service Peugeot 206 CC 2003 Manuel du propriétaire (in French)

30-06-2003
LES RƒVISIONS PEUGEOT21
Remise ˆ zŽro de l'indicateur de maintenance
Votre Point Service PEUGEOT effec- tue cette opŽration aprsion.
Si vous avez effectuŽ vous-m rŽvision de votre vŽhicule, la procŽdu-re de remise ˆ zŽro est la suivante : - coupez le contact,
- appuyez sur le bouton 1et mainte-
nez-le enfoncŽ,
- mettez le contact.
L'afficheur kilomŽtrique commence un compte ˆ rebours de 10secondes,
- maintenez le bouton 1enfon
pendant 10 secondes.
L'afficheur indique [= 0]et la clŽ de
maintenance dispara”t.

30-06-2003
LES RƒVISIONS PEUGEOT23
- Vidange moteur.
Niveau
OpŽrations DŽsignations des opŽrationsVisite de GarantieA C IntermŽdiaire
- Filtre ˆ huile.- Filtre ˆ carburant*.- ElŽment filtre ˆ air.- Bougies dÕallumage
- Huile moteur (contr™le + appoint).- Huile Bo”te de vitesses manuelle (contr™le + appoint).- Batterie (contr™le + appoint) si bouchon dŽmontable.- Lave-vitre AV (contr™le + appoint).- Liquide de refroidissement (contr™le + appoint).- Liquide de freins (contr™le + appoint).- Liquide assistance de direction (contr™le + appoint selon Žquipement).
- Fonctionnement feux, Žclairages, signalisations.- Etat vitre, optiques de phare, transparents feux et rŽtroviseurs.- Avertisseur sonore.- Gicleurs de lave-vitre.- Etat des balais dÕessuie-vitre.- Etat et tension des courroies dÕaccessoires.- EfficacitŽ du frein de stationnement.- EtanchŽitŽ et Žtat des circuits hydrauliques (durits et carters).- Etat protecteurs en caoutchouc.- Plaquettes de freins. o- Etat jeux, moyeux, biellettes, rotules, articulations Žlastiques.- EtanchŽitŽ amortisseurs.- Usure garnitures arri- Etat et mise ˆ pression pneumatiques (y compris roue de secours).- Anti-pollution selon rŽglementation en vigueur.- Filtre habitacle (selon Žquipement).o- Contr™le visuel de lÕensemble du vŽhicule par un technicien du rŽseau de la marque.
- VŽhicule de courtoisie


Toutes conditions de roulage.oSi conditions spŽcifiques. * Suivant destination.
VIDANGE
ƒCHANGE
NIVEAU
CONTRïLE SERVICE*
ESSAI SUR ROUTE
LES RƒVISIONS PEUGEOT NIVEAUX A ET C ET LA VISITE INTERMƒDIAIRE

30-06-2003
LES RƒVISIONS PEUGEOT25
PrŽconisation des lubrifiants recommandŽs Les huiles qui figurent dans le tableau ci-contre conviennent ˆ laplupart des utilisations. Le schŽma ci-contre prŽcise la plage de viscositŽ optimale en fonction destempŽratures d'utilisation. Il est Žgalement possible d'utiliser des huiles synthŽtiques "de qualitŽsupŽrieure".
A dŽfaut d'huiles semi-synthŽtiques ou synthŽtiques, des huiles de quali-
tŽ API SH/SJ peuvent en recourant au plan d'entretien"Conditions particulides pŽriodicitŽs rapprochŽes. N'hŽsitez pas ˆ demander conseil ˆ
un Point Service PEUGEOT pourprŽserver l'agrŽment d'utilisation etoptimiser le cožt d'entretien de votrevŽhicule. Pour les pays hors Europe, veuillez vous adresser au reprŽsentant local
d'Automobiles PEUGEOT.
IMPƒRATIVEMENT IMPƒRATIVEMENT
Bo”te de vitesses ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVmanuelle 75W80 PR 9736.41 75W80 Bo”te de vitesses IMPƒRATIVEMENT
automatique ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Direction assistŽe ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Liquide de freins PEUGEOT DOT4 Liquide de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000refroidissement IMPƒRATIVEMENTProtection -35 ¡C
Autres produits recommandŽs

