ABS Peugeot 206 CC 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
1.Turvavyš unohtunut-merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. Lukkiutumattoman jarrujŠrjes-telmŠn (ABS) merkkivalo
6. Takasumuvalon merkkivalo
7. Vasen suuntavalo
8. Matkamittari, huoltomittari ja moottorišljyn tason mittari
9. Oikea suuntavalo 10.
Moottorin itsediagnostiikan merkki- valo
11 . Kaukovalojen merkkivalo
12. KŠsijarrun, jarrunesteen alhaisentason ja elektronisen jarruvoimanjaon toimintahŠirišn merkkivalo
13. LŠhivalojen merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Moottorišljyn paineen ja lŠmpšti-lan varoitusvalo
16. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemi-sen ja alhaisen tason merkkivalo
17. Moottorišljyn lŠmpštilan mittari 18.
Matkamittarin painike
19. STOP-Varoitusvalo
20. Nopeusmittari
21. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
22. KŠyntinopeusmittari
23. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
24. Polttoainemittari
25. Polttoaineen vŠhimmŠistasonvaroitusvalo
26. Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
* Kohdemaan mukaan.
AUTONVALVONTALAITTEET
26
MITTARISTO: K€SIVALINTAINEN VAIHTEISTO

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET27
1. Turvavyš unohtunut-merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn pois- kytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. Lukkiutumattoman jarrujŠrjes- telmŠn (ABS) merkkivalo
6. Takasumuvalojen merkkivalo
7. Suuntavalo vasemmalle
8. Matkamittari, huoltomittari ja moottorin šljyntason mittari
9. Suuntavalo oikealle 10.
Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
11 . Kaukovalojen merkkivalo
12. KŠsijarrun, jarrunestetason ja elektro- nisen jarruvoimanjaon hŠirišn merk-kivalo
13. LŠhivalojen merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Moottorin šljynpaineen ja lŠmpšti-lan varoitusvalo
16. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemi-sen ja vŠhimmŠistason varoitusva-lo
17. Vaihteisto-ohjelmien merkkivalot
18. Automaattivaihteiston vaihteenmerkkivalo 19.
Matkamittarin painike
20. STOP-varoitusvalo
21. Nopeusmittari
22. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
23. Kierroslukumittari
24. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
25. Polttoainemittari
26. Polttoaineen vŠhimmŠistasonvaroitusvalo
27. Ajovakauden hallintajŠrjes-telmŠn (ESP/ASR) merkkivalo
* Kohdemaan mukaan.
MITTARISTO: AUTOMAATTIVAIHTEISTO

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET
28
KŠsijarru pŠŠllŠ, jarru- nesteen minimitaso jaelektronisen jarruvoi-manjakojŠrjestelmŠn
(REF) toimintahŠiriš
Mittaristossa palaa samanaikaisesti
myšs STOP-varoitusvalo. Syttyminen osoittaa, ettŠ:
- kŠsijarru on pŠŠllŠ tai ettŠ sitŠ ei ole vapautettu oikein
- jarrunesteen taso on liian alhai- nen (jos valo jŠŠ palamaan vaikka kŠsijarru vapautetaan)
- kyseessŠ on elektronisen jarruvoi- manjakojŠrjestelmŠn toimintahŠi-riš (jos valo palaa samanaikaises-
ti ABS-merkkivalon kanssa).
Auto on ehdottomasti pysŠy-tettŠvŠ
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT- huoltoon.
AUTONVALVONTALAITTEET Jos merkkivalo palaa jatkuvasti tai vilkkuu moottorin ollessakŠynnissŠ, se on osoitus kysei-sen laitteen toimintahŠirišstŠ.
Tiettyjen merkkivalojen syttyessŠkuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn ilmestyy varoitusvies-
ti. Varoitusvalon sytyttyŠ autopitŠŠ viedŠ mahdollisimman pian
PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Jos STOP-varoitusvalo syttyyajon aikana, auto on pysŠytettŠvŠvŠlittšmŠsti. PysŠytŠ auto mah-dollisimman turvallisesti.
Lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn(ABS) merkkivalo
Merkkivalo syttyy 3 sekunnin ajaksi, kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos merkkivalo palaa yhtŠjaksoisesti tai syttyy palamaan, kun autolla ajetaan yli
12 km:n tuntivauhdilla, ABS-jarruissa
on vika. Auton normaali jarrujŠrjes-telmŠ ja jarrutehostin toimivat tŠllšinnormaalisti. Merkkivalon syttyessŠ kuu-luu myšs varoitusŠŠnimerkki ja moni-toiminŠyttššn tulee viesti ABS fault
(ABS-jŠrjestelmŠn toimintahŠiriš).
