Légzsák Peugeot 206 CC 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3PILLANTÁS A -RE
1Vezetőoldali légzsákKürt
2Világítás- és irányjelzés kapcsolók
3 Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*
4 Ülésfűtés-kapcsoló
5 Dinamikus menetstabilizálás
(ESP/ASR) kapcsolója
6 A kijelzőegység
megvilágítását szabályozókapcsoló
7 Ablaktörlő / ablakmosó /
fedélzeti számítógép kapcsolója
8 Autórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója
9 Elakadásjelző kapcsoló
10 Többfunkciós kijelző
11 Szélvédő páramentesítőfúvókái 12
Oldalablakok páramentesítő fúvókája
13 Állítható oldalsólevegőfúvóka
14 Utasoldali légzsák
15 Állítható középsőlevegőfúvókák
16 Kesztyűtartó
17 RD3 autórádió
18 Fűtés/szellőztetés/klímaberendezés
Hátsó szélvédő és
visszapillantó tükrökjégmentesítése
19 Első hamutartó
20 Sebességváltó kar
21 Szivargyújtó
22 Elektromos beállítású visz-
szapillantó tükrök kapcsolója
23 Elektromos lenyitható tetőkapcsolója 24
Elektromos ablakemelők kapcsolói
25 Kézifék
26 Motorháztető nyitófogantyúja
27 Kormányzár
28 Biztosítékdoboz
29 Rakodózseb
30 Kormánykerékmagasság-állítókar
31 Fényszórómagasságbeállítása
* Rendeltetéstől függően.
30-06-2003

7PILLANTÁS A -RE
72
A motor indítása
Ne nyomjuk le a gázpedált.
Indítózzunk és ne engedjük el a
kulcsot a motor beindulásáig. KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az ajtók, a
csomagtartó (nyitás), a tanksapka
és a kesztyűtartó zárának működte-
tését, valamint a kormányzár
oldását és az utasoldali légzsák
semlegesítésének kapcsolását
egymástól függetlenül.Soha ne túráztassuk a
hideg motort.
Soha ne járassuk a motort zárthelyen.
Ne végezzünk semmiféle
módosítást a kormányzáron. Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba
történő behelyezésével
lehetőségünk van:
- az ajtók és a csomagtartó
egyidőben történő reteszelésére,
- csupán az ajtózárak egyidőben történő kireteszelésére.
A csomagtér kireteszelése csak
zárának működtetésével lehet-séges. Távirányító Az Agomb egyszeri
megnyomásával
lehetőség van az
ajtók és a csomag-
tartó távolról történőreteszelésére.
Erről az irányjelző
lámpák körülbelül két
másodpercig tartó
folyamatos világítása
révén kapunk vissza-jelzést. A B gomb egyszeri megnyomásával
lehetőség van csupán az ajtók
távolról történő reteszelésére.
Erről az irányjelző lámpák körülbelül
két másodpercig tartó gyors villogá-
sa révén kapunk visszajelzést.
INDÍTÁS
A gyújtáskulcs négy helyzete a gyújtáskapcsolóban:
STOP helyzet:
gyújtás lekapcsolva.
1-es jelölés,
segédberendezések helyzet:
gyújtás le kapcsolva, a segédbe-
rendezések működőképesek.
2-es jelölés, üzemkész állapot:
gyújtás bekapcsolva.
Indítózási helyzet:
az önindító működik. Kormányzár
Indítózás előtt reteszeljük ki a
kormányzárat a kormánykerék
kismértékű elfordításával a gyújtás-
kulcs elfordításával egyidejűleg, haszükséges.
Tanácsos lenyomni a tengelykap-
csoló-pedált az önindító működte-
tése közben, hogy megkönnyítsük a
motor elindulását.
30-06-2003