30-06-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE
28
TŽmoin de frein destationnement, de niveau mini de liquidede frein et de dŽfaut du
systƒlectronique deFreinage (REF)
CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte cen-
tralisŽe (STOP). Il indique soit :
- que le frein de stationnement est serrŽ ou mal desserrŽ,
- une baisse excessive du liquide de frein (si le tŽmoin reste allumŽ m
- un dŽfaut du syst RŽpartition ƒlectronique deFreinage (REF), si simultanŽmentallumŽ avec le tŽmoin d'ABS.
L'arr
Consultez un Point Service PEUGEOT.
CONTRïLE DE MARCHE Un tŽmoin d'alerte allumŽ en per- manence ou clignotant, moteurtournant, est le signe d'un dŽfautde fonctionnement de l'organeconcernŽ. L'allumage de certainstŽmoins peut d'un signal sonore et d'un messa-ge sur l'Žcran multifonction. NenŽgligez pas cet avertissement :consultez au plus vite un Point
Service PEUGEOT. VŽhicule rou-lant, lorsque le tŽmoin d'alerte
centralisŽe STOP s'allume, l'arrest impŽratif ; arrcule dans les meilleures condi-tions de sŽcuritŽ.
TŽmoin du syst blocage de roues (ABS) Il s'allume ˆ chaque mise
du contact pendant 3 secondes. Le tŽmoin restŽ allumŽ ou s'allumant au-dessus de 12 km/h indique un
dysfonctionnement du syst Le vŽhicule conserve nŽanmoins un freinage classique avec assistance. L'allumage de ce tŽmoin est accom- pagnŽ d'un signal sonore et du mes-sage "Anomalie ABS" sur l'Žcran
multifonction.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de pression et de tempŽrature d'huilemoteur
CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte cen-
tralisŽe (STOP). L'arrCe tŽmoin indique soit :
- une pression d'huile insuffisante,
- un manque d'huile dans le circuit de lubrification. ComplŽtez le niveau.
- une tempŽrature d'huile trop Žle- vŽe. L'allumage du tŽmoin s'ac-compagne d'un signal sonore.Pour abaisser la tempŽrature del'huile, rŽduisez votre vitesse.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de tempŽrature et de niveau mini deliquide de refroidissement
CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte
centralisŽe (STOP). L'arrAttendre le refroidissement du moteur pour complŽter le niveau. Le circuit de refroidissement est sous pression. En cas de dŽpannage et afin d'Žviter tous risques de bržlures ,
dŽvissez le bouchon de deux tourspour laisser tomber la pression. Lorsque la pression est tombŽe, retirez le bouchon et complŽtez le niveau.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin d'alerte
centralisŽe (STOP)
CouplŽ avec le tŽmoin de "pression d'huile moteur", de "tempŽrature etde niveau mini du liquide de refroi-dissement", de "frein de stationne-ment", de "niveau mini liquide defrein" et de "dŽfaut du systtronique de freinage". L'arr clignotement, moteur tournant.
Consultez un Point Service PEUGEOT.

30-06-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE29
TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux Le tŽmoin s'allume ˆ la
mise du contact pendant quelques secondes. L'allumage de ce tŽmoin, moteur tournant, est accompagnŽ d'unsignal sonore et d'un message surl'Žcran multifonction indiquant unedŽfaillance des airbags.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
A la mise du contact, le
tŽmoin s'allume lorsque le conduc- teur n'a pas bouclŽ sa ceinture. TŽmoin d'autodiagnostic moteur Il s'allume ˆ chaque mise du contact.
L'allumage moteur tournant, signaleun fonctionnement dŽfectueux dusystde dŽpollution. Il y a un risque de
destruction du catalyseur. Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.
TŽmoin de niveau mini de carburant Au premier allumage, il
vous reste au moins 50 km d'auto-
nomie (Contenance du rŽservoir
47 litres environ).
Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement
- aiguille dans la zone (A), la tem-
pŽrature est correcte,
- aiguille dans la zone (B), la tem-
pŽrature est trop ŽlevŽe. Le tŽmoin d'alerte centralisŽe STOP
clignote.
L'arr Consultez un Point Service
PEUGEOT. * Suivant destination.
TŽmoin du syst contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
Il s'allume ˆ chaque mise du contact pendant quelques secondes. Consultez un Point Service
PEUGEOT, si le voyant de l'interrup-teur ESP/ASR clignote et ce tŽmoinreste allumŽ ou s'allume moteurtournant, vŽhicule roulant. Moteur tournant et vŽhicule roulant, il clignote en cas d'activation du sys-t Il s'allume fixement lors de sa neu- tralisation.
TŽmoin de neutralisation del'airbag passager*
L'allumage de ce tŽmoin est accom- pagnŽ d'un signal sonore et du mes-sage "Airbag passager neutralisŽ"
sur l'Žcran multifonction. Si l'airbag passager est neutralisŽ, le tŽmoin s'allume ˆ la mise ducontact et reste allumŽ. Dans tous les cas, si le tŽmoin clignote, consultez un Point Service
PEUGEOT.
TŽmoin de charge de la batterie Il indique soit :
- un fonctionnement dŽfectueux du circuit de charge,
- des cosses de batterie ou de dŽmarreur desserrŽes,
- une courroie d'alternateur sec- tionnŽe ou dŽtendue,
- une panne d'alternateur.
Consultez un Point Service PEUGEOT.

