ESP Peugeot 206 CC 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

30-06-2003
3BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT
1Vazdušni jastuk za vozača Sirena
2 Komande za osvetljenje i
pokazivači pravca
3 Komanda za isključenje
vazdušnog jastuka suvozača*
4 Komanda za grejačesedišta
5 Dugme za dinamičku
kontrolu stabilnosti(ESP/ASR)
6 Reostat osvetljenja instrument-table
7 Komande brisač / prskalica
/ bord računar
8 Komande autoradia na volanu
9 Komanda za sva četirimigavca
10 Višenamenski displej
11 Mlaznice za odmrzavanjevetrobrana 12
Mlaznice za odmrzavanje
stakla vrata
13 Podesiv bočni kanal za provetravanje
14 Vazdušni jastuk suvozača
15 Podesivi centralni kanali zaprovetravanje
16 Pregrada za rukavice
17 Autoradio RD3
18 Komande grejanje /
ventilacija / klima
Odmrzavanje zadnjeg stak-
la i retrovizora
19 Pepeljara napred
20 Poluga menjača
21 Upaljač
22 Komande električnih retrovizora
23 Komanda za električni
preklopivi krov 24
Komande električnih
podizača stakala
25 Parkirna kočnica
26 Komanda za otvaranjehaube
27 Kontakt-brava
28 Kutija sa osiguračima
29 Pregrada za sitnice
30 Komanda za podešenje
volana po visini
31 Podešavanje farova po visini
* U zavisnosti od zemlje.

30-06-2003
1.Pokazivač nevezanog sigurnos-
nog pojasa*
2. Pokazivač isključenja
vazdušnog jastuka suvozača*
3. Pokazivač prednjih i bočnih
vazdušnih jastuka
4. Pokazivač prednjih svetala zamaglu
5. Pokazivač sistema anti-blokade
točkova (ABS)
6. Pokazivač zadnjih svetala zamaglu
7. Pokazivač levog žmigavca
8. Pokazivač održavanja, kilometar
sat i indikator nivoa ulja motora 9.
Pokazivač desnog žmigavca
10. Pokazivač samodijagnostike motora
11 . Pokazivač kratkih svetla
12. Pokazivač ručne kočnice, nivoa
kočne tečnosti i REF greške
13. Pokazivač dugih svetala
14. Pokazivač napona akumulatora
15. Pokazivač pritiska i temperature
motornog ulja
16. Pokazivač temperature i minimal
nog nivoa rashladne tečnosti 17.
Pokazivač temperature motornog ulja
18. Taster ukupne kilometraže
19. Centralni pokazivač opasnosti
(STOP)
20. Pokazivač brzine
21. Pokazivač temperature rashlad-
ne tečnosti
22. Obrtomer
23. Dugme za reostat osvetljenja
24. Indikator nivoa goriva
25. Lampica za minimalni nivo goriva
26. Pokazivač dinamičke kontrole
stabilnosti (ESP/ASR)
* U zavisnosti od zemlje.
PROVERA ISPRAVNOSTI
26
BORD POKAZIVAČ : MANUELNI MENJAČ

30-06-2003
PROVERA ISPRAVNOSTI27
1. Pokazivač nevezanog sigurnos-
nog pojasa
2. Pokazivač bočnih vazdušnih jastuka
3. Pokazivač prednjih vazduših jastuka
4. Pokazivač prednjih svetala zamaglu
5. Pokazivač sistema za spreča-
vanje blokade točkova (ABS)
6. Pokazivač zadnjih svetala zamaglu
7. Pokazivač levog migavca
8. Kilometar sat, pokazivač
održavanja i pokazivač nivoa
ulja u motoru 9.
Pokazivač desnog migavca
10. Pokazivač autodijagnostike motora
11 . Pokazivač dugih svetala
12. Pokazivač ručne kočnice, nivoa
kočne tečnosti i nedostatkaREF-a
13. Pokazivač kratkih svetala
14. Pokazivač napona akumulatora
15. Pokazivač pritiska i temperature
motornog ulja
16. Pokazivač temperature i
minimalnog nivoa rashladne teč-nosti
17. Programi funkcionisanja 18.
Pokazivač stepena prenosa u menjaču
19. Pokazivač funkcionisanja opšte kilometraže
20. Pokazivač opšteg upozorenja
(STOP)
21. Brzinomer
22. Pokazivač temperature rashlad-
ne tečnosti
23. Obrtomer
24. Dugme za reostat osvetljenja
25. Indikator nivoa goriva
26. Lampica za minimalni nivo goriva
27. Pokazivač dinamičke kontrole
stabilnosti (ESP/ASR)
* U zavisnosti od zemlje.
BORD POKAZIVAČ : AUTOMATSKI MENJAČ

