alarm Peugeot 206 SW 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW31
ZESTAW WSKAŹNIKÓW: AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW (BENZYNA) (hatchback i 206 SW)
1.
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa*
2. Kontrolka wyłączenia poduszki
powietrznej pasażera*
3. Kontrolka poduszek powietrznych
4. Kontrolka przednich świateł przeciwmgielnych
5. Kontrolka
ystemu !.
6. Kontrolka tylnego światła przeciwmgielnego
7. Kierunkowskaz lewy
8. Licznik kilometrów, sygnalizator
czynności obsługowych i wskaźnik
poziomu oleju silnikowego
9. Kierunkowskaz prawy 10.
Kontrolka autodiagnostyki silnika
11 . Kontrolka świateł drogowych
12. Sygnalizator hamulca ręcznego,
poziomu płynu hamulcowego
i usterki REF
13. Kontrolka świateł mijania
14. Sygnalizator ładowania akumulatora
15. Sygnalizator ciśnienia i
temperatury oleju silnikowego
16. Programy działania
17. Wskaźnik przełożenia skrzyni biegów 18.
Przycisk licznika kilometrów
19. Kontrolka centralnego alarmu (STOP)
20. Prędkościomierz
21. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
22. Obrotomierz
23. Przycisk potencjometru oświetlenia
24. Wskaźnik poziomu paliwa
25. Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
26. Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilności (ESP/ASR)
* Zależnie od kraju przeznaczenia.

KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
32
Kontrolka hamulcapostojowego,
minimalnego poziomu
płynu hamulcowego i
usterki systemu REF
Zespolona z centralnym alarmem
(STOP).
Świecąca się kontrolka może oznaczać:
- zaciągnięty, lub nie całkowicie zwol- niony hamulec postojowy,
- nadmierny ubytek płynu hamulcowe- go (jeśli kontrolka świeci się pomimo
zwolnienia hamulca ręcznego) 2
- usterkę systemu Elektronicznego Rozdziału siły hamowania (REF),
jeżeli jednocześnie pali się kontrolkaABS.
Należy bezwzględnie zatrzymać pojazd.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
KONTROLA DZIAŁANIA
Stale zapalony lub migający sygnali-
zator, przy zapalonym silniku, oznac-za usterkę działania danego zespołu.
Zapaleniu się niektórych kontrolek
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy
oraz informacja na wyświetlaczu wie-
lofunkcyjnym. Nie należy lekceważyć
tego ostrzeżenia: należy możliwie
najszybciej skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
Gdy kontrolka centralnego alarmu
STOP zapali się podczas jazdy,
konieczne jest natychmiastowe zatr-
zymanie pojazdu :należy zatrzymać
pojazd zachowując przy tym wszel-
kie środki bezpieczeństwa.
Kontrolka systemu zapobiegania
blokadzie kół (ABS)
Zapala się na kilka sekund po każdym
włączeniu zapłonu.
Świecąca lub zapalająca się kontrolka
powyżej prędkości 12km/h sygnalizuje
usterkę systemu ABS.
Pojazd zachowuje jednak wszystkie
cechy hamowania klasycznego zewspomaganiem.
Zapalenie się tej kontrolki, sygnał
dźwiękowy oraz pojawienie się informacji
na wyświetlaczu wielofunkcyjnym, oznac-
za usterkę systemu ABS.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kontrolka
minimalnego poziomu
płynu chłodzącego
silnik Diesel
Sprzężon z kontrolką centralnego
alarmu (STOP).
Należy bezwzględnie zatrzymać pojazd.
Odczekać, aż silnik ostygnie i uzupełnić
poziom płynu.
Układ chłodzenia znajduje się pod ciśnieniem.
W wypadku konieczności uzupełnienia
poziomu płynu i w celu uniknięcia ryzy-
ka poparzenia , należy odkręcić korek o
dwa obroty i poczekać, aż spadnieciśnienie.
Gdy ciśnienie spadnie, zdjąć korek i
uzupełnić poziom płynu.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kontrolka centralnego alarmu (STOP)
Sprzężona z kontrolką:+"ciśnienie oleju silnikowego",+"minimalny poziom płynu chłodzące- go",
+341

32+"minimalny poziom płynu hamulco-wego",
+"usterka REF".
Sprzężona ze wskaźnikiem "temperatu-
ry płynu chłodzącego".
