Peugeot 206 SW 2003.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

2VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003

01-12-2003
3VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
1 Airbag vodiča
Zvuková výstraha
2 Ovládanie osvetlenia a
smerových svetiel
3 Ovládanie vypnutia Airbaguspolujazdca*
4 ypínanie ovládania
zadných okien
5 Tlačidlo kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
6 Reostat osvetlenia
združeného prístroja
7 Ovládač stieračov/
ostrekovača/ palubnéhopočítača
8 Ovládanie autorádia podvolante
9 Ovládanie núdzovej
výstražnej signalizácie
10 Viacúčelový displej 11
Výstupy vzduchu pre
rozmrazovanie bočnýchokien
12 Výstupy rozmrazovania
bočných okien
13 Bočné orientovateľné
výstupy vzduchu
14 Airbag spolujazdca
15 Stredné orientovateľné
výstupy vzduchu
16 Príručná skrinka
17 Autorádio
18 Ovládanie kúrenia, vetrania,
klimatizácie a rozmrazovanie
zadného okna a spätnýchzrkadiel
19 Predný popolník
20 Rýchlostná páka
21 Zapaľovač 22
Ovládanie elektrických
spätných zrkadiel
23 
 é ovládanie zadných
okien
24 Ovládanie vyhrievania sedadiel
25 Ovládanie elektrického
otvárania predných okien
26 Parkovacia brzda
27 Ovládanie otvárania kapotymotora
28 Zámok riadenia
29 Poistková skrinka
30 Odkladacie priestory
31 Ovládanie výškového
nastavenia volantu
32 Výškové nastavenie svetlometov
* Podľa krajiny určenia.

106
4VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003
KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisleovlá-
dať zámky predných dverí, kufra
(sedan), ovládač vypínania air-
bagu spolujazdca ako aj uzáver
palivovej nádrže, zámok volantu
a zapnutie zapaľovania. Centr‡lne zamykanie a odomykanie
Prostredníctvom zámku dverí
vodiča je možné kľúčom centrál-
ne odomknúť a zamknúť zámky
ostatných dverí a kufra. Ak sú
otvorené niektoré z dverí, kufor
alebo zadné okno (206 SW), cen-
trálne uzamknutie neprebehne. Diaľkové ovládanie
Jedným zatlačením tlačidla
Aje
možné zamknúť na diaľku Vaše vozidlo.
Zamknutie je potvrdené trvalým
rozsvietením smerových svetiel
približne na 2 sekundy.
Jedným zatlačením tlačidla Bje
možné vozidlo na diaľku odomknúť. Odomknutie je potvrdené rýchlym
zablikaním smerových svetiel po
dobu približne 2 sekúnd. 206 SW : odomknutie vozidla a
otvorenie zadných dverí vykoná-
te dlhším stlačením tlačidla B
Zabudnutý kľúč
Zabudnutý kľúč v spínacej skrin-
ke je signalizovaný zvukovým
výstražným znamením po otvo-
rení vodičových dverí.
Lokalizácia vozidla
Zistiť polohu Vášho uzamknuté-
ho vozidla na parkovisku je
možné nasledovne:  stlačte tlačidlo A,rozsvieti sa
stropné osvetlenie a ukazova-
tele smeru na niekoľko
sekúnd, doprevádzané krát-
kym zvukovým signálom. ŠTARTOVANIE
Štyri polohy kľúča v spínacej
skrinke zapaľovania:
1 -
Poloha STOP:- vypnuté zapaľovanie.
2 - 1. západ, poloha
Príslušenstvo:
- zapaľovanie je vypnuté, ale prís-
lušenstvo môže byť v činnosti.
3 - 2. západ, poloha Jazda:
- zapaľovanie je zapnuté.
4 -Poloha Štartovanie:- štartér je uvedený do činnosti.
Zámok riadenia
Pred naštartovaním motora
odomknite riadenie, v prípade
potreby súčasne s pohybom
kľúča v spínacej skrinke ľahko
potočte volantom.
Počas štartovania sa doporučuje
zošliapnuť spojkový pedál, čím
sa uľahčí pretočenie motora.

