key PEUGEOT 206 2003 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

26-05-2003
11 0
PIKAKATSAUS 206:EEN14P.PysŠkšinti
R. Peruutus
N. Vapaa
D. Ajo: TŠssŠ asennossa neljŠ ajovaihdetta vaihtuvat automaattisesti.
3. Vain kolme ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti.
2. Vain kaksi ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti.
A. Urheilullinen ohjelma.
B. Talviajo-ohjelma.
ITSESOPEUTUVA AUTOMAATTIVAIHTEISTO KŠynnistys Aseta vaihteenvalitsin
N- tai P-asentoon, ennen kuin kŠynnistŠt moot-
torin. Paina jarrupoljinta , kun siirrŠt vaihteenvalitsimen pois asen-
nosta P ja kun valitset ajo- tai peruutusvaihteen.
Valitsinvivun asennot
Valitsinvivun asento nŠkyy mittaristosta.

26-05-2003
VALVONTALAITTEET33
Turvavyš unohtunut -merkkivalo*
Merkkivalo syttyy autoa kŠynnistet-tŠessŠ, mikŠli kuljettaja ei ole kiinnit-tŠnyt turvavyštŠŠn.
Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun-nin ajaksi kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos se syttyy moottorin kŠydessŠ, kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoiminŠy-tšlle ilmestyy turvatyynyjen toiminta-hŠirišstŠ kertova varoitus.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Latauksen merkkivalo
Osoittaa jotain seuraavista:
Ð LatausvirtapiirissŠ on hŠiriš.
Ð Akun tai kŠynnistysmoottorin napojen kaapelit ovat irronneet.
Ð Laturin kiilahihna on poikki tai lšysŠ.
Ð Laturissa on vika.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
Merkkivalo syttyy aina, kun virtakytketŠŠn. Jos merkkivalo syttyy auton kŠydes- sŠ, on suihkutus-, sytytys- tai pakok-aasunpuhdistusjŠrjestelmŠssŠ toi-mintahŠiriš. Katalysaattori saattaatŠllšin vaurioitua (bensiinimoottori).
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun- nin ajaksi, kun sytytysvirta kytketŠŠn.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuoltoon, jos ESP/ASR-kytkimen merkkivalovilkkuu ja toiminnon merkkivalo jŠŠ
pŠŠlle tai syttyy kun moottori kŠy, jaauto on liikkeellŠ. Moottorin kŠydessŠ ja auton liikkuessa merkkivalo vilkkuu, jos jŠrjestelmŠkytkeytyy toimintaan. Se palaa yhtŠjaksoisesti, kun jŠrjes- telmŠ on poistettu kŠytšstŠ.
* Kohdemaan mukaan.
VettŠ dieselpolttoai- nesuodattimessa*
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT-merkkikorjaamoon. On olemassa vaara, ettŠ ruiskut- uspumppu vaurioituu. Etumatkustajan turva- tyynyn poiskytkennŠnmerkkivalo*
TŠmŠn merkkivalon syttyessŠ kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoiminŠytšlle ilme-styy varoitus Passenger airbag dea-
ctivated (Matkustajan turvatyyny
pois kŠytšstŠ). Jos etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois kŠytšstŠ, merkkivalosyttyy autoa kŠynnistettŠessŠ ja jŠŠpalamaan. Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
PolttoaineenvŠhimmŠistasonvaroitusvalo
Osoittaa ensimmŠistŠ kertaa syt-tyessŠŠn, ettŠ polttoainetta on jŠljellŠnoin 50 km:n matkalle. (SŠilišn tilavuuson noin 50 litraa).
Hehkutuksen merkkivalo(dieselmoottori)
Ennen kuin kŠynnistŠt, odota, ettŠmerkkivalo sammuu. Jos lŠmpštila on riittŠvŠn korkea, merkkivalo palaa alle sekunnin.TŠllšin moottori voidaan kŠynnistŠŠvŠlittšmŠsti.

