заднего Peugeot 206 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 СС
08-12-2003
1 Крышка подушки безопасности
водителя
Звуковой сигнал
2 Рычаг комбинированного
выключателя приборов
освещения и указателей
поворота
3 Выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира*
4 Кнопка включения
электрообогрева сидений
5 Выключатель системы
динамической стабилизации
(ESP/ASR)
6 Регулятор яркости подсветки
приборной панели
7 Рычаг управления
стеклоочистителем и
омывателем стекла.
Выключатель бортового
компьютера
8 Подрулевой рычаг
дистанционного управления
автомагнитолой
9 Выключатель аварийной
световой сигнализации
10 Многофункциональный дисплей 11
Сопла обдува ветрового стекла
12 Сопла обдува боковых стекол
13 Боковая вентиляционная
решетка с регулятором
направления подачи и расхода
воздуха
14 Крышка подушки безопасности
переднего пассажира
15 Центральные вентиляционные
решетки с регуляторами
направления подачи и расхода
воздуха
16 Крышка перчаточного ящика
17 Автомагнитола RD3
18 Панель управления системой
отопления, вентиляции и
кондиционирования воздуха.
Включение обогрева заднего
стекла и наружных зеркал
19 Передняя пепельница
20 Рычаг переключения передач
21 Прикуриватель 22
Панель регулировки зеркал
заднего вида с электрическим
приводом
23 Выключатель электропривода
складной крыши
24 Панель управления электрическими
стеклоподъемниками
25 Рычаг стояночного тормоза
26 Рычаг открывания капота
27 Замок зажигания со
встроенным противоугонным
устройством
28 Блок электрических
предохранителей
29 Карманы для мелких
предметов
30 Рычаг регулировки положения
рулевого колеса
31 Корректор вертикального
направления световых пучковфар
* В зависимости от страны поставки автомобиля.

8786
5
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 СС
08-12-2003
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
1- Выключатель стеклоподъемников
со стороны водителя
2- Выключатель стеклоподъемников со стороны пассажира
Каждый из выключателей приводит
в действие стекло двери и стекло
боковины со своей стороны.
Ручной режим работы
Нажмите на клавишу (для
открывания) или потяните за нее (для
закрывания), не преодолевая точку
упора. Стекло остановится, как
только Вы отпустите клавишу.
Стекло боковины опускается лишь
тогда (причем спустя одну секунду),
когда переднее стекло полностьюопущено.
Автоматический режим работы
• Открывание
Открывание всех окон можно
осуществлять в автоматическом
режиме (при этом зажигание должно
быть включено или двигатель должен
работать).
Нажмите на клавишу, преодолев точку
упора :
- короткое нажатие на клавишуполностью опускает переднее стекло;
повторное короткое нажатие
полностью опускает стекло боковины,
- длительное нажатие на клавишу ведет к полному опусканию сначала
переднего стекла, а затем стекла
боковины.
• Закрывание
Закрывание в автоматическом
режиме предусмотрено только для
окна двери водителя (при включенном
двигателе или движущемся
автомобиле), причем стекло боковины
должно быть поднято.
Кратко потяните за клавишу,
преодолев точку упора, чтобы
полностью закрыть переднее стекло
со стороны водителя.
Примечание : работа выклю-
чателей стеклоподъемников
автоматически блокируется на
время включения приводакрыши.НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
ЗАДНЕГО ВИДА СЭЛЕКТРИЧЕСКИМПРИВОДОМ
Поверните рукоятку 3вправо или
влево для выбора соответствующего
наружного зеркала.
Отрегулируйте положение выбран-
ного зеркала с помощью рукоятки 3,
наклоняя ее в четыре стороны.
Складывание зеркал с
помощью электропривода
Включите зажигание и поверните
рукоятку 3в положение А.