106
4VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003
KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisleovlá-
dať zámky predných dverí, kufra
(sedan), ovládač vypínania air-
bagu spolujazdca ako aj uzáver
palivovej nádrže, zámok volantu
a zapnutie zapaľovania. Centr‡lne zamykanie a odomykanie
Prostredníctvom zámku dverí
vodiča je možné kľúčom centrál-
ne odomknúť a zamknúť zámky
ostatných dverí a kufra. Ak sú
otvorené niektoré z dverí, kufor
alebo zadné okno (206 SW), cen-
trálne uzamknutie neprebehne. Diaľkové ovládanie
Jedným zatlačením tlačidla
Aje
možné zamknúť na diaľku Vaše vozidlo.
Zamknutie je potvrdené trvalým
rozsvietením smerových svetiel
približne na 2 sekundy.
Jedným zatlačením tlačidla Bje
možné vozidlo na diaľku odomknúť. Odomknutie je potvrdené rýchlym
zablikaním smerových svetiel po
dobu približne 2 sekúnd. 206 SW : odomknutie vozidla a
otvorenie zadných dverí vykoná-
te dlhším stlačením tlačidla B
Zabudnutý kľúč
Zabudnutý kľúč v spínacej skrin-
ke je signalizovaný zvukovým
výstražným znamením po otvo-
rení vodičových dverí.
Lokalizácia vozidla
Zistiť polohu Vášho uzamknuté-
ho vozidla na parkovisku je
možné nasledovne:  stlačte tlačidlo A,rozsvieti sa
stropné osvetlenie a ukazova-
tele smeru na niekoľko
sekúnd, doprevádzané krát-
kym zvukovým signálom. ŠTARTOVANIE
Štyri polohy kľúča v spínacej
skrinke zapaľovania:
1 -
Poloha STOP:- vypnuté zapaľovanie.
2 - 1. západ, poloha
Príslušenstvo:
- zapaľovanie je vypnuté, ale prís-
lušenstvo môže byť v činnosti.
3 - 2. západ, poloha Jazda:
- zapaľovanie je zapnuté.
4 -Poloha Štartovanie:- štartér je uvedený do činnosti.
Zámok riadenia
Pred naštartovaním motora
odomknite riadenie, v prípade
potreby súčasne s pohybom
kľúča v spínacej skrinke ľahko
potočte volantom.
Počas štartovania sa doporučuje
zošliapnuť spojkový pedál, čím
sa uľahčí pretočenie motora.

Opatrenia týkajúce sa airbagu spolujazdca
U vozidla vybaveného vypínačom
airbagu spolujazdca:
- v prípadeinštalácie
detskej sedač-
ky do polohy
chrbtom k
smeru jazdy
airbag vypnite,
-
pri transportedospelýchcestujúcich
airbag opäťzapnite.
U vozidla, ktoré nie je vybavené
vypínačom airbagu spolujazdca:
- neumiestňujtedetskú
sedačku naprednésedadlo spolujazdca.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladaniu nôh alebo akéhokoľvek
iného predmetu na prístrojovúdosku.
134
5Vç ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003
Nikdy nevytáčajte studený
motor do vysokých otáčok.
Nikdy nenechajte zap-
nutý motor v uzavretompriestore.
Vyvarujte sa akýmkoľvek modi-
fikáciám zámku riadenia.
Štartovanie benzínovéhomotora
Nestláčajte akcelerátor.Zapnite štartér a kľúč uvoľnite až
vtedy, keď sa motor uvedie dochodu.
Štartovanie
dieselového motora
Nestláčajte akcelerátor.
Otočte kľúč do pozície
" Jazda ".
V prípade, že je teplota motora
dostatočná, kontrolka žhavenia
sa nerozsvieti a môžete začať
motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka žhavenia rozs-
vieti, počkajte, motor neštartujte
až pokiaľ kontrolka nezhasne.
Po samovoľnom a neželanom
zastavení motora je nevyhnutné
vrátiť najskôr kľúč od zapaľova-
nia do polohy " STOP" a potom
opätovne motor naštartovať. ČELNÉ AIRBAGY
Kontrola činnosti * Podľa krajiny určenia.
Vypnutie airbagu spolujazdca*
Vložte kľúč od zapaľovania do ovládača
1a otočte ním:
- poloha "ON" airbag spolujazd-
ca je zapnutý,
- poloha "OFF" airbag spolu-
jazdca je vypnutý.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
zapnutom zapaľovaní (2. západ
kľúča), doprevádzané správou
na viacúčelovom displeji infor-
muje o vypnutom airbagu spolu-
jazdca (poloha "OFF"prepí-
nača).
Kontrolka ostane rozsvietená po
celý čas vypnutia airbagu.

