audio Peugeot 206 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
A 206 RÉSZLETESEN
40
CT MONOKRÓM KPERNYŐ Az
RT3 GPS rádiótelefon billen-
tyűzetéről vezérelhető.
Az alábbiak megjelenítését teszi lehetővé:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (a jegesedési veszélyre üzenet figyelmeztet),
- audio-hangforrások kijelzése (rádió, CD, ...),
- telematikus rendszerek kijelzése (telefon, szolgáltatások, ...),
- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, motorháztető, ...),
- figyelmeztető üzenetek (például : "Fuel level low" (Alacsony üzema-
nyagszint)) és a gépjármű funkciói-
nak állapota (Például : "Passenger
air bag deactivated" (Utasoldali
légzsák semlegesítve)) ideigleneskijelzések,
- fedélzeti számítógép kijelzése (lásd a megfelelő fejezetet),
- fedélzeti navigációs berendezés kijelzései (lásd a megfelelő fejeze-tet). Megjegyzés:
a rendszer összes funk-
ciójának kihasználásához két CD-Rom
lemez áll rendelkezésre: az egyik a
"Configuration" (Konfiguráció), amely
a szoftvert és a kijelzések és hangüze-
netek nyelveit, a másik, a "Navigation"
(Navigáció) nevet viselő pedig a fedél-
zeti navigációs rendszer térképadatbá-
zisát tartalmazza.
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU" gombját az általános
menübe történő belépéshez és
válasszuk ki az alábbi alkalmazásokvalamelyikét:
- navigáció - célravezetés (lásd a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetet),
- audio (lásd az "RT3 rádiótelefon" c. fejezetet),
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- jegyzék (lásd az "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- telematika (lásd az "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- konfigurálás.
Konfigurációs menü
A következő paraméterek beállításá-
hoz ad hozzáférést:
- "Fényerő beállítás": a kijelző fényerejének beállítása,
- "Hang": a hangképzés beállítása (a női/férfi hang paraméterek
beállításához helyezze be a konfi-
gurációs CD-Romot); a hangos
utasítások beállítása;
- "Nemzetközi paraméterek": a kijel- zés és a hangos utasítások nyel-
vének kiválasztása (német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland,
portugál: tegye be a konfigurációs
CD-Romot); a dátum és az óra
beállítása (12 és 24 órás mód, per-
cek beállítása a GPS-en); mérték-
egységek beállítása (l/100 km –°C
vagy gallon/mérföld – °F).

01-12-2003
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓKBe- és kikapcsolás
A gyújtáskulcsot segédberendezések vagy gyújtás helyzetbe állítva nyomjuk meg az Agombot az autórádió
be- vagy kikapcsolásához.
Az autórádió 30 percig képes működni a gépkocsi gyújtásának ráadása nélkül.
Kódvédelmi rendszerAz autórádiót úgy kódolták, hogy csak az Ön gépkocsijában működjön. Más gépkocsiba történő beszerelés esetén a készü-
lék üzemképtelen.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen műveletet sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször a Cgombot az autórádió hangerejének növelése, vagy a Bgombot a hangerő
csökkentése érdekében.
Ha a Cés Bgombokat folyamatosan lenyomva tartjuk, a hangerőt fokozatosan állíthatjuk.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREB)hangszínek, a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD),a balansz (BAL) és
a hangerő automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a H gombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés automatikusan megtörténik a kapcsolók működtetésének
hiányában néhány másodperc után, illetve a Hgomb megnyomásakor, az automatikus hangerőbeállítás
konfigurálását követően.
Megjegyzés: a magas, a mély hangszínek és a loudness-funkció beállítása minden hangforrás esetében
külön elvégezhető. Így a rádió, a kazettalejátszó (RB3), a CD-lejátszó (RD3)és a CD-váltó beállításai
eltérőek lehetnek.
A 206 RÉSZLETESEN
46

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
56
Nyom—gomb
Funkci—
A Megnyom‡s: audio//r‡di—telefon ki/bekapcsol‡sa.
Forgatás: hangerő beállítása - Audio-beállítások: hangzásvilág, mély és magas hangszín, loudness-funkció,fader (első/hátsó hangerőelosztás), balansz (jobb/bal hangerőelosztás), hangerő automatikus beállítása 
B
 #



.
C SOURCE %! &# !


#"
! 0
0

 #




3

D()



 
(
(Tel./Bejövő hívás) - Akapcsolódó menü kijelzése (Tel./Komm. kívül).
E 4##

(567869)(
#


&*+#
,

:
!-
+#+
! 

"

(567869)  (
+#


#
:
!-

*#
! 

"

#! #
*.



.
F MODE Afolyamatban lévő kijelzés megváltoztatása.
,
!-

*#
! 

"
#



  
 $
#
G

"

folyamatban lévő kijelzéshez kapcsolódó menü kijelzése - Bevitt adat vagy beállítás érvényesítése - "

-!

&

 

- 


#

;

.
H

 


.0

-



 



6
ő#ő 
 #


#

 #


I 


 


.0

-



 




'+
# ő
 #


#

 #



J <
++


<=
K ESC Afolyamatban lévő művelet é 

.
,
!-

*#
! 

 : az összes felülhelyezett kijelzés törlése és
visszatérés az előző alkalmazáshoz.
L><

!

M kk 


 

! 
 



Akövetkező műsorszám kiválasztása (CD).
'#

"

?9
&# !

@
&# !
,
!-

*#
! 

 : gyors keresés előre a CD-lemezen.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN57
Nyom—gomb
Funkci—
N jj 


 



 




#

ő#ő műsorszám kiválasztása (CD).
'#

"

?9
&# !

@
&# !
,
!-

*#
! 

"



#
é

 #
O DARK 1. megnyomás: a felső sáv kijelzése (a képernyő többi része sötét) - 2. megnyomás: fényerő
kikapcsolása (sötét képernyő ) - 3. megnyomás: visszatérés a standard kijelzéshez.
A
!-

*#
! 

"

!#
/$   
#

P MENU #



&
 $
#


,
!-

*#
! 

"

 úgó &



 zérlőszavak listájának  $
#
Q ()



#*
#(
,
!-

*#
! 

"

*-



*.
 .
#


 örténő *.
 .
0




 -
á
R BAND #
10
,0
0

*

 



#
AST,
!-

*#
! 

"
!

 
 
- #

S TA/PTY Elsőbbség a közúti információknak ki/bekapcsolása.
,
!-

*#
! 

 : PTY funkció ki/bekapcsolása.
T RDS #
%>
 
 -

,
!-

*#
! 

"
 



 +

!
 -

U AUDIO *gzásvilág, a ély és magas hangszín, a loudness-funkció, a hangerőelosztás és a hangerő
automatikus korrigálásának beállítására szolgáló menüablak megjelenítése.
V SOS ,

:
!-
+#+
! 

 : sürgősségi hívás.
:
!-

*#
! 

"

#! #
*.



.
1 - 6 1 2 3 4 5 6  - #
!

 


#

,
!-

*#
! 

"

*


!

 


1 - 5 1 2 3 4 5 



 # 


#
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5
  
billentyűzet: szövegek 

# 



6 7 8 9 * #
=  !




 

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
58
çLTALçNOS FUNKCIîK On/off ( Be- Žs kikapcsol‡s )
 /$

!!#


/$
*
#
állítva $

#
A 
#
%)B
85>
! 

! 
#
 -

 -
*#
MegjegyzŽs: /$

* 
 $

#
A 


  
!#
 -

 -

*#
Az RT3 GPS rádiótelefon 30 percig képes működni a gé pkocsi gyœjt‡s‡nak ráadásanŽlkŸl.
MegjegyzŽsek: a SIM-kártya eltávolítását kizárólag a rádiótelefon leállását követően végezzük el,
 a rádiótelefon 30 perc elteltével történő automatikus leállása után telefonbeszélgetést #! #*ünk
D  
 

0
 a gyújtás levételét követően a rádiótelefon újból bekapcsolható a D0
E 0
V gombok megnyomásával vagy CD-lemez behe-
lyezésével a lejátszóba.
K—dvŽdelmi rendszer
#
%)B
85>
! 

úgy !
 ák0
*
 #

az Ön gépkocsijában működjön. Akészülék más gépkocsiba történő
beszerelése esetén forduljon PEUGEOT-szervizhez a rendszer konfigurálása érdekében.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik, így nem igényel semmilyen műveletet sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA 


#
Agombot az óramutató járásával megegyező irányba a rádiótelefon hangerejének növelése, vagy az azzal
ellentétes irányba a hangerő csökkentése érdekében.MegjegyzŽs: 
*ő beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így eltérően is beállítható a rádió, a

$#
és a CD-váltó hangereje 
AUDIO-BEçLLêTçSOK kívánt hangz‡svil‡g , a 

(Bass) 

(Treble)*színek, 

! 
(Loudness)0

!
(Fader - első/hátsó hangerőelosztás )0


#
(Balance - jobb/bal hangerőelosztás) 

hangerő
automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször az U  
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók mű +!
* 
*
!
-

  0




#
"ESC" 
 

+ 
MegjegyzŽs: a magas, mély hangszínek és a loudness beállítása minden hangforrás esetében külön
elvégezhető. Így eltérően is beállítható a rádió, a 
$#
és a CD-váltó.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN63
PTY funkci—
Afunkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (hírek, kultúra, sport, rockzene.. .).
#
FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "TA/PTY" 

 
0





 -
*# PTY -
 éhez"
- -
$


PTY 0
- 



G gombot az ajánlott műsortípusok listájában történő lépkedéshez, majd érvé-
nyesítsük a kiválasztást,
- amikor az általunk kiválasztott program megjelenik a kijelzőn, tartsuk lenyomva az M

N 

 
#
 


#*#
#
 


égén 
PTY  
 -

0
*


!

 

 &



 
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. 5 #*z



#
"1"
"6"  

+

,
!- 
Abeprogramozott műsortípus előhívásához  $

+
!

