Peugeot 206 SW 2003.5 Betriebsanleitung (in German)

01-12-2003
PRAKTISCHE HINWEISE161
BATTERIE Laden der Batterie mit einem LadegerŠt: C ,




C &
(

 $





C 
% 
5



:C;


C

,

#





%


:(5

 

;


(





$

( 
Starten mit einer Fremdbatterie:
C *




:E;


 
,



5

C 
" 


 

(



:C;

 



5

C

 
" 


 

(



)#





 



5




(

-

,








'

$


)




%



)


$5







Ð Batterie nicht bei laufendem Motor abklemmen.
Ð Batterie erst zum Aufladen anschlie§en, wenn die Klemmen abge- klemmt worden sind.
Ð Fenster vor dem Abklemmen der Batterie schlie§en.
Ð Nach jedem Wiederanschlie§en der Batterie darf der Motor erst 1 Minute nach Einschalten der ZŸndung angelassen werden, damit die elektroni- schen Systeme initialisiert werden kšnnen. Sollten trotz Beachtung dieser
Vorschrift leichte Stšrungen auftreten und bestehen bleiben, wenden Sie
sich bitte an einen PEUGEOT-VertragshŠndler.
Wenn das Fahrzeug lŠnger als einen Monat nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, die Batterie abzuklemmen.
BETRIEB IM SPARMODUS



'


)



(

+



1

+












:
(




!

'
 
(;





&

-
5
)



"
 

,



-  
%

5
)

-



 




) "Sparmodus aktiv" 

)


 










( 

,






 Bei entladener Batterie springt der Motor nicht an.

01-12-2003
PRAKTISCHE HINWEISE
162
EINBAU EINES AUTORADIOS
?



-

(


 
* -
F
C !


C '
G
C ,



C 
-


# 

-
C 
-


# 







#


:4(
;
C (
)




# Anschlu§ der Stecker
'/ F C
'8 F C
'> F C
'7 F C
'6 F C
'9 F :E;


+ 
'< F :E;
!

'D F )

,/F :E; 
#







,8 F :
C; 
#







,> F :E;

#

-

 


#



,7 F :
C;

#

-

 


#


,6 F :E;

#

-
 


#


,9 F :
C;

#

-
 


#


,< F :E; 
#






,D F :
C; 
#






EINBAU DER LAUTSPRECHER
!





"
-F

C 
#



/96

!



 


C 
#



/>0
 !






C
4(



886

!



?- 
*#
Lassen Sie sich von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler beraten,
bevor Sie ein Autoradiooder Lautsprecher in Ihr
Fahrzeug einbauen.

01-12-2003
PRAKTISCHE HINWEISE163
Angehoben (auf 2 RŠdern)
!




-(



-



*$ 


( 

Nicht angehoben (auf allen 4 RŠdern)
,


 $




'
##

Besonderheiten bei Automatikgetriebe
,
'
##



-
*$ 

 
*
 



F

C %$




N


C 


 &
( 



60
@





-




60


##

C 
&


.



Abschleppšse hinten Limousine
Abschleppšse vorn Abschleppšse hinten 206 SW
Benutzen Sie dazu niemals die KŸhlertraverse.
FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
Limousine
Von vorn oder hinten
'
##



'
##


206 SW
Von vorn

'
##



'
##


Von hinten:
C ' 



)

C '
##
:



 %
;


'
 


01-12-2003
PRAKTISCHE HINWEISE
164
ANH€NGER, WOHNWAGEN, BOOTSANH€NGERANKUPPELN

3 1"2&"34 '
$
##





#

?










( 
!
'
$##

-

1"2&"34 

$ 



( 
?






#
$




1

&#$ 
#


H 




+


'
$


( 

!




'
$

#


+



$

)5

-

-


 
'


!
!












( 




)


-
!
G
'
$

H
/ 000 



/0
I
 

(  Empfehlungen fŸr denFahrbetrieb
Verteilung der Lasten:







'
$






(

&
$ 



(




'

 





$










( 
KŸhlung: ,
+


'
$

,







#


!








 
( 




#
$



-

)
 



$









&



)
 



-

-


4#

!
G
'
$


,



$

-
&




-

'5
#


'



H 

 


4#



 






'


%







)





 Reifen: 1


* 

+


'
$





#
* (
 Bremsen: ,
+

-$




,(
Beleuchtung: "





'
$
#Seitenwind: "



(
# 





01-12-2003
PRAKTISCHE HINWEISE165
Entfernen des
Teppichschoners
%


4##









(







(

(








,


+
% 
#



4##



G






 

,

'




)

-
J
$



1







)

H 

$
$




( 

-
1"2&"34

+








)
-



HšchstzulŠssige Dachlast bei
einer Ladehšhe bis hšchstens 40 cm (au§er FahrradtrŠger): 75 kg
Wenn die Ladehšhe Ÿber 40 cm
hinausgeht, passen Sie sich mit der Fahrzeuggeschwindigkeit dem Stra§enprofil an, damit die DachtrŠger nicht beschŠdigt werden.
DACHTR€GER ANBRINGEN (206 SW)

01-12-2003
PRAKTISCHE HINWEISE
166
PFLEGE DER KAROSSERIE
2









+





#


(
?