8
08-12-2003
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 СС
8082
ПОДРУЛЕВЫЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Приборы освещения
Включение переднего и заднего
освещения (кольцевой выключатель А)
Фары и фонари выключены
Включены габаритные фонариВключены фары
ближнего / дальнего
света
Автоматическое
включение приборовосвещения
Автоматическое включение
приборов освещения
Для включения или отключения этой
функции поверните ключ зажигания в
положение "Вспомогательные
потребители", установите переклю-
чатель освещения в положение AUTO/0и
нажмите на торец переключателя более,
чем на четыре секунды.
Очиститель ветрового стекла2 Максимальная скорость
1 Нормальная скорость
I Прерывистый режим работы
или
AUTO Автоматический режим работы
0 Выключен
Включение на один цикл
Автоматический режим работыстеклоочистителя
В положении "AUTO"частота взмахов
щеток автоматически регулируется в
зависимости от интенсивности
осадков .
Омыватель ветрового стекла и
омыватель фар
Для включения омывателя ветрового
стекла нажмите на рычаг по
направлению к себе.
Омыватель фар работает при
включенном ближнем или
дальнем свете.
Передние противотуманные
фары / Задний фонарь
(кольцевой выключатель В)
Передние
противотуманные фары
включены (поворот кольца
вперед на 1 щелчок)
Передние противотуманные
фары и задний
фонарь включены
(поворот кольца
вперед на 2 щелчка)

08-12-2003
12КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 СС
№ Символ Функция
1 Регулятор
распределения
воздуха по салону.
2 Кнопка включенияпоступления
наружного воздуха
в салон.
3 Регулировка
температуры.
4 Оттаивание
заднего стекла и
зеркал заднеговида.
5 Регулятор
количества
поступающего
воздуха.
6 Кнопка включения
кондиционера
воздуха.
ОТОПЛЕНИЕ И КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
60
62

13
№ Символ Функция1 Регулятор количества
поступающего воздуха.
2 Регулятор
распределения воздуха
по салону.
3 Кнопка включения
поступления наружного
воздуха в салон.
4 Кнопка включения
кондиционера воздуха.
5 Оттаивание заднего
стекла и зеркал
заднего вида.
6 Кнопка отключения
кондиционера.
7 Регулировка
температуры.
8 Автоматический режим
кондиционирования
воздуха.
9 Автоматическая
программа обеспечения
прозрачности стекол.
Примечание :
на автомобилях типа "кабриолет"
система кондиционирования воздуха может иметь
пониженные характеристики.
64
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
08-12-2003
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 СС

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206 СС
14
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
Благодаря четырехступенчатой автоматическойкоробке передач управление
режимами движения автомобиля полностью автоматизируется, а дополнительные
режимы "Спортивная программа" ,"Программа вождения по снегу" и "Режим
ручного переключения передач" делают его еще более комфортным.
Положения селектора режимов
Переключение режимов осуществляется путем перемещения рычага селектора.
Все положения селектора отображается указателем на приборной панели.
Park (парковка) : используется при стоянке
автомобиля и при запуске двигателя , при этом
стояночный тормоз может быть включен или выключен.
Reverse (задний ход) : передача заднего хода(может
быть включена только после полной остановки
автомобиля при работе двигателя на холостом ходу).
Neutral (нейтральная передача) : используется
одновременно со стояночным тормозом при запуске
двигателя ина стоянке автомобиля.
Примечание : если, находясь в движении, Вы
случайно перевели рычаг селектора в положение N,
дайте двигателю сбавить обороты, прежде чем
включить режим Dи вновь разогнаться.
Drive (вождение) : используется для вожденияв
автоматическом режиме.
Manual (ручное переключение) : используется для
переключения передач.
S: спортивная программа
: программа "езда по снегу".
Для ручного переключения четырех передач :
Переведите рычаг селектора в сторону "+"для перехода на высшую передачу,
и в сторону "–"для перехода на низшую передачу.
Примечание : при переходе в режим ручного переключения передач программы S
("спорт") и
("езда по снегу") не действуют. Запуск двигателя
включите стояночный тормоз и
переведите рычаг селектора в
положение
Pили N,
 поверните ключ в замке зажигания
в положение "Запуск".
Движение автомобиля
Двигатель запущен. Чтобы начать
движение, когда рычаг селектора
находится в положении P:
 обязательно нажмите на педаль
тормоза перед тем, как вывести
рычаг селектора из положения Р,
 переведите рычаг селектора в
положение R, Dили Ми начинайте
постепенно отпускать педаль
тормоза : автомобиль тронется с
места.
Чтобы начать движение, когда рычаг
селектора находится в положении N :
 отпустите стояночный тормоз,
нажимая при этом на тормозную
педаль,
 переведите рычаг селектора в
положение R, Dили Ми начинайте
постепенно отпускать педаль тормоза :
автомобиль тронется с места.
При работающем в режиме
холостого хода двигателе,
отпущенных тормозах и рычаге
селектора в положении R,D
или Мавтомобиль может трогаться с
места без нажатия на педаль газа. Поэтому не оставляйте
детей без присмотра в
автомобиле при рабо-
тающем двигателе.
91
08-12-2003