26-05-2003
RDS-J€RJESTELM€ RDS-toiminnon (radio data system) kŠyttš FM-taajuusalueella RDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella, jossa
ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta "RDS".
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð "RDS", jos toiminto on aktivoitu,
Ð "(RDS)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
RDS-asemien seuranta NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Kun RDS-toiminto on aktivoitu, autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, joka kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta Toiminta kytketŠŠn pŠŠlle ja pois "TA"-painikkeella.
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð "TA" , jos toiminto on aktivoitu,
Ð "(TA)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
Liikennetiedotukset keskeyttŠvŠt kaikki muut toiminnot (radion, kasettisoittimen, CD-soittimen tai CD-vaihtajan kuuntelun).Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta "TA".
Huom.: tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. SŠŠtš tallentuu muistiin ja seuraavat tieliikennetiedotukset kuuluvat tŠllŠ ŠŠnen-voimakkuudella.
Alueohjelmien seuranta (REG) Jotkut asemat ovat jŠrjestŠytyneet verkoiksi ja lŠhettŠvŠt tiettyinŠ aikana joillakin alueilla alueohjelmaa ja toisilla yleisoh jelmaa.
REG-toiminnon avulla voit kuunnella haluamaasi ohjelmaa. Alueohjelmien seuranta otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla painiketta "RDS"yli kaksi sekuntia.
206 - TARKAT TIEDOT
50

26-05-2003
RDS-J€RJESTELM€ RDS-toiminnon (radio data system) kŠyttš FM-taajuusalueella RDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella, jossa
ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta "RDS".
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð "RDS", jos toiminto on aktivoitu,
Ð "(RDS)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
RDS-asemien seuranta NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Kun RDS-toiminto on aktivoitu, autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, joka kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta Toiminta kytketŠŠn pŠŠlle ja pois "TA"-painikkeella.
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð "TA" , jos toiminto on aktivoitu,
Ð "(TA)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
Liikennetiedotukset keskeyttŠvŠt kaikki muut toiminnot (radion, kasettisoittimen, CD-soittimen tai CD-vaihtajan kuuntelun).Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta "TA".
Huom.: tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. SŠŠtš tallentuu muistiin ja seuraavat tieliikennetiedotukset kuuluvat tŠllŠ ŠŠnen-voimakkuudella.
Alueohjelmien seuranta (REG) Jotkut asemat ovat jŠrjestŠytyneet verkoiksi ja lŠhettŠvŠt tiettyinŠ aikana joillakin alueilla alueohjelmaa ja toisilla yleisoh jelmaa.
REG-toiminnon avulla voit kuunnella haluamaasi ohjelmaa. Alueohjelmien seuranta otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla painiketta "RDS"yli kaksi sekuntia.
206 - TARKAT TIEDOT
50

26-05-2003
PTY-toiminto: autoradio RD3
TŠmŠn toiminnon avulla voit kuunnella tietynlaista ohjelmaa, kuten uutisia, urheiluohjelmia, rock-musiikkia tai kulttuuriohjelmia lŠhettŠviŠ asemia.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla yli kahden sekunnin ajan painiketta TA, kun FM-
taajuus on valittuna. PTY -ohjelma etsitŠŠn seuraavasti:
Ð aktivoi PTY-toiminto,
Ð paina lyhyesti painiketta Ltai painiketta N, jolloin nŠytšssŠ alkaa rullata lista eri ohjelmatyy-
peistŠ,
Ð kun nŠytšssŠ on haluamasi ohjelmatyyppi, pidŠ painiketta Ltai Nalas painettuna yli kahden
sekunnin ajan, jolloin laite etsii automaattisesti haluamasi ohjelmatyypin mukaista ohjelmaa. (Kun haku on suoritettu, PTY-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois).
PTY -toimintotilassa voidaan haluttu ohjelmatyyppi tallentaa muistiin. TŠmŠ tehdŠŠn siten, ettŠ pidetŠŠn yhtŠ esivalintapaini-
ketta "1"- "6" alas painettuna yli kahden sekunnin ajan. Muistiin tallennettua ohjelmatyyppiŠ voidaan tŠmŠn jŠlkeen kuun-
nella, kun painetaan vastaavaa esivalintapainiketta lyhyesti.
EON-jŠrjestelmŠ: autoradio RD3 TŠmŠ jŠrjestelmŠ kytkee samaan verkkoon kuuluvat asemat toisiinsa. Sen avulla voi kuunnella tieliikennetiedotuksia tai PTY-
ohjelmaa toiselta asemalta, joka kuuluu samaan verkkoon kuin kuunneltu asema. Kytke liikennetiedotusten seuranta TAtai PTY -toiminto kŠyttššn.
206 - TARKAT TIEDOT 51