01-12-2003
Stierače Predné
2Rýchle stieranie
1 Normálne stieranie
I Prerušované stieranie
alebo
AUTO Automatické stieranie
0 Vypnutie
Stieranie v jednotlivých cykloch
Ostrekovač čelného skla: potiahnite
páčku stieračov smerom k sebe.
Zadný stierač
Vypnutý Stieranie Ostrekovač prerušované
Stieranie s automatickýmintervalom
V polohe AUTOstierače fun-
gujú automatickým spôso-
bom a adaptujú svoju
rýchlosť intenzite zrážok .
Zadné hmlové svetlo (prstenec B )
Zadné hmlové svetlo
(otočenie prstenca
smerom dopredu)
Predné hmlové svetlá / Zadné
hmlové svetlo (prstenec C)
Predné hmlové svetlá
(prvý západ prstenca pri
otočení smerom dopredu) Predné hmlové
svetlá a zadné
hmlové svetlo
(druhý západ
prstenca pri otočení
smerom dopredu)
11 211 4
8Vç ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
OVLÁDAČE PRI VOLANTE Osvetlenie
Predné a zadné svetlá (prstenec A)
Svetlá zhasnuté
Parkovacie svetlá
Stretávacie svetlá /
diaľkové svetlá Automatické
rozsvietenie svetiel
Automatick é rozsvietenie svetiel
úto funkciu zapnete alebo vyp-
nete tak, že kľúč v spínacej skrin-
ke otočíte do prvej polohy, páčku
osvetlenia uvediete do polohy
AUTO/0 a podržíte jej koniec
stlačený viac ako 4 sekundy.

9VçŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
Nikdy nejazdite bez opie-
rok hlavy.
1 - Pozdĺžne nastavenie.
2 - stavenie výšky a sklonu
opierky hlavy.
3 - Prístup k zadným miestam
(3 dvere). 4 -
Nastavenie výšky.
5 - Nastavenie sklonu operadla.
6 - ádanie vyhrievania seda-
diel.
94
PREDNÉ SEDADLÁ (sedan a 206 SW)
01-12-2003

Prikrývka batožiny
Inštalácia:  asuňte jeden koniec (1)z navíjača prikrývky batožiny do jedné-
ho z dvoch suportov,
 atlačte druhý koniec (2)navíjača a zasuňte ho do druhého
suportu,
 pustite ho (3)by zaskočil na svoje miesto
 odviňte (4)rikrývku batožiny až po úroveň zadných stĺpikov
kufra,
 ložte konce prikrývky batožiny (5)do svojich vedení v zadných
stĺpikoch.
 emontáž 
- uvoľnite konce prikrývky batožiny zo svojich vedení, aviňte prikrývku batožiny do navíjača, zatlačte ho a
uvoľnite zo svojho suportu.
Zadné sedadlá