Jeżeli pojazd znajduje się w ruchu, a
kontrolka miga, należy bezwzględnie
zatrzymać pojazd.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kontrolka ciśnienia i
temperatury oleju silnikowego
Sprzężon z kontrolką 0
+
1 (STOP).
Należy bezwzględnie zatrzymać pojazd.
Świecąca się kontrolka może oznaczać:
- niedostateczne ciśnienie oleju,
- niedostateczną ilość oleju w układzie smarowania. Należy uzupełnić poziom oleju.
- zbyt wysoką temperaturę oleju. Zapala się kontrolka, której towarzys-
zy sygnał dźwiękowy. Aby obniżyć
temperaturę oleju, należy zmniejszyćprędkość.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
01-12-2003

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
40
EKRAN
MONOCHROMATYCZNY CT
Obsługiwany jest za pomocą klawia- tury
radiotelefonu GPS RT3 .
Pozwala wyświetlić następująceinformacje:
godzina,
data,
temperatura zewnętrzna (komuni-
kat na ekranie w przypadku nie-
bezpieczeństwa wystąpieniagołoledzi),
źródła audio (radio, CD,...),
funkcje telefonu (telefon, usługi, ...),
kontrola drzwi i pokryw (drzwi,
pokrywa silnika, ...),
informacje alarmowe (np.: "Niski
poziom paliwa") oraz informacje o
stanie funkcji pojazdu (np.:
"Poduszka powietrzna pasażera
wyłączona"), wyświetlane czaso-wo,
komputer pokładowy (patrz odpo-
wiedni rozdział),
pokładowy system prowadzenia
(patrz odpowiedni rozdział). Uwaga:
wszystkie funkcje systemu
znajdują się na dwóch płytach
CD-Rom: płyta "Konfiguracja" zawie-
ra program oraz różne języki
wyświetlania i informacji głosowych;
na drugiej "Nawigacja" znajdują się
dane kartograficzne systemu pro-
wadzenia pokładowego.
Główne menu
Nacisnąć na przycisk "MENU"
Radiotelefonu RT3, aby uzyskać dostęp do głównego menu i wybrać
jedną z poniższych funkcji:
nawigacja - prowadzenie (patrz
rozdział "Pokładowy system prowadzenia"),
audio (patrz rozdział "Radiotelefon
RT3"),
komputer pokładowy (patrz
odpowiedni rozdział),
spis telefonów (patrz rozdział
"Radiotelefon RT3"),
funkcje telefonu (patrz rozdział
"Radiotelefon RT3"),
konfiguracja.
Menu konfiguracji
Daje dostęp do następujących para- metrów:
"Ustawienie jaskrawości" : usta-
wienie jaskrawości wyświetlania,
"Dźwięk" : ustawienie głosu (w
przypadku parametru głos kobie-
cy/męski: włożyć CD-Rom konfigu-
racyjny); ustawienie komendgłosowych,
"Ustawienia międzynarodowe" :
wybór języka wyświetlania, infor-
macji oraz komend głosowych
(niemiecki, angielski, hiszpański,
francuski, włoski, holenderski, por-
tugalski : włożyć CD-Rom konfigu-
racyjny); ustawienie daty i godziny
(tryb 12 lub 24 godzinny, dostoso-
wanie minutowe z GPS); ustawie-
nie jednostek (l/100 – °C lub mpg
– °F).

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH57
Przycisk
Funkcja
N jjAutomatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół -
Wybór poprzedniego utworu CD.
Podwójne naciśnięcie : przejście z trybu LO na tryb DX.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: szybkie przesłuchiwanie do tyłu płyty CD.
O DARK 1 wciśnięcie : wyświetlenie górnego paska (pozostała część ekranu jest czarna) -
2 wciśnięcie: wyłączenie oświetlenia (czarny ekran) - 3 wciśnięcie: powrót do standardowego wyświetlenia.Wciśnięcie na ponad 5 sekund: ponowne uruchomienie systemu.
P MENU Wyświetlenie głównego menu - Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wyświetlenie pomocniczego
menu oraz listy komend głosowych.
Q Rozłączenie.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie przekierowania połączenia na skrzynkę
głosową lub na inny numer.
R BAND Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
ASTWciśnięcie na ponad dwie sekundy: automatyczne zapamiętywanie stacji (autostore).