30-06-2003
11PILLANTÁS A -RE
9367
FRONTLÉGZSÁKOK
Az utasoldali légzsák üzemen
kívül helyezése*
Illesszük be a gyújtáskulcsot az 1-
es kapcsolóba és fordítsuk el: - ON helyzetbe (utasoldali légzsák
üzemképes),
- OFF helyzetbe (utasoldali
légzsák üzemen kívül).
A működőképesség ellenőrzése
Ráadott gyújtásnál (gyújtáskulcs a
2. jelölésnél), a jelzés megjelenése
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Utasoldali
légzsák semlegesítve" üzenet
kíséretében jelzi az utasoldali
légzsák semlegesített állapotát(kapcsoló "OFF"helyzete).
A jelzés a semlegesítés teljes
időtartama alatt
látható marad. "ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
Az első utasülésen elhelyezett
Isofix rögzítések lehetővé teszik a
PEUGEOT-hálózat által forgalma-zott
speciális gyermekülés besze-
relését.
A gyermekülésbe beépített
reteszelőelemek összekapcsolód-
nak az Isofix rögzítésekkel, és biz-
tonságos és gyors szerelést
tesznek lehetővé. A gyermekülést
"háttal a menetiránynak" helyezzük
el 13 kg-nál kisebb súlyú gyerme-
kek esetén (ennek érdekében fel-
tétlenül semlegesíteni kell az
utasoldali légzsákot) .
Kövessük a gyártó gyermekülés-
beszerelési utasításait.
Utasoldali légzsákra vonatkozóóvintézkedések
Üzemen kívül helyezést biztosító
kapcsolóval felszerelt gépkocsi esetén:
- helyezzük üzemen
kívül a légzsákot,
mielőtt gyermekü-
lést helyeznénk el
az első utasülé-
sen, menet-irány-
nak háttal,
- helyezzük üzembe a légzsákot felnőtt
utas szállítása során.
Üzemen kívül helyezést biztosító
kapcsolóval nem rendelkező gép-
kocsi esetén:
- ne helyezzünk gyer- mekülést az első
utasülésre a menet-
iránynak háttal.
Sohase tegyük lábun-
kat vagy bármilyen tárgyat aműszerfalra.
* Rendeltetéstől függően.

30-06-2003
1.Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzőlámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítésének
visszajelző lámpája*
3. Front- és oldallégzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszórók visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzőlámpája
6. Hátsó ködlámpák visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és Elektronikus
fékerőelosztó hiba visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet
visszajelző lámpája
16. Minimális hűtőfolyadékszint és hőmérsékletjelzőlámpa
17. Motorolaj-hőmérséklet kijelző
18. Kilométer-számláló gombja
19. Azonnali megállásra figyelmeztető lámpa
(STOP) 20.
Sebességkijelző
21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
22. Fordulatszámmérő
23. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
24. Üzemanyagszint-jelző
25. Minimális üzemanyagszint visszajelző lámpája
26. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
26
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE27
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Front- és oldallégzsákok visszajelzőlámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpá-ja
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és
Elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet
visszajelző lámpája
16. Hűtőfolyadék-hőmérséklet és minimális
szint visszajelző lámpája
17. Működési program kijelzője
18. Sebességváltó fokozat kijelzője
19. Kilométer-számláló gombja 20.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
21. Sebességjelző
22. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
23. Fordulatszámmérő
24. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
25. Üzemanyagszint-jelző
26. Minimális üzemanyagszint visszajelzőlámpája
27. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front- és
oldallégzsákok jelzése
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
A jelzés járó motornál történő meg-
jelenését hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséri, jelezve a légzsákok meghibá-sodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez
a jelzés, amennyiben a gépjármű vezetője nem
csatolta be a biztonsági övet. Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a
befecskendezés, a gyújtás vagy a környe-
zetvédelmi rendszer hibás működését jelzi.
Fennáll a katalizátor meghibásodásánakveszélye.
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy
a meglévő üzem-anyaggal legalább 50 km-t
tehetünk meg tankolás nélkül (az üzemanyag-
tartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet- jelző
- mutató az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
- mutató a (B)zónában: a
hőmérséklet túl magas. Az azon-
nali megállásra figyelmeztető
STOP jelzés villog.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
* Rendeltetéstől függően.
Dinamikus menetstabi-
lizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
néhány másodpercre.
Ha az ESP/ASR kapcsoló visszajel-
zése villog és égve marad, vagy fel-
villan járó motornál, menet közben,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló
gépjárműnél a visszajelzés villog a
rendszer aktíválásakor. A funkció
semlegesítése esetén folyamatosanvilágít.
Utasoldali légzsák
semlegesítésének jelzése*
A jelzés megjelenését hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semle-
gesítve" üzenet kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés a gyújtás ráadásakor
megjelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog, fordul-
junk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
Felvillanása az alábbiakatjelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front- és
oldallégzsákok jelzése
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
A jelzés járó motornál történő meg-
jelenését hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséri, jelezve a légzsákok meghibá-sodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez
a jelzés, amennyiben a gépjármű vezetője nem
csatolta be a biztonsági övet. Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a
befecskendezés, a gyújtás vagy a környe-
zetvédelmi rendszer hibás működését jelzi.
Fennáll a katalizátor meghibásodásánakveszélye.
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy
a meglévő üzem-anyaggal legalább 50 km-t
tehetünk meg tankolás nélkül (az üzemanyag-
tartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet- jelző
- mutató az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
- mutató a (B)zónában: a
hőmérséklet túl magas. Az azon-
nali megállásra figyelmeztető
STOP jelzés villog.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
* Rendeltetéstől függően.
Dinamikus menetstabi-
lizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
néhány másodpercre.
Ha az ESP/ASR kapcsoló visszajel-
zése villog és égve marad, vagy fel-
villan járó motornál, menet közben,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló
gépjárműnél a visszajelzés villog a
rendszer aktíválásakor. A funkció
semlegesítése esetén folyamatosanvilágít.
Utasoldali légzsák
semlegesítésének jelzése*
A jelzés megjelenését hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semle-
gesítve" üzenet kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés a gyújtás ráadásakor
megjelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog, fordul-
junk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
Felvillanása az alábbiakatjelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN67
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
Gépjárművünk első utasülését
ISOFIX rögzítésekkel
látták el. Az
ülés háttámlája és ülőrésze között
található két gyűrűről van szó. Az ISOFIX gyermeküléseket két
reteszelőelemmel szerelték fel,
amelyek könnyen rákapcsolódnak a
gyűrűkre. Mindez könnyű,
biztonságos és gyors szerelést teszlehetővé. A
KIDDY ISOFIX* a PEUGEOT
gépjárművekre engedélyezett és
annak hálózatán belül értékesített
ISOFIX gyermekülés. Ez a
gyermekülés 13 kg alatti súlyú gyer-
mek esetén "menetiránynak háttal",
9-18 kg esetén pedig "menetirán-
nyal szemben" szerelhető fel.
Elöl, a "menetiránynak háttal" hely-
zetben az utasoldali ülésnek telje-
sen előretolt helyzetben kell lennie,
hogy a gyermekülés váza érintkez-
zen a műszerfallal, vagy minél köze-
lebb legyen ahhoz. A gyermekülés Isofix rögzítőele-
mekkel nem rendelkező ülések ese-
tén is használható. Ebben az eset-
ben a "menetiránynak háttal" és a
"menetiránnyal szemben" helyzet-
ben kötelezően a hárompontos biz-
tonsági övvel kell rögzíteni a gép-
jármű üléséhez.
Lásd a "Gyermekülések felszerelé-
sének összefoglaló táblázata" feje-zetet.
Ha a KIDDY ISOFIX gyermekülés
"menetiránynak háttal" kerül
felszerelésre az első utasülésre,
kötelezően semlegesíteni kell az
utasoldali légzsákot.
Ellenkezõ esetben fennáll a
veszélye, hogy a légzsák
kioldódásakor kioltja a gyermek
életét, vagy súlyosan megsebesíti.
Kövessük a gyermekülés gyártó-
jának kezelési útmutatójában
található szerelési utasításokat.
* Gépjárművünk ISOFIX rögzítőele-
meire csak a PEUGEOT által enge-
délyezett és kereskedelmi háló-
zatán keresztül értékesített ISOFIX
gyermeküléseket szerelhetünk fel.