$


(

C -
 


 
5
K
C 

%

(
H 








( 


%





(


'


















 



K
C 





 $

,




'

"#




!

'


#
#!













4



:


5

 

(;



(

%



$ 

4
-
 
'







%






% 










1

%

?






1"2&"34 

$ 




-

($


J
$
# 

$

Ð Beseitigen Sie Vogelkot, HarzrŸckstŠnde, Teer- und Schmiermittelflecken soschnell wie mšglich; sie
alle enthalten Substanzen, die derLackierung erhebliche SchŠdenzufŸgen kšnnen
.
Ð Verwenden Sie zum SŠubern der Doppelbreitbandscheinwerfer kein
trockenes oder scheuerndes Tuchund keine Reinigungs- oderLšsungsmittel, da ihre Streuscheibeaus Polycarbonat mit einemSchutzlack Ÿberzogen ist.
Ð Verwenden Sie zum Reinigen der Karosserie und der KunststoffteileIhres Fahrzeugs kein Benzin,
Petroleum oder Fleckenwasser.
Ð Lassen Sie schadhafte Stellen (SteinschlagschŠden, Kratzer) soschnell wie mšglich reparieren, umjeglichem Korrosionsansatz an derKarosserie vorzubeugen.

01-12-2003
PRAKTISCHE HINWEISE167
206 ZUBEH…R
( 


?

1"2&"34 
3





-
1"2&"34 
 

!
( 
-
1"2&"34 


+-$






#








?





(
1"2&"34 
 
1 


&





!
1"2&"34 

$ 




?


 
1
-
+



-
1"2&"34

( 
'


4







1"2&"34 &
F

Sicherheit : '

-
!







%
 




(

(
Schutz : )




#



:

809
%;
5


G
(
Kommunikation : * 

#

-
L

A! %

'
 

#

'
  + 



'


7

#

:;
(

Styling : '
+


 
B

(


$
#
:;
#
#
+ 

'



'


4
(
 ,


-

(
 

(
B
,
"


 


 $



1"2&"34 3


-( 
Komfortausstattung : )




#






,







A!
 


G
'

 
% (
4
 'G
:;
(
FreizeitausrŸstung : '
$##
!
#$
$
!


$


$BB




(
BB


$



#
 






Kinder :  






 L
?G
 


(
Wartungsprodukte : 

*

1





5
(
Nutzfahrzeuge : 2




(


Wenden Sie sich bitte an einen PEUGEOT-VertragshŠndler, bevor Sie elektrisches Zubehšr in ihr Fahrzeug einbauen.

01-12-2003
TECHNISCHE DATEN
168
BENZIN
Modelle2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CKFU
Amtl. Typenbezeichnungen 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2AKFU 2SHFX 2EKFW 2EKFU
2EHFX
MOTOREN 1,1 Liter 1,4 Liter 1,4 Liter 1,4 Liter 16V 
 

 

 

 

 





 


 

 

 


 
!"#
$% &   
'(

 
)* 
 
 
 


+
'
!"#
#  , 
 
'(



'
)*



,

,



-... /0
. (1
2 /0
. /0
.-3 4  4 4
Getriebe              

!1 
!1 
!1 
!1 
!1
FŸllmenge …l (in Litern)
+

5 
6
7.0
&



"

&





"

&






"

&






"

&



&



"

&


!"5 


8
MOTOREN UND GETRIEBE



79 
6 
5




"







79 
6 
5

01-12-2003
BENZIN
Modelle 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF
Amtl. Typenbezeichnungen 2HNFU2ARFN
2KNFU 2ERFN
MOTOREN 1,6 Liter 16V 2 Liter 16V 2 Liter 16V

 

 
, 
 




 ,&

,
,

,, ,

,,
 
!"#
$% ,  

'(

 
)* 
, 
 

+
'
!"#
#  

'(


'
)* 
 
 

-... /0
. /0
. /0
.
-3 44 4
Getriebe           

!1 
!1 
!1 
!1
FŸllmengen …l (in Litern)
+

5 
6
7.0
&



"

&


&



"

&

 &

&,
"
&

!"5 
: & &
TECHNISCHE DATEN 169



79 
6 
5




"







79 
6 
5
MOTOREN UND GETRIEBE

01-12-2003
TECHNISCHE DATEN
170
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Modelle 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Amtl. Typenbezeichnungen 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTOREN 1,4 Liter turbo HDI 1,9 Liter 2 Liter turbo HDI 2 Liter Turbo HDI (ECO)

 

 

, 
, 
 




 
&

,
,
&


,, ,

,, ,

,,
 
!"#
$%    
'(

 
)* 
 
 
 

+
'
!"#
#  


'(



'
)* 


 
 

-... ' ' ' '
-3 4 4 4 4
Getriebe            

!1 
!1 
!1 
!1
FŸllmenge …l (in Litern)
+

5 
6
7.0
&, &, & &
!"5 
& & &
MOTOREN UND GETRIEBE