1.Сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности*
2 . Сигнализатор отключенной подушки
безопасности пассажира*
3 . Сигнализатор неисправности передних и
боковых подушек безопасности
4 . Индикатор включения передних
противотуманных фар
5 . Сигнализатор неисправности
антиблокировочной тормозной системы (АБС)
6 . Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря
7 .
Индикатор включения левого указателя поворота8 . Счетчик пробега автомобиля, указатель
пробега до очередного технического
обслуживания и указатель уровня масла в
двигателе 9
. Индикатор включения правого указателя
поворота
10 . Сигнализатор бортовой системы
самодиагностики двигателя
11 . Индикатор включения дальнего света фар
12 . Сигнализатор включения стояночного
тормоза, падения уровня тормозной жидкости
и неисправности электронного регулятора
тормозных сил REF
13 . Индикатор включения ближнего света фар
14 . Сигнализатор разряда аккумуляторной
батареи
15 . Сигнализатор температуры и падения
давления масла в двигателе
16 . Указатель температуры масла в
двигателе 17
. Кнопка счетчика пробега
18. Центральный сигнализатор неисправности
(STOP)
19 . Спидометр
20 . Указатель температуры охлаждающей
жидкости
21 . Тахометр
22 . Кнопка регулировки яркости подсветки
приборной панели
23 . Указатель уровня топлива в баке
24 . Сигнализатор минимального уровня топлива в
баке
25 . Сигнализатор системы динамической
стабилизации ESP/ASR
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС
26
08-12-2003
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ : АВТОМОБИЛИ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕЖО 206 СС27
1.
Сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности*
2. Сигнализатор отключенной подушки
безопасности пассажира*
3. Сигнализатор неисправности передних и
боковых подушек безопасности
4. Индикатор включения передних
противотуманных фар
5. Сигнализатор неисправности
антиблокировочной тормозной системы (АБС)
6. Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря
7. Индикатор включения левого указателя
поворота
8. Счетчик пробега автомобиля, указатель пробега
до очередного технического обслуживания и
указатель уровня масла в двигателе 9.
Индикатор включения правого указателя
поворота
10 . Сигнализатор автоматической бортовой
системы диагностики двигателя
11. Индикатор включения дальнего света фар
12. Сигнализатор включения стояночного
тормоза, падения уровня тормозной жидкости
и неисправности электронного регулятора
тормозных сил REF
13. Индикатор включения ближнего света фар
14. Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи
15. Сигнализатор температуры и падения
давления масла в двигателе
16. Индикаторы программы работы
автоматической КП 17.
Индикатор положения селектора АКП
18. Кнопка счетчика пробега
19. Центральный сигнализатор неисправности
(STOP)
20. Спидометр
21. Указатель температуры охлаждающей
жидкости
22. Тахометр
23. Кнопка регулировки яркости подсветки
приборной панели
24. Указатель уровня топлива в баке
25. Сигнализатор минимального уровня топлива в
баке
26. Сигнализатор системы динамической
стабилизации ESP/ASR
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ : АВТОМОБИЛИ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
08-12-2003

