ESP Peugeot 206 CC 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

WASZ PEUGEOT 206 CC SZCZEGÓŁACH95
08-12-2003
SYSTEM ANTYPOŚLIZGOWY
(ASR) I DYNAMICZNA
KONTROLA STABILNOŚCI(ESP)
Systemy te są ze sobą powiązane i
uzupełniają system ABS.
System ASR optymalizuje napędza-
nie tak, aby uniknąć poślizgu kół,
wpływając na działanie hamulców i
pracę silnika. Umożliwia również
poprawę stabilności pojazdu podc-
zas przyspieszania.
System ESP automatycznie wpływa
na układ hamulcowy i pracę silnika w
sposób, który umożliwia przywróce-
nie trajektorii wyznaczonej przez kie-
rowcę, w przypadku znacznych
odchyleń od niej pojazdu.Neutralizacja systemu
ASR / ESP
W wyjątkowych warunkach (rozruch
pojazdu, który wjechał w błoto, unie-
ruchomionego w śniegu, na sypkim
gruncie), korzystna może się okazać
neutralizacja systemów ASR i ESP w
celu spowodowania ślizgania się kół
i odzyskania przyczepności. 
Nacisnąć wyłącznik "ESP OFF",
umieszczony po lewej stronie
pod kołem kierownicy.
Kontrolka wyłącznika i
sygnalizator zapalają się, a
na ekranie wielofunkcyjnym
pojawia się komunikat: syste-
my ASR i ESP są wyłączone.
Włączają się ponownie:  automatycznie po wyłączeniu zapłonu,
 ręcznie, przez ponowne naciś-
nięcie wyłącznika.
Działanie systemów
ASR i ESP
Kontrolka miga w przypadku
aktywacji systemu ASR lub
ESP.Kontrola działania
Gdy mamy do czynienia z
zakłóceniem funkcjonowa-
nia systemów, zaczynamigać kontrolka wyłącznika i
zapala się sygnalizator.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT
w celu sprawdzenia systemów.
Systemy ASR/ESP zapew-
niają zwiększone bezpiec-
zeństwo przy jeździe
normalnej, ale nie powinny
zachęcać kierowcy do ponoszenia
dodatkowego ryzyka lub do jazdy
ze zbyt dużą prędkością.
Funkcjonowanie tych systemów
jest zapewnione przy poszanowa-
niu zaleceń producenta, dotyczą-
cych kół (opony i felgi), elementów
hamujących, elementów elektro-
nicznych oraz procedur montażu i
napraw sieci PEUGEOT.
Po zderzeniu sprawdzić systemy
w ASO PEUGEOT.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
102
08-12-2003
KONTROLE Akumulator Przed
zimą sprawdzić akumulator w
ASO PEUGEOT. Filtr powietrza i filtr kabiny
Okresowo wymieniać wkłady filtrują-
ce . W trudnych warunkach
u żytkowania wymienia ćdwa razy
cz ęś ciej.
Klocki hamulcowe
Zużycie hamulców zależy od stylu
jazdy, w szczególności stosuje się to
do samochodów, używanych w
mieście, na krótkich dystansach.
Może okazać się konieczne kontro-
lowanie stanu hamulców międzyprzeglądami samochodu.
Hamulec p ostojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie utraty skuteczności
powoduje konieczność przeprowad-
zenia regulacji nawet między przeglą-
dami.
Przeprowadźcie kontrolę tego
uk ładu w ASO PEUGEOT. Filtr olejuOkresowo
wymieniać wkład zgodnie
z zaleceniami planu obsługi.
Ręczna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Sprawdzać poziom
zgodnie z zaleceniami planu obsługiproducenta.Stosować tylko produkty
zalecane przez PEUGEOT.
Aby zoptymalizować
działanie zespołów tak ważnych,
jak wspomaganie układu kierow-
niczego i układu hamulcowego,
PEUGEOT wybiera i zaleca
specjalne produkty.
Aby nie uszkodzić elementów
elektrycznych, należy unikać
mycia silnika.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
108
08-12-2003
Kierunkowskazy PY21W bursztynowe
Przekręcić złącze tulejowe
Co
jedną czwartą obrotu i wyciągnąć je.
Wymienić uszkodzoną żarówkę. Kierunkowskaz boczny
WY5W bursztynowy
Przesunąć obudowę w kierunku do
przodu lub do tyłu pojazdu i wyjąćzespół.
Przytrzymać złącze i obrócić obu-
dowę o jedną czwartą obrotu.
Wymienić żarówkę.
PEUGEOT zaleca stosowa-
nie żarówek H7 następują-
cych marek:
- GE / TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
aby uniknąć uszkodzenia reflek-
torów.
Żarówki te spełniają wymagania
dotyczące emisji nadfioletu kon-
ieczne do prawidłowego działania
i niezawodności reflektorów.
Reflektory wyposażone są w
szybę z poliwęglanu pokrytą lakie-
rem ochronnym. Zdecydowanie
przeciwwskazane jest ich czyszc-
zenie za pomocą suchej lub
szorstkiej szmatki lub też przy
użyciu detergentów i rozpuszczal-
ników.
Należy stosować miękką i wil-
gotną szmatkę.
Żarówki "bursztynowe" powinny
być zastąpione żarówkami o takim
samym kolorze i identycznych
parametrach technicznych.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
108
08-12-2003
Kierunkowskazy PY21W bursztynowe
Przekręcić złącze tulejowe
Co
jedną czwartą obrotu i wyciągnąć je.
Wymienić uszkodzoną żarówkę. Kierunkowskaz boczny
WY5W bursztynowy
Przesunąć obudowę w kierunku do
przodu lub do tyłu pojazdu i wyjąćzespół.
Przytrzymać złącze i obrócić obu-
dowę o jedną czwartą obrotu.
Wymienić żarówkę.
PEUGEOT zaleca stosowa-
nie żarówek H7 następują-
cych marek:
- GE / TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
aby uniknąć uszkodzenia reflek-
torów.
Żarówki te spełniają wymagania
dotyczące emisji nadfioletu kon-
ieczne do prawidłowego działania
i niezawodności reflektorów.
Reflektory wyposażone są w
szybę z poliwęglanu pokrytą lakie-
rem ochronnym. Zdecydowanie
przeciwwskazane jest ich czyszc-
zenie za pomocą suchej lub
szorstkiej szmatki lub też przy
użyciu detergentów i rozpuszczal-
ników.
Należy stosować miękką i wil-
gotną szmatkę.
Żarówki "bursztynowe" powinny
być zastąpione żarówkami o takim
samym kolorze i identycznych
parametrach technicznych.