30-06-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE29
TŽmoin d'airbags frontaux et latŽraux Le tŽmoin s'allume ˆ la
mise du contact pendant quelques secondes. L'allumage de ce tŽmoin, moteur tournant, est accompagnŽ d'unsignal sonore et d'un message surl'Žcran multifonction indiquant unedŽfaillance des airbags.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe*
A la mise du contact, le
tŽmoin s'allume lorsque le conduc- teur n'a pas bouclŽ sa ceinture. TŽmoin d'autodiagnostic moteur Il s'allume ˆ chaque mise du contact.
L'allumage moteur tournant, signaleun fonctionnement dŽfectueux dusystde dŽpollution. Il y a un risque de
destruction du catalyseur. Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.
TŽmoin de niveau mini de carburant Au premier allumage, il
vous reste au moins 50 km d'auto-
nomie (Contenance du rŽservoir
47 litres environ).
Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement
- aiguille dans la zone (A), la tem-
pŽrature est correcte,
- aiguille dans la zone (B), la tem-
pŽrature est trop ŽlevŽe. Le tŽmoin d'alerte centralisŽe STOP
clignote.
L'arr Consultez un Point Service
PEUGEOT. * Suivant destination.
TŽmoin du syst contr™le dynamique destabilitŽ (ESP/ASR)
Il s'allume ˆ chaque mise du contact pendant quelques secondes. Consultez un Point Service
PEUGEOT, si le voyant de l'interrup-teur ESP/ASR clignote et ce tŽmoinreste allumŽ ou s'allume moteurtournant, vŽhicule roulant. Moteur tournant et vŽhicule roulant, il clignote en cas d'activation du sys-t Il s'allume fixement lors de sa neu- tralisation.
TŽmoin de neutralisation del'airbag passager*
L'allumage de ce tŽmoin est accom- pagnŽ d'un signal sonore et du mes-sage "Airbag passager neutralisŽ"
sur l'Žcran multifonction. Si l'airbag passager est neutralisŽ, le tŽmoin s'allume ˆ la mise ducontact et reste allumŽ. Dans tous les cas, si le tŽmoin clignote, consultez un Point Service
PEUGEOT.
TŽmoin de charge de la batterie Il indique soit :
- un fonctionnement dŽfectueux du circuit de charge,
- des cosses de batterie ou de dŽmarreur desserrŽes,
- une courroie d'alternateur sec- tionnŽe ou dŽtendue,
- une panne d'alternateur.
Consultez un Point Service PEUGEOT.

30-06-2003
LE CONTRïLE DE MARCHE
30
Afficheur situŽ dans le combinŽ Il assure successivement, apr - indicateur de maintenance (voir chapitre correspondant),
- indicateur de niveau d'huile moteur,- totalisateur kilomŽtrique (kilomŽtrage total ou journalier).Remarque :
le kilomŽtrage total ou journalier est affichŽ pendant trente
secondes ˆ la coupure du contact, ˆ l'ouverture de la porte conducteur ainsi qu'au verrouillage et au dŽverrouillage du vŽhicule. Indicateur de niveau d'huile moteur
A la mise du contact, le niveau d'huile du moteur est indiquŽ pendant 10 secondes environ, apr
Maximum d'huile Si le clignotement des six carrŽs est confirmŽ par la vŽrification ˆ la jauge manuelle, un surplus
d'huile peut provoquer des dommages moteur.
Consulter rapidement un Point Service PEUGEOT. Manque d'huile
Le clignotement des six segments et l'affichage de "min" indiquent un manque d'huile pouvant dŽtŽriorer le
moteur. Si le manque d'huile est confirmŽ par la vŽrification ˆ la jauge manuelle, complŽtez impŽrativement le niveau.
DŽfaut jauge niveau d'huile Le clignotement des six segments indique un dysfonctionnement de la jauge niveau d'huile.
Risques de dŽtŽrioration du moteur.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
Indicateur de tempŽrature d'huile moteur Moteur en marche, il indique la tem- pŽrature de l'huile :
- aiguille dans la zone
(C), la tem-
pŽrature est correcte,
- aiguille dans la zone (D), la tem-
pŽrature est trop ŽlevŽe. Pour abaisser la tempŽrature de l'huile,rŽduisez votre vitesse.
La vŽrification du niveau avec la jauge manuelle n'est valable que si levŽhicule est sur un sol horizontal, moteur ˆ l'arr10 minutes.