30-06-2003
PROVERA ISPRAVNOSTI29
Indikator prednjih i boč-
nih vazdušnih jastuka
Indikator se pali prilikom
uspostavljanja kontakta na
nekoliko sekundi.
Paljenje ovog indikatora, kada motor
radi, praćeno je zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom ekranu
koja označava nepravilnost na
vazdušnim jastucima.
Potražite savet u Ovlašćenom
Servisu PEUGEOT.
Indikator nevezanog pojasa*
Prilikom uspostavljanja
kontakta, pokazivač će se upaliti ako
vozač nije vezao pojas. Pokazivač samodija-
gnostike motora
Pali se pri svakom uspos-
tavljanju kontakta.
Ako je upaljen dok motor radi, uka-
zuje na nepravilan rad sistema
ubrizgavanja, paljenja ili
prečišćenja. Postoji opasnost od
oštećenja katalizatora.
Što pre se posavetujte u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač minimalnog
nivoa goriva
Od trenutka kada se upali poka-
zivač, u rezervoaru je ostalo
goriva za najmanje 50 km vožnje bez
dosipanja (kapacitet rezervoara je oko 47 litara).
Pokazivač temperature
rashladne tečnosti motora
- strelica u zoni (A), temperatura je
odgovarajuća,
- strelica u zoni (B), temperatura je
previsoka. Pali se i gasi centralni
pokazivač opasnosti STOP.
Obavezno se zaustavite.
Posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
* U zavisnosti od zemlje.
Pokazivač sistema
kontrole dinamičke
stabilnosti (ESP/ASR)
Pali se prilikom svakog uspostavl-
janja kontakta na nekoliko sekundi.
Indikator koji ostane upaljen ili se
pali dok motor radi, a vozilo se
kreće, praćen je zvučnim signalom iporukom "ESP/ASR van upotrebe"
na višenamenskom ekranu ;
Posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu PEUGEOT,ako se pokazi-
vač prekidačaESP/ASR upali, osta-
ne upaljen,ili se upali u toku vožnje.
Kada motor radi i vozilo se kreće,
ovaj pokazivač se pali i gasi u sluča-
ju aktiviranja sistema.
Fiksno se pali kada se sistem uključi.
Indikator isključenja
vazdušnog jastukasuvozača*
Paljenje ovog indikatora praćeno je
zvučnim signalom i porukom
"Vazdušni jastuk suvozača iskl-jučen" na višenamenskom ekranu.
Ako je vazdušni jastuk suvozača iskl-
jučen, lampica se pali prilikom uspos-
tavljanja kontakta i ostaje upaljena.
U svakom slučaju, ako lampica tre-
peri, potražite savet u Ovlašćenom
Servisu PEUGEOT.
Pokazivač napona akumulatora Ukazuje:
- na poremećaj u krugu punjenja,
- na lošu pritegnutost stezaljki (klema) ili elektropokretača,
- na ispucanost ili slabu zategnu- tost remena alternatora,
- na kvar alternatora.
Posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.