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Moottorin alhainen šljynpaine ja moottorišljyn ylikuumeneminen
Kytketty STOP-varoitusvaloon. PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti.TŠmŠn merkkivalon syttyminen osoittaa, ettŠ:
- moottorin šljynpaine on liian alhai- nen,
- voitelujŠrjestelmŠssŠ on liian vŠhŠn šljyŠ. TŠytŠ tarvittaessa šljyŠ.
- šljyn lŠmpštila on liian korkea. Varoitusvalon syttyessŠ kuuluuŠŠnimerkki. VŠhennŠ nopeutta,jotta šljyn lŠmpštila laskisi.
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-huoltoon.
JŠŠhdytysnesteen ylikuu- meneminen ja alhainenjŠŠhdytysnesteen taso
Kytketty STOP-varoitusvaloon. PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti!Odota, kunnes moottori on jŠŠhty- nyt, jotta voit lisŠtŠ jŠŠhdytysnes-tettŠ.
JŠŠhdytysjŠrjestelmŠ on paineenalainen.
Kun avaat jŠŠhdyttimen kannen tilan-teen korjaamista varten, kierrŠ ensinkorkkia auki kaksi tŠyttŠ kierrosta, jolloinpaine pŠŠsee purkautumaan. NŠin
vŠltytŠŠn palovammojen vaaralta. Paineen purkauduttua voit avata kor- kin ja tŠydentŠŠ tason.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.
STOP-varoitusvalo TŠmŠ varoitusvalo on kytketty moottorin
alhaisen šljynpaineen varoitusva-loon, jŠŠhdytysnesteen ylikuumene-misen ja vŠhimmŠismŠŠrŠn merkki-valoon, kŠsijarrun, jarrunesteenvŠhimmŠismŠŠrŠn ja elektronisenjarrujŠrjestelmŠn hŠirišn varoitusva-loon. PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti, jos varoitusvalo vilkkuumoottorin kŠydessŠ.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.

206 - TARKAT TIEDOT91
ABS-jŠrjestelmŠ aiheuttaa jarru- tettaessa jarrupolkimen tŠrinŠŠtoimiessaan normaalisti. Jos joudut hŠtŠjarrutustilan- teeseen, paina jarrupoljintatŠydellŠ voimalla ja pidŠ poljin-paine vakiona.ABS-JARRUT ELI
LUKKIUTUMATONJARRUJ€RJESTELM€ JAELEKTRONINEN
JARRUPAINEEN JAKO Lukkiutumaton jarrujŠrjestelmŠ ja elektroninen jarrupaineen jakolisŠŠvŠt auton hallittavuutta japitŠvŠt ajoneuvon vakaana jarrutet-taessa, etenkin huonokuntoisella tailiukkaalla tiepinnalla. Huom.:
Kun pyšrŠt (renkaat + van-
teet) ovat sallittua tyyppiŠ ja moit- teettomassa kunnossa. ABS toimii automaattisesti vŠlittšmŠsti, jos pyšrŠt pyrkivŠt luk-kiutumaan.
Jos oheinen merkkivalo syttyy, kuu-luu varoitusmerkkiŠŠni ja nŠyttššntulee viesti ABS Fault (ABS-jŠrjes-
telmŠn toimintahŠiriš) , kyseessŠ
on lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn toimin-tahŠiriš. Jos autolla jarrutetaan tŠllšin voimak-kaasti, auton hallinta voidaan menettŠŠ.
K€SIJARRU Lukitseminen KiristŠ kŠsijarru, jotta auto pysyy paikallaan. Huom.: Jos pysŠkšit autosi rintee-
seen, kŠŠnnŠ pyšrŠt jalkakŠytŠvŠŠ kohti ja kiristŠ seisontajarru.
Avaaminen
VedŠ vivusta, paina painiketta ja vapauta kŠsijarru.
Jos kŠsijarrun merkkivalo ja
STOPvaroitusvalo syttyvŠt
yhtŠ aikaa, ja samalla kuu-luu ŠŠnimerkki (ajon aika-
na) ja monitoiminŠyttššn tulee viestiHandbrake On (KŠsijarru pŠŠllŠ) ,
kŠsijarru on jŠŠnyt pŠŠlle tai sitŠ eiole lšysŠtty kunnolla.