S TA/PTY Włączenie/Wyłączenie priorytetu dla informacji drogowych.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
T RDS Włączenie/Wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: włączenie/wyłączenie trybu regionalnego śledzenia.
U AUDIO Wyświetlenie okna regulacji barwy dźwięku, tonów niskich, wysokich, funkcji loudness,
natężenia dźwięku oraz korekty automatycznej natężenia dźwięku.
V SOS Wciśnięcie trwające od 2 do 8 sekund: połączenie alarmowe.
Wciśnięcie na ponad 8 sekund: anulowanie połączenia.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapamiętanej stacji.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: zapamiętanie aktualnie słuchanej stacji.
1 do 5 1 2 3 4 5 Wybór płyt CD w zmieniarce CD.
0 do 9 * #0 1 2 3 4 5Klawiatura alfanumeryczna służąca do wprowadzania nazw i numerów telefonów.
6 7 8 9 * #
* W trakcie roku.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH71
Usługi*
Wcisnąć przycisk E, aby wyświetlić menu "Services" (Usługi) i wybrać jedną z następujących usług:
 "Customer Contact Centre" , umożliwiająca bezpośredni kontakt z Centrum Obsługi Klienta PEUGEOT i dostęp
do proponowanych usług (ten typ połączenia zostaje zawieszone w przypadku otrzymania połączenia alarmowego).
 "PEUGEOT Assistance" , umożliwiająca bezpośredni kontakt z centrum komunikacji, obsługującym pomoc
drogową PEUGEOT i szybką pomoc (macie 6 sekund na anulowanie połączenia). Przy połączeniu alarmowym,
nie ma możliwości wykonania innych połączeń. W przypadku podpisania przez Państwa specjalnej umowy
PEUGEOT, połączenie zostanie zlokalizowane.
 "Operator services" (Usługi operatora), umożliwiająca dostęp do listy usług proponowanych przez operatora (np. obsługa
klienta, aktualności, giełda, pogoda, podróże, gry, itd.), pod warunkiem, że są dostępne.
Połączenie alarmowe*
W razie konieczności wcisnąć przycisk V, aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego i wyświetlenia ekranu zatwierd-
zenia/ anulowania (6 sekund) połączenia lub bezpośrednio wybrać numer 11 2.
Połączenie alarmowe należy wykonywać w sytuacji pojawienia się zagrożenia dla życia osób (obrażenia ciała, ...),
uczestniczących w zdarzeniu (jeżeli są Państwo świadkiem lub ofiarą wypadku, w którym są ranni, ataku, ...).
Przed wykonaniem takiego połączenia, radiotelefon musi odnaleźć sieć komórkową.
Jeżeli nie podpisali Państwo specjalnej umowy PEUGEOT, przycisk SOSjest ustawiony w taki sposób by połączyć się z
numerem 11 2- jedyny numer znajdujący się do dyspozycji światowej sieci GSM, zarezerwowany do połączeń alarmowych.
W takim przypadku nie wymagane jest żadne zabezpieczenie i, zależnie od sieci, nie trzeba wkładać karty SIM, czy wpisy-
wać kodu PIN.
Jeżeli podpisali Państwo specjalną umowę PEUGEOT, połączenie zostanie zlokalizowane i zostaną Państwo połączeni ze
służbami pomocy PEUGEOT. Więcej informacji znajdą Państwo w ogólnych warunkach umowy.
"PEUGEOT Assistance"/Połączenie alarmowe
W trakcie połączenia z "PEUGEOT Assistance" lub podczas połączenia alarmowego, niemożliwe jest wykonywanie i
odbieranie połączeń i SMS; wszystkie połączenia będą kierowane na skrzynkę poczty głosowej.
W tym przypadku, w momencie uruchomienia procedury połączenia alarmowego lub "PEUGEOT Assistance", na fasad-
zie radiotelefonu RT3 miga zielona dioda, a następnie zapala się na stałe jak tylko połączenie zostaje uwzględnione przez
służby ratunkowe.
* Jeżeli opcja i usługa są dostępne.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
108
DRZWI
Przednie drzwi
Tylne drzwi (SW)
Otwieranie drzwi od zewnątrz ZABEZPIECZENIE PRZY
PRZEWOŻENIU DZIECI
Zabezpieczenie to uniemożliwia otwor-
zenie od wewnątrz obu tylnych drzwi.