30-06-2003
PROVERA ISPRAVNOSTI29
Indikator prednjih i boč-
nih vazdušnih jastuka
Indikator se pali prilikom
uspostavljanja kontakta na
nekoliko sekundi.
Paljenje ovog indikatora, kada motor
radi, praćeno je zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom ekranu
koja označava nepravilnost na
vazdušnim jastucima.
Potražite savet u Ovlašćenom
Servisu PEUGEOT.
Indikator nevezanog pojasa*
Prilikom uspostavljanja
kontakta, pokazivač će se upaliti ako
vozač nije vezao pojas. Pokazivač samodija-
gnostike motora
Pali se pri svakom uspos-
tavljanju kontakta.
Ako je upaljen dok motor radi, uka-
zuje na nepravilan rad sistema
ubrizgavanja, paljenja ili
prečišćenja. Postoji opasnost od
oštećenja katalizatora.
Što pre se posavetujte u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač minimalnog
nivoa goriva
Od trenutka kada se upali poka-
zivač, u rezervoaru je ostalo
goriva za najmanje 50 km vožnje bez
dosipanja (kapacitet rezervoara je oko 47 litara).
Pokazivač temperature
rashladne tečnosti motora
- strelica u zoni (A), temperatura je
odgovarajuća,
- strelica u zoni (B), temperatura je
previsoka. Pali se i gasi centralni
pokazivač opasnosti STOP.
Obavezno se zaustavite.
Posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
* U zavisnosti od zemlje.
Pokazivač sistema
kontrole dinamičke
stabilnosti (ESP/ASR)
Pali se prilikom svakog uspostavl-
janja kontakta na nekoliko sekundi.
Indikator koji ostane upaljen ili se
pali dok motor radi, a vozilo se
kreće, praćen je zvučnim signalom iporukom "ESP/ASR van upotrebe"
na višenamenskom ekranu ;
Posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu PEUGEOT,ako se pokazi-
vač prekidačaESP/ASR upali, osta-
ne upaljen,ili se upali u toku vožnje.
Kada motor radi i vozilo se kreće,
ovaj pokazivač se pali i gasi u sluča-
ju aktiviranja sistema.
Fiksno se pali kada se sistem uključi.
Indikator isključenja
vazdušnog jastukasuvozača*
Paljenje ovog indikatora praćeno je
zvučnim signalom i porukom
"Vazdušni jastuk suvozača iskl-jučen" na višenamenskom ekranu.
Ako je vazdušni jastuk suvozača iskl-
jučen, lampica se pali prilikom uspos-
tavljanja kontakta i ostaje upaljena.
U svakom slučaju, ako lampica tre-
peri, potražite savet u Ovlašćenom
Servisu PEUGEOT.
Pokazivač napona akumulatora Ukazuje:
- na poremećaj u krugu punjenja,
- na lošu pritegnutost stezaljki (klema) ili elektropokretača,
- na ispucanost ili slabu zategnu- tost remena alternatora,
- na kvar alternatora.
Posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.

30-06-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 206 CC
92
UREĐAJ PROTIV
PROKLIZAVANJA TOČKOVA
(ASR) I DINAMIČKA
KONTROLA STABILNOSTI(ESP)
Ovi sistemi su vezani i komplemen-
tarni sa ABS-om.
Sistem ASR optimizuje pogon, kako
ne bi došlo do proklizavanja točkova,
delovanjem na kočnice pogonskih
točkova i na motor. Takođe doprinosi
stabilnosti držanja pravca vozila priubrzavanju.
U slučaju da se pojavi razlika u
putanji kretanja vozila i onoj koju želi
vozač, sistem ESP automatski deluje
na kočnicu jednog ili više točkova i na
motor kako bi se vozilo vratilo na
željenu putanju. Isključenje sistema ASR / ESP
U izuzetnim uslovima ( startovanje
vozila zaglavljenog u blatu ili u
snegu, na neravnom tlu...),isključi-
vanje sistema ASR i ESP da bi se
postiglo ponovno prijanjanje točkova
o podlogu. 
Pritisnite na prekidač "ESP
OFF" , koji se nalazi ispod vola-
na.
Prekidač i pokazivač preki-
dača se pale :sistemi ASR i
ESP su isključeni.
Ponovo se pale :  automatski u slučaju prekida
kontakta,
 ručno ponovnim pritiskom naprekidač.
Provera rada sistema ASR i ESP
Pokazivač se pali i gasi
kada se aktivira ASR ili
ESP sistem.Controla rada
Prilikom nepravilnosti u radu
sistema, prekidač se pali i
gasi i pokazivač se pali.
Posavetujte se u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu radi provere sis-tema.
Sistem ESP omogućuje
dodatnu bezbednost pri
normalnoj vožnji, ali zato
ne treba da izazove
vozača da nepotrebno
rizikuje vozeći prevelikom brzi-nom.
Pravilan rad sistema obezbeđen je
u onoj meri u kojoj se poštuju pre-
poruke proizvođača za gume
(pneumatici i alu felne), delovi
kočionog sistema, delovi lektrične
opreme, kao i postupci
nameštanja i popravki u mreži
PEUGEOT.
Nakon sudara proverite sistem u
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.