26-05-2003
CD-SOITTIMEN KUUNTELU: AUTORADIO RD3 CD-soittimen kuuntelun valintaKun CD-levy on asetettu soittimeen (kuvapuoli ylšspŠin), soitin kŠynnistyy automaattisesti.
Jos soittimessa on jo CD-levy, paina painiketta QkŠynnistŠŠksesi kuuntelun.
CD-levyn poisto soittimesta CD-levy poistetaan soittimesta painamalla painiketta S.
Kappaleen valitseminen levyltŠ Seuraava raita valitaan painikkeella L.
Kuunneltavan raidan alku tai edellinen raita valitaan painikkeella N.
Kappaleiden nopeutettu kuuntelu PitŠmŠllŠ painiketta Ltai Nalas painettuna voit kŠynnistŠŠ selauksen eteen- tai taaksepŠin.
Kun haluat lopettaa selaamisen, vapauta nŠppŠin.
Kappaleiden soitto satunnaisessa jŠrjestyksessŠ (RDM)Kun olet valinnut CD-soittimen kuuntelun, pidŠ painiketta Qalas painettuna kahden sekunnin ajan. Kappaleet soitetaan
tŠllšin satunnaisessa jŠrjestyksessŠ. Kun painat uudelleen painiketta Q, kappaleet soitetaan normaalissa jŠrjestyksessŠ.
Kappaleiden satunnaissoitto kytkeytyy pois toiminnasta aina, kun autoradio sammutetaan.
206 - TARKAT TIEDOT 53
Naarmuttuneiden CD-levyjen kŠyttš voi aiheuttaa toimintahŠirišitŠ. KŠytŠ vain pyšreitŠ CD-levyjŠ.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT59
Main menu
(PŠŠvalikko)
Kytke virta. Paina kerran Menu-nŠppŠintŠ avataksesi pŠŠvalikon.
Valitse haluttu toiminto nuolinŠppŠimillŠ ja vahvista ( VA L-
nŠppŠimellŠ).
Kun olet siirtynyt Navigation/Guidance (NavigointijŠrje-
selmŠ/opastus) -valikkoon, nŠyttšruutuun tulee ensimmŠi- seksi navigointijŠrjestelmŠn kŠyttšŠ koskeva varoitus.Noudata ensisijaisesti liikenneopasteita ja -valoja. €lŠkŠytŠ kauko-ohjainta autoa ajaessasi. Paina kerran VA L-nŠppŠintŠ siirtyŠksesi seuraavaan ruutuun.
Navigation/Guidance (NavigointijŠrjeselmŠ/opastus) -valikko
tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:
Ð uuden kohteen osoitteen syšttš
Ð paikkakunnan palvelun (esim. hotellin, rautatieaseman tai lentokentŠn) valinta
Ð muistiin tallennetun osoitteen valinta kahdesta hakemis- tosta
Ð pŠŠsy Navigation options (Navigointivaihtoehdot)
-valikkoon
Ð radiotoiminnot keskeytyvŠt kun jŠrjestemŠ on opastus -tilassa.
Navigation/Guidance (navigointijŠrjeselmŠ/opastus) -valikko