Należy przekręcić za pomocą kluczy-
ka pokrętło
1o jedną czwartą obrotu.
Alarm "drzwi otwarte"
Przy uruchomionym silniku , jeżeli
jedne z drzwi są źle zamknięte,
rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawi
się informacja, które drzwi są otwarte.
Podczas jazdy , jeżeli przycisk
lampki sufitowej jest w położeniu
"oświetlenie przy otwartych drzwia-ch", lampka sufitowa zacznie migać.
Otwieranie drzwi od wewnątrz
Blokowanie od wewnątrz
Bez centralnego zamka
W celu zablokowania należy
wcisnąć przycisk A. Przycisk bloku-
je dane drzwi.
Przycisk drzwi kierowcy umożliwia
zablokowanie drzwi, bagażnika i
tylnej szyby (206 SW).
Z centralnym zamkiem
W celu zablokowania należy
wcisnąć przycisk A.
Zablokowanie przednich drzwi
pozwala zablokować wszystkie
drzwi przednie, tylne, bagażnik oraz
tylną szybę (206 SW).
W tylnych drzwiach, przycisk ten
blokuje wyłącznie dane drzwi.
Odblokowanie od środka
Aby odblokować, pociągnąć za przycisk Alub pociągnąć za uchwyt.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
110
DŹWIGNIA AWARYJNA (hatchback)
W przypadku awarii centralnego
zamka umożliwia otwarcie bagażnika:
- złożyć oparcia siedzenia tylnegow celu uzyskania dostępu do
bagażnika od wewnątrz pojazdu,
- pociągnąć za wykładzinę pokrywy bagażnika w celu jej zdjęcia,
- przesunąć dźwigienkę 1otwiera-
nia do góry.
DACH OTWIERANY (hatchback)
Aby otworzyć
Nacisnąć na część Bprzełącznika,
dach otworzy się do położenia
pośredniego (komfort).
W celu całkowitego otwarcia dachu,
wcisnąć ponownie przycisk B.
Aby zamknąć
Nacisnąć na część Aprzełącznika ,
dach zamknie się do położenia
pośredniego (komfort).
W celu całkowitego zaknięcia dachu,
wcisnąć ponownie przycisk A.
Osłona szklanego dachupanoramicznego
Nacisnąć na część Alub Bprzełącz-
nika aż do uzyskania żądanego położenia.
Oświetlenie włączane jest automa-
tycznie po otworzeniu bagażnika
lub tylnej szyby.
Uwagi : bagażnik i tylna szyba
blokują się automatycznie po
przekroczeniu prędkości 10 km/h
i odblokowują się po otwarciu
jednych z drzwi.
Jeżeli tylna wycieraczka jest w
położeniu pracy, otworzenie tylnej
szyby jest możliwe tylko po
zakończeniu jej cyklu.
Zamykać tylną szybą używając
wycieraczki szyby lub naciskając na
środek szyby.
Alarm "bagażnik/tylna szyba otwarte"
Przy uruchomionym silniku , jeżeli
bagażnik lub tylna szyba zostaną źle
zamknięte, zostaną Państwo o tym
poinformowani przez sygnał
dźwiękowy oraz komunikat lub obra-
zek na ekranie wielofunkcyjnym.
Podczas jazdy , jeżeli
pokrywa bagażnika lub
tylna szyba są źle
zamknięte, lampka sufitowa
zacznie migać, o ile jej przycisk jest
w odpowiedniej pozycji.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
110
DŹWIGNIA AWARYJNA (hatchback)
W przypadku awarii centralnego
zamka umożliwia otwarcie bagażnika:
- złożyć oparcia siedzenia tylnegow celu uzyskania dostępu do
bagażnika od wewnątrz pojazdu,
- pociągnąć za wykładzinę pokrywy bagażnika w celu jej zdjęcia,
- przesunąć dźwigienkę 1otwiera-
nia do góry.
DACH OTWIERANY (hatchback)
Aby otworzyć
Nacisnąć na część Bprzełącznika,
dach otworzy się do położenia
pośredniego (komfort).
W celu całkowitego otwarcia dachu,
wcisnąć ponownie przycisk B.
Aby zamknąć
Nacisnąć na część Aprzełącznika ,
dach zamknie się do położenia
pośredniego (komfort).
W celu całkowitego zaknięcia dachu,
wcisnąć ponownie przycisk A.