H€T€JARRUTUSTEHOSTUS- J€RJESTELM€ TŠmŠn jŠrjestelmŠn avulla saavute- taan vaaratilanteessa nopeamminsopiva jarrupaine, minkŠ seuraukse-na jarrutusmatka lyhenee. JŠrjestelmŠ laukeaa jarrupolkimen
painuessa nopeasti alas. TŠmŠnansiosta jarrupolkimen vastus piene-nee ja jarrutus tehostuu. HŠtŠvilkut syttyvŠt automaattisesti, kun auton vauhti hidastuu voimak-kaasti hŠtŠjarrutuksessa. HŠtŠvilkutsammuvat automaattisesti, kun kaa-supoljinta painetaan seuraavan ker-ran jarrutuksen jŠlkeen.
Jos oheinen merkkivalo sekŠ
STOP - ja ABS-merkkivalot syt-
tyvŠt yhtŠ aikaa, ja samalla kuuluuvaroitusmerkkiŠŠni ja nŠyttššn
tulee viesti Braking Fault (JarrujŠrjes-
telmŠn toimintahŠiriš) , kyseessŠ on elek-
tronisen jarruvoimanjakojŠrjestelmŠn toimin-tahŠiriš. Jos autolla jarrutetaan tŠllšin voi-makkaasti, auton hallinta voidaan menettŠŠ.
Auto on ehdottomasti pysŠytettŠvŠ.Ota molemmissa tapauksissa yhteys
PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
30-06-2003

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
92
LUISTONESTOJ€RJESTELM€
(ASR) JA AJOVAKAUDEN
HALLINTAJ€RJESTELM€(ESP) JŠrjestelmŠt tŠydentŠvŠt lukkiutuma-
tonta ABS-jarrujŠrjestelmŠŠ ja toimivatsen yhteydessŠ. ASR-luistonestojŠrjestelmŠ korjaa pyšrien liikkuvuutta siten, ettŠ pyšrienluisto vŠltetŠŠn. JŠrjestelmŠ sŠŠtŠŠvetŠvien pyšrien jarruja ja moottorinkŠyntinopeutta. JŠrjestelmŠ parantaaauton suuntavakautta kiihdytettŠessŠ. Jos auton todellinen ajolinja ja kuljet- tajan mŠŠrŠŠmŠ ajolinja poikkeavat
toisistaan, ESP jŠrjestelmŠ jarruttaajoko yhtŠ tai useampaa pyšrŠŠ jamoottorin kŠyntinopeutta, jotta autopysyisi halutulla ajolinjalla. ASR-/ESP-jŠrjestelmien poiskytkentŠ Erityisolosuhteissa (kŠynnis- tettŠessŠ ajoneuvoa, joka on juuttu-nut lumeen, pehmeŠŠn maaperŠŠn
jne.) voi auttaa, jos ASR- ja ESP-jŠr-jestelmŠt kytketŠŠn pois kŠytšstŠ.NŠin auto saadaan helpommin liik-keelle, kun pyšrien annetaan luistaaja hakeutua pinnalle, jolla pito onparempi. 
Paina ESP OFF -kytkintŠ, joka on
ohjauspyšrŠn vasemmalla puolella.
Katkaisimen merkkivalo ja nŠytšn merkkivalo syttyvŠt.ASR- ja ESP-jŠrjestelmŠtkytkeytyvŠt pois toiminnas-ta.
ASR/ESP-jŠrjestelmŠt kytkeytyvŠtuudelleen kŠyttššn  automaattisesti sytytysvirtaa kat- kaistaessa,
 kŠsikŠyttšisesti, kun katkaisijaapainetaan uudelleen.
ASR- ja ESP-jŠrjestelmien toiminta
Merkkivalo vilkkuu kun ASR- tai ESP-jŠrjestelmŠ aktivoi-daan.
Toiminnan tarkastus
Kun jŠrjestelmissŠ ilmenee toimintahŠirišitŠ, katkaisi-men merkkivalo alkaa vilk-kua ja nŠytšn merkkivalo
syttyy.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuoltoonjŠrjestelmŠn tarkistusta varten.