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN
68
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
Az ISOFIX gyermekülések kiegészítéseként a PEUGEOT komplett gyermekülés-családot ajánl, melyek rögzítése a biz-
tonsági öv segítségével történik:
0+ csoport: 13 kg-ig
L1 - "Britax Babysure" : a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első vagy hátsó ülésre egyaránt
rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
Elöl feltétlenül semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot és az utasülést "középső helyzetbe"kell állítani.
1. csoport: 9-18 kg
L2 - "Römer Prince" : a hátsó ülésre rögzíthető két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével. A gyermek biztonsága érdekében az ülőrészt és a felső részt sohasem szabad különválasztani.
2. csoport: 15-25 kg
L3 - "Römer Vario" : a hátsó ülésre rögzíthető két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével.

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN69
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L4 - "Recaro Start" : a hátsó ülésre rögzíthető hárompontos biztonsági öv
segítségével.
A háttámla magasságát és szélességét, valamint az ülőrész hosszát be kell
állítani a gyermek életkorának és fizikumának megfelelően.
L5 - "Klippan Optima" : hárompontos biztonsági öv segítségével kerül rögzítésre.
6 éves kortól (körülbelül 22 kg) elegendő a magasító használata.
Lásd a "Gyermekülések felszerelésének összefoglaló táblázata" fejezetet.
Soha ne hagyjon egy vagy
több gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy gyer-
meket vagy egy kisállatot a napsü-
tésnek kitett gépkocsiban, zárt
ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó napellenzőket
a hátsó ablakokra, hogy megvédje
gyermekeit a napsugárzástól.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gép-
kocsiban a gyermekek számára
elérhető helyen.
Semlegesítse az utasoldali légzsákot,
amennyiben egy gyermekülést szerel be
"menetiránynak háttal" erre az ülésre.
Ellenkező esetben, a légzsák kioldódása-
kor fennáll a veszélye, hogy a légzsák
kioltja a gyermek életét vagy súlyosanmegsebesíti.
Feltétlenül tartsa be a gyermekülések
szerelési útmutatójában található felsze-
relési és rögzítési előírásokat.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának mega-
kadályozása érdekében használja a biz-
tonsági "gyermekzárat"*.
Ügyeljen arra, hogy a hátsó ablakok maxi-
mum 1/3 részig legyenek leengedve*.
* Modelltől függően.