Peugeot 206 CC 2003.5 Betriebsanleitung (in German)

08-12-2003
12IHR 206 CC AUF EINEN BLICK
Nr. Symbol Funktion1 Verteilung des Luftstroms
2 Schalter fŸrFrischluftzufuhr
3 Temperaturregler
4 Heckscheiben- undAu§enspiegelheizung
5 GeblŠseregler
6 Klimaanlage ein/aus
HEIZUNG/KLIMAANLAGE
60
62

13
Nr. Symbol Funktion1 GeblŠseregler
2 Verteilung des Luftstroms
3 Schalter fŸrFrischluftzufuhr
4 Klimaanlage ein/aus
5 Heckscheiben- undAu§enspiegelheizung
6 Anlage ausschalten
7 Temperaturregler
8 Programm fŸr automatischenKlimakomfort
9 Programm fŸr optimale Sicht
Hinweis: Bei der Cabriolet-Version kann die Leistung der
Anlage schwŠcher sein.
64
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE
IHR 206 CC AUF EINEN BLICK
08-12-2003

IHR 206 CC AUF EINEN BLICK14AUTOMATIKGETRIEBE "PORSCHE TIPTRONIC"
Das Viergang- Automatikgetriebe bietet wahlweise den Komfort einer
vollautomatischen Schaltung mit einem Sport-und einem Schnee-
Programm oder die Handschaltung.
Wahl der Schaltpositionen  WŠhlen Sie die gewŸnschte Schaltposition durch Verstellen des WŠhlhebels.
Die Kontrollleuchte der gewŠhlten Position erscheint auf dem Bildschirm im Kombiinstrument.
Park (Parkstellung) : Fahrzeug abstellen und
Motor starten mit angezogener oder gelšster
Feststellbremse. R everse (RŸckwŠrtsgang) : RŸckwŠrtsfahren
(nur einlegen, wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht). N eutral (Leerlauf) : Motor starten und Fahrzeug
parken mit angezogener Feststellbremse.
Hinweis: Wenn wŠhrend der Fahrt der WŠhlhebel
aus Versehen auf Ngestellt wird, Gas wegneh-
men, bis der Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht hat. Erst dann auf Dschalten und beschleunigen.
D rive (Fahren) : Fahrenmit Automatikschaltung.
M anual (manuell) :GŠnge von Hand wŠhlen.
S :Sport-Programm.
:Schnee-Programm.
Einlegen der vier GŠnge von Hand:
 Hebel zum + Zeichen schieben, um in den hšheren Gang zu schalten,
und zum Ð Zeichen ziehen, um in den niedrigeren Gang zu schalten.
Hinweis: Die Programme S(Sport) und (Schnee) funktionieren nicht
bei manuellem Betrieb. Motor starten 
Mit angezogner Feststell- bremse Hebel auf Poder N
stellen,
 ZŸndschlŸssel in PositionStarten drehen.
Fahrzeug anlassen Bei laufendem Motor aus WŠhlhebelstellung Panfahren:
 unbedingt beim Verlassen
der Schaltposition P auf dieBremse treten,
 WŠhlhebel auf R, D oder M
stellen und Bremspedal lang-sam loslassen; das Fahrzeugsetzt sich sofort in Bewegung.
Das Fahrzeug kann auch ausWŠhlhebelstellung Ngestartet
werden:  Feststellbremse bei getrete- nem Bremspedal lšsen,
 WŠhlhebel auf R, D oder M
stellen und Bremspedal lang-sam loslassen; das Fahrzeugsetzt sich sofort in Bewegung.
Wenn der Motor imLeerlauf dreht, derWŠhlhebel auf R, D oder M
steht und die Bremse
gelšst ist, setzt sich das Fahrzeugin Bewegung, auch wenn kein Gasgegeben wird. Lassen Sie deshalb Kinder nicht unbe-aufsichtigt im Fahr-zeug zurŸck, wennder Motor lŠuft.
9108-12-2003

DIE PEUGEOT WARTUNG
18
08-12-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG
Ihr Fahrzeug verfŸgt Ÿber verlŠngerte WartungsabstŠnde: entweder 30 000 km oder alle zwei Jahre.
Die Wartungsfristen erscheinen in der Wartungsanzeige. Die jeweilige Frist wird ab der letzten RŸckstellung der
Wartungsanzeige auf Null berechnet (siehe betreffenden Abschnitt).
Die Wartungsfrist wird durch zwei Werte bestimmt: Ð die Kilometerleistung,
Ð die seit der letzten Wartung verstrichene Zeit. Hinweis:
Die bis zur nŠchstfŠlligen Wartung verbleibende Kilometerzahl wird je nach den Fahrgewohnheiten des Benutzers
mit dem Faktor Zeit gewichtet.
Aufgrund der grš§eren AbstŠnde muss der Motoršlstand regelmŠ§ig kontrolliert werden: Es ist normal, wenn zwi- schen zwei …lwechseln …l nachgefŸllt werden muss.
Deshalb empfiehlt Ihnen Ihr autorisierter PEUGEOT-Partner eine Zwischendurchsicht zwischen jeder Wartung.
Die Wartungsanzeige weist nicht darauf hin, wann diese Zwischendurchsicht fŠllig ist. Sie sollte spŠtestens alle
15 000 km durchgefŸhrt werden.
Das PEUGEOT-Fachpersonal fŸhrt die Kontrolle schnell durch und fŸllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach (…l, KŸhlflŸssigkeit, FlŸssigkeit fŸr Scheibenwaschanlage). Ein zu niedriger …lstand kann nŠmlich zu erheblichen SchŠden am Motor fŸhren (prŸfen Sie deshalb den Motoršlstand je nach Betriebsbedingungen mindestens alle 3 000 oder 5 000 km).
Diese grš§eren WartungsabstŠnde sind das Ergebnis der Weiterentwicklung unserer Fahrzeuge und der Schmiermittel:
DESHALB D†RFEN AUSSCHLIESSLICH VOM HERSTELLER FREIGEGEBENE MOTORSCHMIERMITTEL-SPEZIFIKA-
TIONEN VERWENDET WERDEN (siehe "Schmiermittel" auf den betreffenden Seiten).

DIE PEUGEOT WARTUNG19
08-12-2003
WARTUNG DER VERSCHLEISSTEILE UND KONTROLLE DER VERBRAUCHSSTOFFE
Einige wichtige Fahrzeugelemente mŸssen in bestimmten AbstŠnden ersetzt oder ŸberprŸft werden:
Ð Die
BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre spŠtestens ausgetauscht werden;
Ð der Innenraumfilter muss bei jeder Untersuchung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler (Wartung und Zwischendurchsicht)
oder je nach Umweltbedingungen (Staub, Luftverschmutzung, usw.) auch hŠufigerkontrolliert werden;
Ð Austausch des Steuerzahnriemens : PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate ziehen;
Ð der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat, und zwar bei kalten Reifen geprŸft werden.
BESONDERE EINSATZBEDINGUNGEN Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten besonders erschwerten Bedingungen: Ð Lieferfahrten von TŸr zu TŸr,
Ð Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb),
Ð Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen,
oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs unter folgenden Bedingungen:
Ð hei§e Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber +30 ¡C,
Ð kalte Regionen mit Temperaturen von oft unter Ð15 ¡C,
Ð Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft ,
Ð LŠnder, in denen die Schmiermitteloder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen,
ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" erforderlich: Ð mit kŸrzeren WartungsabstŠnden:¥ alle 20 000 km oder einmal im Jahr.

DIE PEUGEOT WARTUNG19
08-12-2003
WARTUNG DER VERSCHLEISSTEILE UND KONTROLLE DER VERBRAUCHSSTOFFE
Einige wichtige Fahrzeugelemente mŸssen in bestimmten AbstŠnden ersetzt oder ŸberprŸft werden:
Ð Die
BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre spŠtestens ausgetauscht werden;
Ð der Innenraumfilter muss bei jeder Untersuchung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler (Wartung und Zwischendurchsicht)
oder je nach Umweltbedingungen (Staub, Luftverschmutzung, usw.) auch hŠufigerkontrolliert werden;
Ð Austausch des Steuerzahnriemens : PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate ziehen;
Ð der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat, und zwar bei kalten Reifen geprŸft werden.
BESONDERE EINSATZBEDINGUNGEN Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten besonders erschwerten Bedingungen: Ð Lieferfahrten von TŸr zu TŸr,
Ð Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb),
Ð Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen,
oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs unter folgenden Bedingungen:
Ð hei§e Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber +30 ¡C,
Ð kalte Regionen mit Temperaturen von oft unter Ð15 ¡C,
Ð Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft ,
Ð LŠnder, in denen die Schmiermitteloder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen,
ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" erforderlich: Ð mit kŸrzeren WartungsabstŠnden:¥ alle 20 000 km oder einmal im Jahr.

DIE PEUGEOT WARTUNG
20
08-12-2003
WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann Sie die nŠchste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durch-fŸhren lassen mŸssen. Funktionsweise Beim Einschalten der ZŸndung leuchtet
der SchlŸssel als Wartungssymbol fŸrdie Dauer von 5 Sekunden, wŠhrend in
der Anzeige des KilometerzŠhlers die bis
zur nŠchstfŠlligen Wartung verbleibendeKilometerzahl (abgerundet) erscheint. Beispiel:
Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4 800 km. Beim Einschalten der ZŸndung erscheint
in der Anzeige fŸr die Dauer von
5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der KilometerzŠhlerseine normale Funktion wieder auf undzeigt den Gesamtkilometerstand oder
den Tageskilometerstand an. NŠchste Wartung in weniger als
1 000 km Beispiel:
Bis zur nŠchsten Wartung blei-
ben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der ZŸndung erscheint in
der Anzeige fŸr die Dauer von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten derZŸndung nimmt der KilometerzŠhler seinenormale Funktion wieder auf, wŠhrend der
WartungsschlŸssel erleuchtet bleibt.
Er weist Sie darauf hin, dass Sie in
KŸrze eine Wartung durchfŸhren las-
sen mŸssen. In der Anzeige erschei-nen der Gesamtkilometerstand oder
der Tageskilometerstand. Wartung ŸberfŠllig Bei jedem Einschalten der ZŸndung
blinken der WartungsschlŸssel und dieŸberschrittene Kilometerzahl fŸr dieDauer von 5 Sekunden. Beispiel:
Sie haben die fŠllige Wartung
um 300 km Ÿberschritten. Die Wartung muss schnellstmšglich durchgefŸhrtwerden.
Beim Einschalten der ZŸndung erscheint in
der Anzeige fŸr die Dauer von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten derZŸndung nimmt der KilometerzŠhler seine nor-male Funktion wieder auf, wŠhrend der
WartungsschlŸssel erleuchtet bleibt. In derAnzeige erscheinen der Gesamtkilometerstand
oder der Tageskilometerstand.
Hinweis: Der WartungsschlŸssel
leuchtet auf, wenn Sie den Zeitraumvon zwei Jahren Ÿberschritten haben
(siehe Abschnitt "Die PEUGEOT
Wartung").

DIE PEUGEOT WARTUNG21
08-12-2003
RŸckstellung der
Wartungsanzeige auf Null Nach jeder Inspektion wird die
Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
VertragshŠndler auf Null gestellt. Dies geschieht folgenderma§en:
Ð ZŸndung ausschalten,
Ð Knopf
1drŸcken und eingedrŸckt
halten,
Ð ZŸndung einschalten. Die Kilometeranzeige beginnt
10 Sekunden lang rŸckwŠrts zu zŠhlen.
Ð Knopf 110 Sekunden lang
gedrŸckt halten.
In der Anzeige erscheint [= 0]und
der WartungsschlŸssel erlischt.

08-12-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG
22
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zwischendurchsichten und einigen speziell fŸr Ihr Fahrzeug
geltenden zusŠtzlichen Wartungsarbeiten. Sie sind die wichtigsten Etappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres Fahrzeugs.
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind.
Zwischendurchsicht.
Beim Motoršlwechsel sind mindestens
teilsynthetische …le der GŸteklasse
10W40 zu verwenden.
Es kann auch Energiesparšl 5W30 oder synthetisches …l der GŸteklasse
5W40 verwendet werden.
Besondere Einsatzbedingungen (siehe betreffendes Kapitel).
* Je nachdem, was als erstes erreicht wird. DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 206 CC
Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die Garantieleistung ab.

08-12-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG23
: Unter allen Fahrbedingungen: Bei besonderen Bedingungen * Je nach Bestimmung.
PEUGEOT-WARTUNG STUFE A UND C UND ZWISCHENDURCHSICHT
Garantie-
StufeWartungsarbeitenBezeichnung der Wartungsarbeiten
InspektionACZwischendurchsichtÐ MotoršlwechselÐ …lfilter Ð Benzinfilter Benzin (je nach Motorisierung)Ð Luftfilter-EinsatzÐ ZŸndkerzen Ð Motoršl (kontrollieren + nachfŸllen)Ð Getriebešl mechanisches Getriebe (kontrollieren + nachfŸllen)Ð Batterie (kontrollieren + nachfŸllen) bei abnehmbarem VerschlussstopfenÐ Frontscheibenwaschanlage (kontrollieren + nachfŸllen)Ð KŸhlflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)Ð BremsflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)Ð FlŸssigkeit Servolenkung (kontrollieren + nachfŸllen je nach Ausstattung)Ð FunktionstŸchtigkeit der Licht- und SignalanlageÐ Zustand der Scheiben, Scheinwerfer, Streuscheiben der Leuchten und RŸckspiegelÐ HupeÐ SpritzdŸsen der Scheibenwaschanlage Ð Zustand der ScheibenwischerblŠtter Ð Zustand und Spannung der Keilriemen der Zusatzaggregate Ð Wirksamkeit der Festellbremse Ð Dichtigkeit und Zustand der Hydrauliksysteme (SchlŠuche, GehŠuse und …lwanne)Ð Zustand der GummimanschettenÐ BremsbelŠge Ð Zustand und Spiel der Naben, Spurstangen, Kugelgelenke, SilentbuchsenÐ Dichtigkeit der Sto§dŠmpferÐ Verschlei§ der hinteren BremsbelŠge Ð Reifenzustand und Reifendruck (einschlie§lich Ersatzrad)Ð Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender GesetzgebungÐ Innenraumfilter (je nach Ausstattung)Ð Sichtkontrolle des gesamten Fahrzeugs

WECHSEL
AUSTAUSCH
F†LLST€NDE
KONTROLLEN
PROBEFAHRT AUF DER STRASSE