30-06-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE109
Osigurač Jačina
Namena
1 15A Grejač sedišta - Sirena alarma
4 20A Višenamenski ekran - Računar za navigaciju - Osvetljenje prtljažnika - Autoradio - Računar krova na preklapanje
5 15A Dijagnostika automatskog menjača
6 10A Nivo rashladne tečnosti - Automatski menjač - Autoradio - Senzor ugla volana (ESP)
7 15A Oprema za auto-školu - Naknadno ugrađeni alarm - Senzor za kišu
9 30A Hidraulična pumpa
10 40A Odmrzavanje retrovizora 11 15A Brisač
12 30A Prednji podizač prozora
14 10A BSI motora - Vazdušni jastuci - Komande na volanu
15 15A Instrument tabla - Višenamenski ekran - Računar za navigaciju - Klima - Autoradio
16 30A Komande za otključavanje / zaključavanje otvora
20 10A Desno stop svetlo
21 15A Levo stop svetlo - 3. stop svetlo
22 20A Prednje plafonsko svetlo - Osvetljenje kasete za rukavice - Upaljač
S1 Šent Park šent

* Maksi osigurači su dodatna zaštita električnih sistema. Svaku intervenciju na
njima treba vršiti u Ovlašćenom Servisu PEUGEOT.
PRAKTIČNE INFORMACIJE
110
Osigurač br. Jačina Namena
1* 20A Grupa moto-ventilatora
2* 60A ABS/ESP
3* 30A ABS/ESP
4* 70A Napajanje BSI-a
5* 70A Napajanje BSI-a
6* – Ne koristi se
7* 30A Napajanje kontakt brave
8* – Ne koristi se
Osigurači ispod haube
Da biste pristupili kutiji s osiguračima smeštenoj ispod haube (pored akumula-
tora), otvorite poklopac.
Nakon otvaranja, vrlo pažljivo zatvorite poklopac.
Električni krug vašeg
vozila može da radi uz
serijsku opremu ili opcije.
Pre priključenja neke
dodatne ili pomoćne električne
opreme, posavetujte se u
Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.
Neka dodatna električna oprema
ili način na koji je spojena može
štetno da deluje na rad vozila (na
elektronska kola upravljanja,
audio kola i kola električnog napa-janja).
PEUGEOT ne prihvata nikakvu
odgovornost za troškove popravl-
janja vozila ili pojedinih delova
usled kvarova prouzrokovanih
postavljanjem dodatne i pomoćne
opreme koju sam nije isporučio ili
preporučio i koja nije postavljena
prema njegovim propisima,
posebno u slučaju uređaja koji
troše više od 10 miliampera.
ili
30-06-2003

30-06-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE111
Osigurač br° Jačina
Namena
1 10A Kontaktor parking svetla - Senzor brzine
2 15A Elektroventil kanistera - Pumpa za gorivo
3 10A Računar motora ABS/ESP - Kontaktor stopa ESP
4 10A Računar autom. menjača - Računar motora
5 – Ne koristi se
6 15A Farovi za maglu napred
7 20A Pumpa prskalice
8 20A Rele grupe moto-ventilatora - Računar motora - Elektroventil kontrole motora
9 15A Levo kratko svetlo
10 15A Desno kratko svetlo
11 10A Levo dugo svetlo
12 15A Desno dugo svetlo
13 15A Zvučne sirene
14 10A Pumpa prednje prskalice
15 30A Grejač leptira - Lambda-sonda - Računar motora - Bobina paljenja - Elektroventil kontrole
motora - Brizgaljke
16 30A Rele pumpe za vazduh
17 30A Brisač velike i male brzine
18 40A Ventilator klime