2ARFN 2KNFU 2ERFN
MOOTTORIT 1,6 l 16V 2 l 16V 2 l 16V
Iskutilavuus (cm 3
) 1 587 1 997 1 997
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Suurin teho: EY-normi (kW) 80 100 130
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 5 800 6 000 7 000
Suurin vŠŠntšmomentti: EY-normi (Nm)147 190 202
Kierrosluku suur. vŠŠntšmom. (r/min)4 000 4 100 4 750
Polttoaineen kulutus Lyijytšn Lyijytšn LyijytšnKatalysaattori On On On
Automaattivaihteisto KŠsivalint. Automaatt. KŠsivalint. KŠsivalint.
(5 vaihdetta) (4 vaihdetta) (5 vaihdetta) (5 vaihdetta)
…ljyn tŠyttštilavuus (litraa)
Moottori (šljynsuodatinpanoksen vaihdolla)3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Vaihteisto-vetopyšrŠstš 2 _ 1,9 1,9
TEKNISET TIEDOT
148
(2) …ljynvaihto (normaalimenettely) - (3) …ljynvaihto imulaitteella
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
26-05-2003

TEKNISET TIEDOT149
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Mallit2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Versiot2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU
2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOOTTORIT 1,4 l turbo HDI 1,9 l 2 l turbo HDI 2 l turbo HDI (EKO)
Iskutilavuus (cm 3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Suurin teho: EY-normi (kW) 50 51 66 66
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 4 000 4 600 4 000 4 000
Suurin vŠŠntšmomentti: EY-normi (Nm) 150 125 205 205
Kierrosluku suur. vŠŠntšmom. (r/min) 1 750 2 500 1 900 1 900
Polttoaine Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysaattori KyllŠ KyllŠ KyllŠ KyllŠ
Vaihteisto KŠsivalint. KŠsivalint KŠsivalint KŠsivalint
(5 vaihdetta) (5 vaihdetta) (5 vaihdetta) (5 vaihdetta)
…ljyn tŠyttšmŠŠrŠt (litroina)
Moottori (šljynsuodatinpanoksen 3,8 4,8 4,5 4,5 vaihdolla)
Vaihteisto-vetopyšrŠstš 2 1,9 1,9 1,9
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT
26-05-2003

Direktiivin 99/100 mukaisesti (litraa/100 km)
Moottori Vaihteisto Versiot Kaupunkiajo Maantieajo Yhdistetty CO 2
pŠŠstšt g/Km
1,1 l KŠsivalint. HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 l KŠsivalint. HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 l KŠsivalint. K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 l KŠsivalint. KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 l Automaatt. KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 l 16V KŠsivalint. NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 l 16V Automaatti NFUR 9,9 5,5 7,1 171 HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 l 16V KŠsivalint. RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 l 16V KŠsivalint. 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 l turbo HDI KŠsivalint. 8HXF 5,5 3,6 4,3 113
1,9 l diesel KŠsivalint. WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 l Turbo HDI KŠsivalint. RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 l Turbo HDI KŠsivalint. RHYU 5,8 3,8 4,5 120 (EKO)
TEKNISET TIEDOT
150
POLTTOAINEEN KULUTUS SEDAN JA 206 RC*
Polttoaineen kulutusta koskevat arvot ovat painohetkellŠ tiedossa olevia arvoja. * Mallivuoden kuluessa, kohdemaan mukaan.
26-05-2003

TEKNISET TIEDOT151
POLTTOAINEEN KULUTUS 206 SW
Direktiivin 99/100 mukaisesti (litraa/100 km)
Moottori Vaihteisto Versiot Kaupunkiajo Maantieajo Yhdistetty CO 2
pŠŠstšt g/Km
1,1 l KŠsivalint. 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 l KŠsivalint. 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 l 16V KŠsivalint. 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 l 16V Automaatt. 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 l 16V KŠsivalint. 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 l Turbo HDI KŠsivalint. 2E8HXF 5,6 3,8 4,4 117
2 l Turbo HDI KŠsivalint. 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
Polttoaineen kulutusta koskevat arvot ovat painohetkellŠ tiedossa olevia arvoja.
26-05-2003