 

- nadvihnite prednú časť sedadla
1,
- vyklopte sedadlo 1smerom k predným
sedadlám,
- bezpečnostný pás vložte pod vodidlo bezpečnostného pása 2,
- potiahnutím za ovládač 3uvoľnite ope-
radlo 4,
- demontujte opierku hlavy, alebo ju vyk- lopte,
- sklopte operadlo 4.
Pri uvedení do pôvodného stavu dajte pozor na zachytenie
bezpečnostných pásov.
126
97
10Vç ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003

Opatrenia týkajúce sa airbagu spolujazdca
U vozidla vybaveného vypínačom
airbagu spolujazdca:
- v prípadeinštalácie
detskej sedač-
ky do polohy
chrbtom k
smeru jazdy
airbag vypnite,
-
pri transportedospelýchcestujúcich
airbag opäťzapnite.
U vozidla, ktoré nie je vybavené
vypínačom airbagu spolujazdca:
- neumiestňujtedetskú
sedačku naprednésedadlo spolujazdca.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladaniu nôh alebo akéhokoľvek
iného predmetu na prístrojovúdosku.
134
5Vç ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003
Nikdy nevytáčajte studený
motor do vysokých otáčok.
Nikdy nenechajte zap-
nutý motor v uzavretompriestore.
Vyvarujte sa akýmkoľvek modi-
fikáciám zámku riadenia.
Štartovanie benzínovéhomotora
Nestláčajte akcelerátor.Zapnite štartér a kľúč uvoľnite až
vtedy, keď sa motor uvedie dochodu.
Štartovanie
dieselového motora
Nestláčajte akcelerátor.
Otočte kľúč do pozície
" Jazda ".
V prípade, že je teplota motora
dostatočná, kontrolka žhavenia
sa nerozsvieti a môžete začať
motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka žhavenia rozs-
vieti, počkajte, motor neštartujte
až pokiaľ kontrolka nezhasne.
Po samovoľnom a neželanom
zastavení motora je nevyhnutné
vrátiť najskôr kľúč od zapaľova-
nia do polohy " STOP" a potom
opätovne motor naštartovať. ČELNÉ AIRBAGY
Kontrola činnosti * Podľa krajiny určenia.
Vypnutie airbagu spolujazdca*
Vložte kľúč od zapaľovania do ovládača
1a otočte ním:
- poloha "ON" airbag spolujazd-
ca je zapnutý,
- poloha "OFF" airbag spolu-
jazdca je vypnutý.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
zapnutom zapaľovaní (2. západ
kľúča), doprevádzané správou
na viacúčelovom displeji infor-
muje o vypnutom airbagu spolu-
jazdca (poloha "OFF"prepí-
nača).
Kontrolka ostane rozsvietená po
celý čas vypnutia airbagu.

01-12-2003
11 9120
ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
1. Elektrické otváranie okna vodičaManuálny režim : zatlačte alebo potiahnite prepí-
nač bez prekonania bodu odporu. Okno sa zas-
taví ihneď, ako pustíte prepínač.
Automatický režim : zatlačte alebo potiahnite
prepínač až za bod odporu. Jedným impulzom
takto okno úplne otvoríte, alebo zavriete.
Automatické otváranie alebo zatváranie okien
funguje iba pri zapnutom motore.
2. Elektrické otváranie okna spolujazdca.
3. Elektrické otváranie ľavého zadného okna.
4. Elektrické otváranie pravého zadného okna . ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SPATNÉ ZRKADLÁ
Zodpovedajúce spätné zrkadlo si zvoľte otočením ovládača
5doprava alebo doľava.
Spätné zrkadlo nastavíte pohybom ovládača 5do
všetkých štyroch smerov.
Elektricky sklápacie vonkajšie spätné zrkadlá
Pri zapnutom zapaľovaní otočte ovládačom 5 do polo-
hy A. 7
Vç
ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE