Olej w skrzyni Peugeot 206 SW 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZEGLĄDY PEUGEOT
26
PRZEGLĄDY PEUGEOT POZIOMY A i C ORAZ WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI
Przegląd Poziom
Operacje Opis operacji gwarancyjnyACWizyta między przeglądami
OPRÓŻNIANIE- Wymiana oleju silnika.- Czyszczenie filtru paliwa (Diesel).- Filtra oleju.- 
 enzynowy (zależnie od silnika).WYMIANA- Wkład lub filtr oleju napędowego (zależnie od silnika).- Wkład filtrujący filtr powietrza - Świece zapłonowe (Benzyna).-


 kowy (kontrola + uzupełnienie).-
 ej ręcznej skrzyni biegów (kontrola + uzupełnienie).- Akumulator (kontrola + uzupełnienie) jeśli korek odkręcany POZIOM- Płyn spryskiwaczy (kontrola + uzupełnienie).- Płyn chłodzący silnik (kontrola + uzupełnienie).- Płyn hamulcowy (kontrola + uzupełnienie).- Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem (kontrola + uzupełnienie zależnie od wyposażenia) - Działanie świateł, oświetlenia, sygnalizacji.- Stan szyb, szyb reflektorów, świateł i lusterek - Sygnał dźwiękow - Dysze spryskiwaczy.- Stan piór wycieraczek - Stan i naprężenia paska napędu osprzętu - Skuteczność hamulca ostojowego.- Szczelność i stan obwodów hydraulicznych (przewody i obudowy) KONTROLA- Stan osłon gumowych - Klocki hamulcowe - Stan luzów piast, przegubów, łożysk, łączników elastycznych - Szczelność amortyzatorów - Zużycie okładzin tylnych - Stan opon z korektą ciśnienia (w tym koła zapasowego) - Czystość spalin zgodnie z obowiązującymi przepisami (Benzyna) - Przejrzystość spalin (Diesel) - Filtr kabiny (zależnie od wyposażenia) - Kontrola wzrokowa całego pojazdu przez specjalistę marki
USŁUGI*- Pojazd zastępczy.
PRÓBA DROGOWA
: 



 : Jeżeli warunki szczególne. 
ż


 01-12-2003

01-12-2003
ZALECANE MATERIAŁY SMARNE
Oleje zamieszczone na poprzedniej
stronie odpowiadają większości
warunków użytkowania pojazdu.
Prezentowany schemat określa zakre-
sy optymalnego stopnia lepkości w
zależności od temperatury otoczenia,
w jakiej użytkowany jest pojazd.
Dopuszcza się używanie olejów
syntetycznych "wyższej jakości".
W przypadku braku oleju półsynte-
tycznego lub syntetycznego, oleje
oznaczone symbolami  

API SH/SJ/SL (dla silników benzy-
nowych), lub  !!

"#
CD/CF (dla silników Diesela) mogą
być zastosowane przyjmując jednoc-
ześnie wariant przeglądów w
"warunkach szczególnych", który
przewiduje skrócone przebiegi
między przeglądami.
O poradę najlepiej zwrócić się do
ASO PEUGEOT, który zapewni
poprawne użytkowanie Państwa
pojazdu i zoptymalizuje koszty eks-ploatacji.
W krajach znajdujących się poza
Europą, należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem Automobiles
PEUGEOT.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
28
KONIECZNIE KONIECZNIE
Skrzynia biegów E SSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
ręczna 75W-80 PR 9736.41 75W-80 "$
%&'( 
KONIECZNIE
Skrzynia biegów ESSO ATF )*" (+,)
automatyczna PR 9736.22
Układ kierowniczy ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
ze wspomaganiem PR 9730.94
Inne zalecane produkty
Płyn hamulcowy PEUGEOT DOT4
Płyn chłodzący
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 lub REVCOGEL 2000
KONIECZNIEZabezpieczenie do -35°C