*##
#
 
EON rendszer
6#

!#
 zonos *
#*#
tartozó!

 
 öt össze
Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk
vagy PTY- 


0


#



*


! 

 

 zonos*
#*#
 ozó másik adóállomás
sugároz.
Aszolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a TAközúti információk program


PTY 



-

Audio men ü
 f›menŸben válassza az Audio (Audi— )menüpontot, ahol az alábbiak közöl választhat:
 "Activate/deactivate alternative frequencies" (Frekvencia követés be- és kikapcsolása),
- "Activate/deactivate traffic information" (Közlekedési információk be- és kikapcsolása),
- "Activate/deactivate regional mode" (Regionális üzemmód be- és kikapcsolása). Kapcsol—d— menŸ AG  

 yomásával a kapcsolódó menü alábbi funkcióihoz férhet hozzá:
- (<- 

E(
 
 

0
- ( -

%! 
)3(
%! 
#+

 $
#0
 mennyiben az "RT" jelzés folyamato-
san látható, 
*


!

 

-

  
 $
# re kerülnek0
- "Station list" (Adóállomások listája), a helyben fogható 30 állomás közvetlen eléréséhez,
- "Updating list" (Lista aktualizálása), az adóállomások listájának aktualizálásához.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
76
206 (RD3 Žs RT3) AUDIO-RENDSZER Bemutatás
Az Ön 206-osa JBL márkájú audio-rendszerrel rendelkezik, melyet kifejezetten a gépkocsi utasteréhez terveztek.
A rendszer lelke egy 240 W-os (a csomagtérben található extra mélyhang-sugárzóval egybeépített) többfunkciós erősítő
(1), amely 8 nagy akusztikai felbontású hangszórót és az extra mélyhang-sugárzót vezérli egymástól függetlenül.
A rendszer optimálisan adja vissza és osztja el a hangot a gépkocsiban, elöl és hátul egyaránt.
A hangszórók elhelyezése: -
az első ajtóoszlopokban: két Magashang-sugározó (2)amelyek az éles (magas frekvenciájú) hangokat juttatják el az elöl
ülőkhöz.
- az első ajtókban: két Mélyhang-sugározó (3), amelyek a mélyhangokat (alacsony frekvenciák) közvetítik az első ülések felé.
- a hátsó ajtókban : két, a Mélyhang-sugározókba (5) épített Magashang-sugározó (4) biztosítja a magas- és mélyhangok
egyensúlyát a hátul ülők számára.
- a csomagtartóban: egy Extra mélyhang-sugárzó (6),   ély és az extra mély (nagyon alacsony frekvenciájú)
hangok eljuttatását biztosítja az utastér egészébe.
Reméljük, méltányolni fogja az utastér egészét betöltő tiszta és telített hangzást.
Beállítás CD vagy rádió üzemmódban
Az alapfunkciók beállítása az autórádión keresztül történik.
Semmilyen kiegészítő beállítás nem szükséges. A
JBL audio-rendszer kínálta minden lehetőség
kihasználása érdekében az AUDIO funkciókat
(BASS, TREB, FAD, BAL) tanácsos "0"(nulla), a
Loudness (LOUD) funkciót pedig CD üzemmódban
"ON", rádió üzemmódban "OFF" helyzetbe állítani.

GYAKORLATI TANçCSOK159
A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a
szériatartozékként vagy
opcióként beépített
berendezésekkel való együttesműködésre. Más felszerelések vagy kiegészítő
elektromos berendezések gép-
kocsiba történő beszerelése előtt
kérjünk tanácsot valamelyik
PEUGEOT-márkaszervizben.
Bizonyos elektromos berendezé-
sek vagy beépítési módjuk káros
hatással lehetnek a gépkocsi
működésére (az elektromos
vezérlőáramkörökre, az audioá-
ramkörre és az elektromostöltőáramkörre).
A PEUGEOT nem vállal semmi-
nemű felelősséget a nem általa
beépített és általa nem ajánlott,
illetve nem az előírásoknak
megfelelően beszerelt kiegészítő
elektromos berendezések okozta
károkért vagy rendellenessége-
kért. Ez különösképpen vonatko-
zik azon berendezésekre,
melyek elektromos fogyasztása
meghaladja a 10 mA-t.
* A nagy áramerősségre méretezett olvadóbiztosítékok az elektromos rendsze- rek kiegészítő védelmét látják el. A velük kapcsolatos összes beavatkozást
PEUGEOT-szervizben kell elvégeztetni.
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1* 20A Motorventilátor-egység
2* 60A ABS 
3* 30A ABS 
4* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
5* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
6* - Nincs felhasználva
7* 30A Gyújtáskapcsoló tápellátása
8* 20A Audió erősítő
Motortéri biztosítékdoboz
A motortérben található biztosítékdobozhoz történő hozzáférés érdekében (az
akkumulátor mellett) pattintsuk le a fedelet.
A beavatkozás után nagy gondossággal zárjuk vissza a fedelet.
vagy
01-12-2003