ESP-ajovakauden hallin- tajŠrjestelmŠ parantaaajoturvallisuutta, jos kul-jettajan ajotapa on nor-maali. JŠrjestelmŠn tarkoi-
tuksena ei ole saada ketŠŠn otta-maan ylimŠŠrŠisiŠ riskejŠ ja aja-maan liian lujaa omaan ajotaitoonnŠhden.
Valmistaja takaa jŠrjestelmŠn toi- mintavarmuuden silloin, kun kŠy-tetŠŠn valmistajan suosittelemiapyšriŠ (renkaita ja vanteita), jarru-jŠrjestelmŠn osia ja jŠrjestelmŠnelektronisia osia ja silloin, kun
PEUGEOT-merkkihuolto asentaaja huoltaa nŠmŠ osat.
Tarkastuta jŠrjestelmŠ PEUGEOT- huollossa aina tšrmŠyksen jŠl-keen.

ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
110
SulakeAmpeerilukuToiminnot
1* 20 A MoottorituuletinryhmŠ
2* 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A BSI-keskusohjausyksikšn virransyšttš
5* 70 A BSI-keskusohjausyksikšn virransyšttš
6* Ð Ei kŠytšssŠ
7* 30 A Virtalukon virransyšttš
8* Ð Ei kŠytšssŠ
Sulakerasia, moottoritila Moottoritilan sulakerasiaan (akun vieressŠ) pŠŠstŠŠn kŠsiksi avaamalla peite- kansi. Sulje kansi huolellisesti kŠsittelyn jŠlkeen.
Autosi sŠhkšjŠrjestelmŠ on suunniteltu niin, ettŠ
se toimii hŠirišittŠsŠhkškŠyttšisten vakio-varusteiden ja lisŠvarus-
teiden kanssa.
Ota yhteyttŠ PEUGEOT-huoltoon, jos aiot asentaa autoosi muitavarusteita tai sŠhkšlaitteita.
Tietyt sŠhkškŠyttšiset lisŠvarus- teet (radio, ajonestolaite, hŠlytin,radiopuhelin jne.) tai niiden asen-nustapa voivat aiheuttaa autossa-si vakavia toimintahŠirišitŠ. TŠmŠkoskee erityisesti elektronisia pii-
rejŠ, radiovastaanottoa sekŠlatausvirtapiiriŠ. PEUGEOT ei ota mitŠŠn vastuuta eikŠ maksa mitŠŠn korvauksia taikunnostuskustannuksia korjauk-sista, jotka johtuvat sellaistensŠhkškŠyttšisten lisŠlaitteidenasennuksesta tai kŠytšstŠ, joitaPEUGEOT ei ole toimittanut taisuositellut ja joita ei ole asennettu
PEUGEOT-merkkikorjaamossa
PEUGEOTin ohjeiden mukaisesti.TŠmŠ koskee erityisesti yli 10 mA:n virranvoimakkuuttakŠyttŠviŠ laitteita.
* Suursulakkeet antavat lisŠsuojan sŠhkšjŠrjestelmŠlle. Kaikki niihin liittyvŠt korjaustyšt tulee antaa PEUGEOT-huollon tehtŠviksi.
tai
30-06-2003

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T111
SulakeAmpeerilukuToiminnot
1 10 A Peruutusvalokosketin - Nopeustunnistin
2 15 A AktiivihiilisŠilišn magneettiventtiili - Polttoainepumppu
3 10 A ABS/ESP-ohjausyksikkš - Jarruvalokatkaisin ESP
4 10 A Automaattivaihteiston ohjausyksikkš - Moottorin ohjausyksikkš
5 Ð Ei kŠytšssŠ
6 15 A Etusumuvalot
7 20 A Ajovalonpesimen pumppu
8 20 AMoottorin jŠŠhdytyspuhallinryhmŠn rele - Moottorin ohjausyksikkš - Moottorinohjauksen magneettiventtiili
9 15 A Vasen lŠhivalo
10 15 A Oikea lŠhivalo
11 10 A Vasen kaukovalo
12 15 A Oikea kaukovalo
13 15 A €Šnimerkki
14 10 A Tuulilasinpesulaitteen pumppu
15 30 A KaasulŠpŠn kotelon lŠmmitys - Happianturi - Moottorin ohjausyksikkš - Sytytyspuola -
Moottorinohjauksen magneettiventtiili - Polttoaineen suihkutussuuttimet
16 30 A Ilmapumpun rele
17 30 A Tuulilasinpyyhkimet (suuri ja pieni pyyhintŠnopeus)
18 40 A Ilmastointilaitteen puhallin