TEKNISET TIEDOT
152
3- ja 5-ovinen
Moottorit 1,1 l 1,4 l 1,4 l1,6 l 16V 1,6 l 16V 2 l 16V 2 l 16V
Vaihteisto KŠsivalint. KŠsivalint.Automaatt.KŠsivalint.Automaatt. KŠsivalint. KŠsivalint.
Versiot: HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN
2CRFKA/IFK6D
¥ Omapaino ajokunnossa 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125 1 159
¥ Sallittu kokonaispaino 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 1 550
¥ Sallittu kokonaispaino perŠvaunulla* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475 2 450
¥ Jarruton perŠvaunu 485 510 525 550 550 560 575
¥ Jarruilla varustettu perŠvaunu (sallitun kok. painon rajoissa) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
PAINOT JA PER€VAUNUKUORMAT, SEDAN JA 206 RC** (KG)
* PerŠvaunua vedettŠessŠ suurin sallittu nopeus on 100 km/h.** Mallivuoden kuluessa, kohdemaan mukaan.
3- ja 5-ovinen PAKETTIAUTO
Moottorit 1,4 l HDI 1,9 l D 2 l HDI 2 l HDI 1,1 l
1,4 litre HDI1,9 l D
(EKO)
Vaihteisto KŠsinvalint.KŠsivalint. KŠsivalint. KŠsivalint. KŠsivalint. KŠsivalint. KŠsivalint.
Versiot: 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU 2SHFX 2SWJY
¥ Omapaino ajokunnossa 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
¥ Sallittu kokonaispaino 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
¥ Sallittu kokonaispaino perŠvaunulla* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
¥ Jarruton perŠvaunu 530 540 570 500 485 524 540
¥ Jarruilla varustettu perŠvaunu (sallitun kok. painon rajoissa) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
26-05-2003

TEKNISET TIEDOT153
5-ovinen
Moottorit 1,1 l 1,4 l 1,6 l 16V 1,6 l 16V 2 l 16V 1,4 l HDI 2 l HDI
Vaihteisto KŠsivalint. KŠsivalint. KŠsivalint. Automaatt. KŠsivalint. KŠsivalint. KŠsivalint.
Versiot: HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY
¥ Omapaino ajokunnossa 1 065 1 074 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191
¥ Sallittu kokonaispaino 1 485 1 499 1 563 1 585 1 562 1 535 1 611
¥ Sallittu kokonaispaino perŠvaunulla* 1 985 2 399 2 463 2 485 2 462 2 435 2 511
¥ Jarruton perŠvaunu 500 500 500 500 500 500 500
¥ Jarruilla varustettu perŠvaunu (sallitun kok. painon rajoissa) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
PAINOT JA PER€VAUNUKUORMAT, 206 SW (KG) * PerŠvaunua vedettŠessŠ suurin sallittu nopeus on 100 km/h.
26-05-2003

26-05-2003
TEKNISET TIEDOT
154
MITAT, SEDAN JA 206 RC (3- JA 5-OVISET MALLIT) MITAT, 206 SW

TEKNISET TIEDOT155
PEUGEOT 206:N TUNNISTAMINEN
A. Valmistajan mallikilpi.
B. Korin sarjanumero (sijainti vaihtelee mallikohtaisesti).
C. Korin sarjanumero kojetaulussa.
D. Renkaat ja vŠrikoodi. Kuljettajan puoleisen etuoven sivustaan kiinnitetyssŠ tarrassa Don ilmoitettu
Ð vanne- ja rengaskoot,
Ð valmistajan hyvŠksymŠt rengasmerkit,
Ð rengaspaineet (rengaspaineet tulee tarkistaa renkaat kylmŠnŠ, vŠhintŠŠn kerran kuussa) ,
Ð korin vŠrikoodi.
Sedan ja 206 RC 206 SW
26-05-2003