01-12-2003
KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW29
ZESTAW WSKAŹNIKÓW: BENZYNA - DIESEL RĘCZNA SKRZYNIA BIEGÓW (hatchback i 206 SW)
1.
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa*
2. Kontrolka wyłączonej poduszki
powietrznej pasażera*
3. Kontrolka poduszek powietrznych
4. Kontrolka przednich świateł przeciwmgielnych
5. Kontrolka systemu !.
6. Kontrolka tylnego światła przeciwmgielnego
7. Kontrolka podgrzewania silnika /

8. Kierunkowskaz lewy
9. Licznik kilometrów, sygnalizator
czynności obsługowych oraz wskaźnik
poziomu oleju silnikowego 10.
Kierunkowskaz prawy
11 . Kontrolka autodiagnostyki silnika
12. Kontrolka świateł drogowych
13. Sygnalizator hamulca ręcznego,
poziomu płynu hamulcowego oraz
usterki REF
14. Kontrolka świateł mijania
15. Kontrolka ładowania akumulatora
16. Kontrolka ciśnienia i temperatury
oleju silnikowego
17. Kontrolka obecności wody w filtrze
oleju napędowego
18. Wskaźnik minimalnego poziomu
płynu chłodzącego (Diesel) 19.
Wskaźnik temperatury oleju silnikowego
20. Przycisk licznika kilometrów
21. Kontrolka 0
1 (STOP)
22. Prędkościomierz
23. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
24. Obrotomierz
25. Przycisk potencjometru oświetlenia
26. Wskaźnik poziomu paliwa
27. Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
28. Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilności (ESP/ASR)
* Zależnie od kraju przeznaczenia.

01-12-2003
KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
30
ZESTAW WSKAŹNIKÓW: BENZYNA - RĘCZNA SKRZYNIA BIEGÓW (hatchback i 206 RC)
1.
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa*
2. Kontrolka wyłączonej poduszki
powietrznej pasażera*
3. Kontrolka poduszek powietrznych
4. Kontrolka przednich świateł przeciwmgielnych
5. Kontrolka systemu !.
6. Kontrolka tylnego światła przeciwmgielnego
7. Kierunkowskaz lewy
8. Licznik kilometrów, sygnalizator
czynności obsługowych oraz wskaźnik
poziomu oleju silnikowego 9.
Kierunkowskaz prawy
10. Kontrolka autodiagnostyki silnika
11 . Kontrolka świateł drogowych
12. Sygnalizator hamulca ręcznego,
poziomu płynu hamulcowego oraz
usterki REF
13. Kontrolka świateł mijania
14. Kontrolka ładowania akumulatora
15. Kontrolka ciśnienia i temperatury
oleju silnikowego
16. Wskaźnik temperatury oleju silnikowego
17. Przycisk licznika kilometrów
18. Kontrolka 0
1 (STOP)19.
Prędkościomierz
20. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
21. Obrotomierz
22. Przycisk potencjometru oświetlenia
23. Wskaźnik poziomu paliwa
24. Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
25. Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilności (ESP/ASR)

Zależnie od kraju przeznaczenia.

01-12-2003
KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW31
ZESTAW WSKAŹNIKÓW: AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW (BENZYNA) (hatchback i 206 SW)
1.
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa*
2. Kontrolka wyłączenia poduszki
powietrznej pasażera*
3. Kontrolka poduszek powietrznych
4. Kontrolka przednich świateł przeciwmgielnych
5. Kontrolka
ystemu !.
6. Kontrolka tylnego światła przeciwmgielnego
7. Kierunkowskaz lewy
8. Licznik kilometrów, sygnalizator
czynności obsługowych i wskaźnik
poziomu oleju silnikowego
9. Kierunkowskaz prawy 10.
Kontrolka autodiagnostyki silnika
11 . Kontrolka świateł drogowych
12. Sygnalizator hamulca ręcznego,
poziomu płynu hamulcowego
i usterki REF
13. Kontrolka świateł mijania
14. Sygnalizator ładowania akumulatora
15. Sygnalizator ciśnienia i
temperatury oleju silnikowego
16. Programy działania
17. Wskaźnik przełożenia skrzyni biegów 18.
Przycisk licznika kilometrów
19. Kontrolka centralnego alarmu (STOP)
20. Prędkościomierz
21. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
22. Obrotomierz
23. Przycisk potencjometru oświetlenia
24. Wskaźnik poziomu paliwa
25. Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
26. Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilności (ESP/ASR)
* Zależnie od kraju przeznaczenia.