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
64
Configure display-valikko PŠŠvalikosta pŠŠstŠŠn
Configure display(NŠytšn ominai-
suuksien asettaminen) -alavalikkoon (NŠytšn ominaisuuk- sien asettaminen l. konfigurointi), josta pŠŠstŠŠn asetta-maan seuraavat asetukset jŠrjestelmŠŠn:
Ð nŠytšn kirkkauden ja videonŠytšn sŠŠtš
Ð pŠivŠmŠŠrŠn ja kellonajan sŠŠtš
Ð nŠytšn ja ŠŠniviestien kielen valinta (saksa, espanja, ranska, englanti, italia, hollanti)
Ð asetusten sŠŠtŠminen. TŠmŠ avulla voidaan valita nopeuden yksikkš (km tai mailit), lŠmpštilan yksikkš (Celsius tai Fahrenheit), ajan muoto (12- tai 24 -tuntinen).Navigation options -valikko Navigation/Guidance -valikosta pŠŠstŠŠn Navigation
options -alavalikkoon (navigointivaihtoehdot), jossa seu-
raavat vaihtoehdot ovat mahdollisia:
Ð Hakemistojen muokkaus. Toiminnon avulla voidaan hakemistoon tallennettua nimištŠ vastaavalle osoitteelle
antaa uusi nimiš tai poistaa osoite kokonaan. Valitseensin hakemisto ja muutettavan osoitteen nimiš.
Ð Puhesyntetisaattorin ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtš.
Ð Kaikkien hakemistoihin tallennettujen tietojen pyyhintŠ muistista.
Ð Opastuksen lopettaminen tai aloittaminen. Toiminnasta riippuen nŠyttššn tulee toinen seuraavista viesteistŠ: Resume guidance (Uudelleenaloitus) tai Stop giodance
(Keskeytys).

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT65
Guidance tools
(Opastustyškalut) -valikko
Guidance tools -valikkoon pŠŠstŠŠn painamalla VA L-nŠppŠintŠ
opastuksen aikana.
Valikon avulla voidaan
Ð muuttaa opastuskriteerejŠ
Ð hakea ohjelmoitu kohde nŠyttššn ja muuttaa sitŠ
Ð sŠŠtŠŠ puhesyntetisaattorin ŠŠnenvoimakkuutta
Ð keskeyttŠŠ opastus.

26-05-2003
4. Ilmanoton sŠŠtšRaittiin ilman tulo.
TŠmŠ on normaaliasento.
SisŠilman kierrŠtys.
TŠssŠ asennossa matkustamoon ei
pŠŠse hajuja tai savua ulkoa. TŠmŠnopeuttaa lŠmmitystŠ.
Kytkin on palautettava mahdolli-simman pian raittiin ilman asen-toon, jotta ikkunat eivŠt huurtuisi.
206 - TARKAT TIEDOT 69
Tuulilasi, sivuikkunat ja jalkatila. Jalkatila.
NŠitŠ sŠŠtšjŠ suositellaan kylmŠllŠ sŠŠllŠ.
Suuttimet keskellŠ jasivuilla.
TŠtŠ sŠŠtšŠ suositellaan kuumallailmalla.
3. Puhallusvoimakkuuden sŠŠtš
Voit valita haluamasi puhallusvoimakkuudensiirtŠmŠllŠ sŠŠdintŠ asen-nosta 1asentoon 4.
5. Takalasin lŠmmitin ja
sivupeilien huurteenpoisto
Takalasin ja sivupeilien huurteenpoiston voi kytkeŠtŠllŠ kytkimellŠ moottorinkŠydessŠ.
Huurteenpoisto kytkeytyy automaat-tisesti pois pŠŠltŠ noin 12 minuutinkuluttua. Kun kytkintŠ painetaan uudelleen, huurteenpoisto kytkeytyy jŠlleen
12 minuutiksi. Huurteenpoisto voidaan katkaista
painamalla kytkintŠ ennen 12 minuu-tin ajastuksen pŠŠttymistŠ.