08-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС61
4. Регулятор подачи наружного воздуха в салон
Подача наружного воздуха.
Это положение регулятора соответ-
ствует нормальному режиму работы
системы вентиляции. Режим рециркуляции
воздуха в салоне.
Данное положение позволяет
изолировать салон от наружных
неприятных запахов и дыма. Оно
ускоряет прогрев салона, однако
при этом возрастает вероятность
оседания конденсата на стеклах.
5. Обогрев заднего стекла и зеркал заднего вида
Обогрев заднего стекла и
наружных зеркал вклю-
чается одной кнопкой и
действует только при
работающем двигателе.
Предусмотрено автоматическое
выключение обогрева примерно
через двенадцать минут.
Повторное нажатие на кнопку
приводит к включению обогрева
еще на двенадцать минут.
Можно принудительно выключить
обогрев до истечения двенадцати
минут, для чего необходимо еще
раз нажать на кнопку.
Примечание : данная функция не
работает при сложенной крыше. Ускоренное удаление инея и
конденсата со стекол
Для быстрого удаления инея и
конденсата с ветрового и
боковых стекол : -
переведите влево регулятор
подачи наружного воздуха в
салон, в положение "Наружныйвоздух",
- установите регуляторы темпе-
ратуры и подачи воздуха в
максимальное положение,
- закройте центральные венти-
ляционные решетки.
При первой же возможности
ставьте регулятор в положение
подачи наружного воздуха,
чтобы не допускать запотевания
стекол.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС63
08-12-2003
Важные рекомендации
Чтобы обеспечить безотказную работу
кондиционера воздуха в течение
длительного периода эксплуатации, его
следует включать хотя бы на 5-10 минут
не реже одного-двух раз в месяц.
Если кондиционер перестал охлаждать
воздух, необходимо прекратить его
использование и обратиться на
сервисную станцию ПЕЖО.
5. Регулятор поступления
наружного воздуха
Поступление наружного
воздуха.
Положение нормального режима работы.
Рециркуляция воздуха в
салоне.
Данное положение позволяет
изолировать салон от наружных
неприятных запахов и дыма.
Включение режима рециркуляции
воздуха совместно с кондиционером
позволяет ускорить как охлаждение,
так и нагрев воздуха в салоне.
При использовании рециркуляции
воздуха без кондиционера возрастает
риск запотевания стекол.
Как только наступит возможность,
переведите регулятор в положение
поступления наружного воздуха, чтобы
избежать оседания конденсата на стеклах.
6. Обогрев заднего стекла и
наружных зеркал
Обогрев заднего стекла и
наружных зеркал включается
одной кнопкой и действует
только при работающем
двигателе.
Предусмотрено автоматическое выклю-
чение электрообогревателей примерно
через двенадцать минут.
Повторное нажатие на кнопку приводит к
включению электрообогревателей еще на
двенадцать минут. Можно принудительно
выключить электрообогреватели, если
еще раз нажать на кнопку до истечения
двенадцати минут.
Примечание : эта функция не работает,
если крыша сложена в багажник.
Ускоренное удаление инея и
конденсата со стекол
Для быстрого удаления инея и
конденсата с ветрового и боковых
стекол :
-включите кондиционер,
-установите регуляторы температуры
и скорости поступающего воздуха в
максимальное положение,
-закройте центральные вентиляционныерешетки,
-поверните влево регулятор подачи
наружного воздуха в салон, в
положение "Наружный воздух".
4. Регулятор количества поступающего воздуха
Поворачивайте регулятор в
диапазоне от 1до 4, чтобы
получить желаемую скорость
поступления воздуха в салон и
почувствовать себя комфортнее.