01-12-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
146
KONTROLE Akumulator 2
zimą sprawdzić 


'01
2,3+,14 Filtr powietrza i filtr kabiny
1
wymieniać wkłady filtrują-
ce 
W trudnych warunkach
u żytkowania wymienia ćdwa razy
cz ęś ciej.
Klocki hamulcowe
Zużycie hamulców zależy 




szczególności 

się to
do samochodów, używanych 
mieście, na krótkich dystansach.
Może okazać się konieczne kontro-
lowanie stanu hamulców międzyprzeglądami  
Hamulec p ostojowy
(!

duży 

postojowe-
go !







skutecz-
ności 
konieczność 






między
przeglądami.
Przeprowadźcie kontrolę

 ł

'01
2,3+,14 Filtr oleju 1

wymieniać wkład 





 
obsługi
Ręczna skrzynia biegów
Bezobsnługowa. Sprawdzać poziom zgodnie z zaleceniami planu obsługiproducenta.
Stosować tylko produkty
zalecane przez PEUGEOT.
Aby zoptymalizować
dzia-łanie zespołów tak
ważn-ych, jak wspomaganie
układu kierowniczego i układu
hamulcowego, PEUGEOT wybie-
ra i zaleca specjalne produkty.
Aby nie uszkodzić elementów
elektrycznych, należy unikać
mycia silnika.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU (DIESEL)
W przypadku braku paliwa w
zbiorniku, należy uzupełnić jego
poziom, następnie odpowietrzyć
układ zasilania:
Silnik 1,4 litra HDI
- uzupełnić poziom oleju napęd- owego, w ilości nie mniej niż
5 litrów,
- użyć ręcznej pompki odpowietrza- nia, aż do pojawienia się paliwa w
przezroczystym przewodzie pod
pokrywą silnika,
- włączyć rozrusznik, aż do urucho- mienia pojazdu.

01-12-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
146
KONTROLE Akumulator 2
zimą sprawdzić 


'01
2,3+,14 Filtr powietrza i filtr kabiny
1
wymieniać wkłady filtrują-
ce 
W trudnych warunkach
u żytkowania wymienia ćdwa razy
cz ęś ciej.
Klocki hamulcowe
Zużycie hamulców zależy 




szczególności 

się to
do samochodów, używanych 
mieście, na krótkich dystansach.
Może okazać się konieczne kontro-
lowanie stanu hamulców międzyprzeglądami  
Hamulec p ostojowy
(!

duży 

postojowe-
go !







skutecz-
ności 
konieczność 






między
przeglądami.
Przeprowadźcie kontrolę

 ł

'01
2,3+,14 Filtr oleju 1

wymieniać wkład 





 
obsługi
Ręczna skrzynia biegów
Bezobsnługowa. Sprawdzać poziom zgodnie z zaleceniami planu obsługiproducenta.
Stosować tylko produkty
zalecane przez PEUGEOT.
Aby zoptymalizować
dzia-łanie zespołów tak
ważn-ych, jak wspomaganie
układu kierowniczego i układu
hamulcowego, PEUGEOT wybie-
ra i zaleca specjalne produkty.
Aby nie uszkodzić elementów
elektrycznych, należy unikać
mycia silnika.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU (DIESEL)
W przypadku braku paliwa w
zbiorniku, należy uzupełnić jego
poziom, następnie odpowietrzyć
układ zasilania:
Silnik 1,4 litra HDI
- uzupełnić poziom oleju napęd- owego, w ilości nie mniej niż
5 litrów,
- użyć ręcznej pompki odpowietrza- nia, aż do pojawienia się paliwa w
przezroczystym przewodzie pod
pokrywą silnika,
- włączyć rozrusznik, aż do urucho- mienia pojazdu.