Osłona szklanego dachupanoramicznego
Nacisnąć na część Alub Bprzełącz-
nika aż do uzyskania żądanego położenia.
Oświetlenie włączane jest automa-
tycznie po otworzeniu bagażnika
lub tylnej szyby.
Uwagi : bagażnik i tylna szyba
blokują się automatycznie po
przekroczeniu prędkości 10 km/h
i odblokowują się po otwarciu
jednych z drzwi.
Jeżeli tylna wycieraczka jest w
położeniu pracy, otworzenie tylnej
szyby jest możliwe tylko po
zakończeniu jej cyklu.
Zamykać tylną szybą używając
wycieraczki szyby lub naciskając na
środek szyby.
Alarm "bagażnik/tylna szyba otwarte"
Przy uruchomionym silniku , jeżeli
bagażnik lub tylna szyba zostaną źle
zamknięte, zostaną Państwo o tym
poinformowani przez sygnał
dźwiękowy oraz komunikat lub obra-
zek na ekranie wielofunkcyjnym.
Podczas jazdy , jeżeli
pokrywa bagażnika lub
tylna szyba są źle
zamknięte, lampka sufitowa
zacznie migać, o ile jej przycisk jest
w odpowiedniej pozycji.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
116
KOMPUTER POKŁADOWY Każdorazowe wciśnięcie przycisku, znajdującego się po zewnętrznej stronie
przełącznika wycieraczki, pozwala wyświetlić kolejno:
Wyświetlacz B
- dystans możliwy do przejechania z ilością paliwa, jaka pozostała w zbiorniku,
- ilość kilometrów przejechanych,
- średnie zużycie paliwa,
- zużycie paliwa w danej chwili,
- średnią prędkość.
Wyzerowanie
Wcisnąć przycisk na 2 sekundy.
Ekran monochromatyczny CT - wycinek "pojazd" z :
¥ ilością paliwa, zużyciem chwilowym oraz odległością
pozostałą do przejechania,
- wycinek "1"(przebieg "1") z :
¥ zużyciem średnim, odcinkiem przejechanym i średnią
prędkością obliczoną na odcinku przejechanym "1",
- wycinek "2"(przebieg "2") z tymi samymi charakterysty-
kami.
Dodatkowo, pozwala na wejście do historii alarmów.
Zerowanie
Gdy przejechany odcinek jest wyświetlony, nacisnąć przez
ponad dwie sekundy na dźwignię sterowania.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH117
Odległość przejechana
Wskazuje odległość przejechaną od
ostatniego zerowania komputera.
Odległość pozostała do przejechania
Jest to odległość do miejsca przez-
naczenia, albo obliczana w każdym
momencie przez nawigację jeżeli
prowadzenie jest aktywne, albo
wprowadzona przez użytkownika,
minus kilometry przejechane odwprowadzenia.
Uwaga : jeżeli nie ma danych,
wyświetlają się kreski na miejscu
cyfr.
Średnia prędkość
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera
(z włączonym zapłonem).
Spis komunikatów alarmowych
Zestawienie aktywnych komuni-
katów alarmowych, poprzez ich suk-
cesywne wyświetlanie na ekraniewielofunkcyjnym.
Zasięg
Wskazuje liczbę kilometrów, które
mogą być przejechane z paliwem
pozostałym w zbiorniku.
Uwaga :
liczba ta może wzrosnąć w
następstwie zmiany warunków jazdy,
powodując znaczny spadek zużyciachwilowego.
Jeżeli zasięg spadnie poniżej 30 km,
zapalą się trzy segmenty. Po
uzupełnieniu paliwa, zasięg zapali się
jak tylko zwiększy się powyżej 100 km.
Jeżeli poziome segmenty wyświetla-
ją się na stałe w czasie jazdy zamiast
cyfr, należy skontaktować się z
Punktem Serwisowym PEUGEOT.
Zużycie chwilowe
Jest to ilość średnia paliwa
zużywana od kilku sekund.
Ta funkcja wyświetla się powyżej
30 km/h.
Zużycie średnie
Jest to ilość średnia paliwa
zużywana od ostatniego zerowaniakomputera. Przebiegi Przebiegi
"1"i "2" są niezależne i
tak samo używane.Przebieg "1"pozwala na przykład
na wykonanie dziennych obliczeń,
natomiast przebieg "2" obliczeń
miesięcznych.