30-06-2003
VOTRE 206 CC DANS LE DƒTAIL
45
Fl Elles permettent de se dŽplacer dans l'Žcran et ainsi de choisir une fonction. Dans l'Žcran d'accueil uniquement, les fl haut et bas permettent le rŽglage de la luminositŽde l'Žcran.
Les fl temporairement, pendant un guidage, le nom com-plet de la rue lorsque celui-ci dŽpasse la capacitŽde l'Žcran.
menu : cette touche permet l'acc
peut
esc : touche Žchappe
"Pression brcours et retour ˆ l'Žcran prŽcŽdent. "Pression de plus de 2 secondes" : retour ˆ l'Žcran d'accueil. Cette touche peut menu. Elle est inactive pendant un guidage.
mod : touche mode
ÒPression brnavigation, la radio et la localisation permanente.
val : touche validation
Valide la fonction choisie.
RŽfŽrence des 2 piles : 1,5 Volts type LR03.
LE SYSTéME DE GUIDAGE EMBARQUƒ PrŽsentation Le syst vous guide au moyen d'indicationsvocales et visuelles, vers la destinationde votre choix. Le coeur du syst lisation d'une base de donnŽes carto-graphiques et d'un systdernier permet de situer votre positiongr‰ce ˆ plusieurs satellites. Le syst constituŽ des ŽlŽments suivants :
- la tŽlŽcommande,
- l'afficheur,
- le calculateur,
- la commande de rappel du dernier message vocal,
- le CD Rom,
- l'antenne multifonction. La tŽlŽcommandeElle permet en l'orientant vers l'Žcran de sŽlectionner les informations contenues dans
les diffŽrents menus affichŽs.
Un logement spŽcifique dans la bo”te ˆ gants permet de ranger la tŽlŽcommande.
Certaines fonctions ou services dŽcrits peuvent varier en fonctionde la version du CD Rom ou dupays de commercialisation.

30-06-2003
VOTRE 206 CC DANS LE DƒTAIL
48
Menu gŽnŽral Mettez le contact. Appuyez sur la touche "Menu"pour accŽder au menu
gŽnŽral.Choisissez une fonction ˆ l'aide des fl puis validez (touche "VAL"). Navigation / Guidage Apr
"Navigation/guidage" un
Žcran vous met en garde concernant l'utilisation de la navigation. Respectez la signalisation en vigueur et n'utilisez pas la tŽlŽcommande en roulant. Appuyez sur la touche "VAL"pour accŽder ˆ l'Žcran
suivant. Le menu "Navigation/guidage" offre les possibilitŽs
suivantes :
- saisie de l'adresse d'une nouvelle destination;
- choix d'un service (h™tel, gare, aŽroport...) disponible dans une ville;
- choix d'une adresse archivŽe dans un des deux rŽpertoires;
- acc "Options de navigation" .
- les fonctions radio sont suspendues lorsque le syst est en mode guidage.

30-06-2003
VOTRE 206 CC DANS LE DƒTAIL
48
Menu gŽnŽral Mettez le contact. Appuyez sur la touche "Menu"pour accŽder au menu
gŽnŽral.Choisissez une fonction ˆ l'aide des fl puis validez (touche "VAL"). Navigation / Guidage Apr
"Navigation/guidage" un
Žcran vous met en garde concernant l'utilisation de la navigation. Respectez la signalisation en vigueur et n'utilisez pas la tŽlŽcommande en roulant. Appuyez sur la touche "VAL"pour accŽder ˆ l'Žcran
suivant. Le menu "Navigation/guidage" offre les possibilitŽs
suivantes :
- saisie de l'adresse d'une nouvelle destination;
- choix d'un service (h™tel, gare, aŽroport...) disponible dans une ville;
- choix d'une adresse archivŽe dans un des deux rŽpertoires;
- acc "Options de navigation" .
- les fonctions radio sont suspendues lorsque le syst est en mode guidage.