01-12-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
160
Bezpiecznik Nr Amperaż
Funkcje
1 10A Moduł podgrzewania (Diesel) - Czujnik wody w oleju napędowym - Stycznik światła
cofania - Czujnik prędkości - Przepływomierz powietrza (Diesel)
2 15A Elektrozawór kanistra - Pompa paliwowa
3 10A Kalkulator silnika ABS/ESP - Stycznik stop ESP
4 10A Kalkulator Automatycznej Skrzyni Biegów - Kalkulator silnika5 Wolny
6 15A Reflektory przeciwmgielne przednie
7 20A Pompa spryskiwacza reflektorów
8 20A Przekaźnik zespołu motowentylatora - Kalkulator silnika - Pompa wtrysku Diesel - Regulator wysokiego ciśnienia oleju napędowego - Elektrozawór kontroli silnika
9 15A Światła mijania lewe
10 15A Światła mijania prawe 11 10A Światła drogowe lewe
12 15A Światła drogowe prawe
13 15A Sygnał dźwiękowy
14 10A Pompa spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej
15 30A Podgrzewacz modułu przepustnicy - Pompa wtrysku Diesel - Sonda lambda - Kalkulator silnika - Przepływomierz powietrza - Cewka zapłonowa - Elektrozawór kontroli silnika -
Podgrzewanie oleju napędowego - Wtryskiwacze - Elektrozawór zmiennej dystrybucji
silnika (206 RC) - Elektrozawór zmiennego dopływu powietrza (206 RC)
16 30A Przekaźnik pompy powietrza
17 30A Wycieraczka o małej i dużej szybkości
18 40A Wentylator klimatyzacji

01-12-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE163
Z podnoszeniem (tylko dwa koła
na ziemi)
Zalecane jest podniesienie pojazdu
za koła, za pomocą urządzeniapodnośnikowego.
Bez podnoszenia (cztery koła na ziemi)
Należy zawsze używać drążka holowniczego.
Cechy szczególne
automatycznej skrzynibiegów
W wypadku holowania z czterema
kołami na ziemi, konieczne jest przes-
trzeganie następujących warunków:
- ustawić dźwignię wybierającą w
pozycji N,
- holować pojazd z prędkością poniżej 50 km/godz, na odcinku
nie dłuższym niż 50 km,
- nie dolewać oleju do skrzyni biegów. Uchwyt holowniczy z tyłu
hatchback
Uchwyt holowniczy z przodu
Uchwyt holowniczy z tyłu
206 SW
Nigdy nie używać belki
chłodnicy.
HOLOWANIE POJAZDU
Hatchback
Holowanie za przód lub za tył
Przymocować drążek holowniczy do
uchwytów holowniczych.206 SW
Za przód,
przymocować drążek
holowniczy do uchwytu holownicze- go.
Za tył:  odpiąć pokrywę przy pomocy
monety,
 przykręcić uchwyt holowniczy
(umieszczony w pojemniku na
podnośnik), aż do oporu.

01-12-2003
DANE TECHNICZNE
168
BENZYNOWE
Modele 2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CKFU
Typy warianty wersje 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2AKFU
2SHFX 2EKFW 2EKFU
2EHFX
SILNIKI 1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra 1,4 litra 16V Pojemność (cm 3
) 1 124 1 360 1 360 1 360
Średnica x skok (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 75 x 77 Moc maksymalna norma (kW) 44,1 55 55 65
Przy obrotach (obr/min) 5 500 5 500 5 500 5 250
Maksymalny moment obrotowy (Nm)94 118 120 135
Przy obrotach (obr/min) 2 700 2 800 2 800 3 250
Paliwo Bezołowiowe
Ołowiowe dopuszczalneBezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator Tak Nie Tak Tak Skrzynia biegów Ręczna Ręczna Ręczna Automatyczna Ręczna
(5 biegów) (5 biegów) (5 biegów) (4 biegi) (5 biegów)
Pojemność oleju (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 





Skrzynia biegów - Most 2 2 2 _ 2
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
(2) Opróżnianie grawitacyjne - (3) Opróżnianie przez zasysanie