INFORMACJE PRAKTYCZNE109
Światła tylne
Odpiąć boczne poszycie bagażnika.
Zdjąć śrubę motylkową.
Wysunąć zespół świateł.
Nacisnąć na występ
Ai wypiąć
złącze.
Zdjąć osłonę.
Odciągnąć zapięcia Bi wyciągnąć
płytkę obudowy żarówek.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
Podczas montażu, zwrócić uwagę
na prawidłowe ustawienie obudowy
żarówek i światła.
1. Światła kierunkowskazów P21W.
2. Światła cofania P21W.
3. Światła stop/światła pozycyjne
P21/5W.Reflektory przeciwmgielne
przednie H1 55W
Wcisnąć miejsce pod pokrywą w
celu jej otwarcia.
Otworzyć pokrywę.
Przekręcić pokrywę w celu jej zdjęcia.
Odłączyć reflektor.
Wcisnąć dwie krawędzi zapięcia
mocującego w celu odłączeniareflektora.
08-12-2003

INFORMACJE PRAKTYCZNE
110
08-12-2003
Światło przeciwmgielne tylne P21W
Odpiąć światło i wysunąć zespół światła.
Przekręcić złącze tulejowe o jedą
czwartą obrotu i wyciągnąć je.
Wymienić żarówkę. Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej W5W
Włożyć cienki śrubokręt do jedego z
dwóch zewnętrznych otwórów
przezroczystej osłony.
Pociągnąć go na zewnątrz aby
odpiąć osłonę.
Zdjąć przezroczystą osłonę.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.

INFORMACJE PRAKTYCZNE113
Bezpiecznik Natężenie
Funkcje
1 15A Ogrzewany fotel - Syrena alarmu
4 20A Ekran wielofunkcyjny - Kalkulator nawigacyjny - Oświetlenie bagażnika - Radioodtwarzacz - Kalkulator składanego dachu - Przełączniki przy kierownicy - Hak holowniczy
5 15A Diagnostyka automatycznej skrzyni biegów
6 10A Poziom płynu chłodzącego - Automatyczna skrzynia biegów - Radioodtwarzacz - Czujnik kąta kierownicy (ESP)
7 15A Alarm instalowany w serwisie posprzedażnym
9 30A Pompa hydrauliczna
10 40A Odmrażanie lusterka wstecznego 11 15A Wycieraczka
12 30A Podnośniki przednich szyb
14 10A
Kalkulator sterowania silnika - Poduszki powietrzne - Przełączniki przy kierownicy - Czujnik deszczu
15 15AZestaw wskaźników - Ekran wielofunkcyjny - Kalkulator nawigacyjny - Klimatyzacja - Radioodtwarzacz
16 30A Sterowanie zamykaniem (blokowaniem) / otwieraniem (odblokowaniem) drzwi i pokryw
20 10A Prawe światło stop
21 15A Lewe światło stop - trzecie światło stop
22 20A Przednia lampka sufitowa - Oświetlenie schowka - Zapalniczka
S1 Zwora Zwora PARC
08-12-2003

INFORMACJE PRAKTYCZNE
114
08-12-2003
Bezpiecznik NNatężenie Funkcje
1* 20A Zespół motowentylatora
2* 60A ABS/ESP
3* 30A ABS/ESP
4* 70A Zasilanie BSI
5* 70A Zasilanie BSI
6* - Wolny
7* 30A Zasilanie stacyjki
8* - Wolny
Skrzynka bezpieczników
komory silnika
Aby uzyskać dostęp do skrzynki bezpieczników komory silnika (po stronie aku-
mulatora), należy odpiąć pokrywę.
Po wykonanej interwencji, należy starannie zamknąć pokrywę.
Obwód elektryczny Państwa
pojazdu jest dostosowany
do współdziałania z wyp
sażeniem seryjnym lub opc-jonalnym.
Przed zainstalowaniem innego wypo-
sażenia lub osprzętu elektrycznego w
pojeździe, należy skonsultować się z
ASO PEUGEOT.
Niektóre urządzenia elektryczne lub
sposób ich zamontowania mogą
mieć szkodliwy wpływ na działanie
pojazdu (układy elektrycznego stero-
wania, obwód audio i obwód zasila-
nia elektrycznego).
PEUGEOT nie bierze odpowiedzial-
ności za koszty napraw samochodu
lub usuwania niesprawności spowo-
dowanych zainstalowaniem dodat-
kowego wyposażenia nie dostarczo-
nego przez PEUGEOT i nie
zamontowanego zgodnie z jego
zaleceniami, w szczególności w
przypadku wszelkich urządzeń, któ-
rych zużycie prądu przekracza 10
miliamperów.
* Bezpieczniki "maxi" są dodatkowym zabezpieczeniem obwodów elektrycznych. Wszelkie naprawy muszą być wykonane przez ASO PEUGEOT.
lub

INFORMACJE PRAKTYCZNE115
Bezpiecznik NNatężenie
Funkcje
1 10A Stycznik światła cofania - Czujnik prędkości pojazdu
2 15A Elektrozawór odpowietrzania kanistra - Pompa paliwowa
3 10A Kalkulator silnika ABS/ESP - Stycznik stop ESP
4 10A Kalkulator automatycznej skrzyni biegów - Kalkulator silnika
5 - Wolny
6 15A Reflektory przeciwmgielne przednie
7 20A Pompa spryskiwacza reflektorów
8 20A Przekaźnik zespołu motowentylatora - Kalkulator silnika - Elektrozawór sterowania silnika
9 15A Lewe światło mijania
10 15A Prawe światło mijania
11 10A Lewe światło drogowe
12 15A Prawe światło drogowe
13 15A Sygnał dźwiękowy
14 10A Pompy spryskiwaczy przednich szyb
15 30A Podgrzewacz modułu przepustnicy - Sonda lambda - Kalkulator silnika - Przepływomierz
powietrza - Cewka zapłonowa - Elektrozawór sterowania silnika - Wtryskiwacze
16 30A Przekaźnik pompy powietrznej
17 30A Duża i mała prędkość wycieraczki
18 40A Wentylator klimatyzacji
08-12-2003