nádrž Peugeot 206 SW 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

106
4VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE
01-12-2003
KLÍČE
Klíči lze jednotlivě zamknout a
odemknout přední dveře, zava- zadlový prostor (sedan) a uzávěr
palivové nádrže. Slouží rovněž k
přepínání ovladače neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce,
k zamykání řízení a k zapínánízapalování.
Centrální zamykání a odemykání
Prostřednictvím zámku dveří
řidiče lze klíči zamknout a
odemknout všechny dveře a
zavazadlový prostor. Jestliže
zůstanou některé z dveří,
zavazadlový prostor nebo zadní
okno (206 SW) otevřené, k
centrálnímu zamknutí nedojde. Dálkový ovladač
Vozidlo zamknete jedním stisk-
nutím tlačítka
A.
Zamknutí je potvrzeno roz-
svícením směrových světel na
přibližně dvě sekundy.
Vozidlo odemknete jedním stisk-
nutím tlačítka B.
Odemknutí je potvrzeno rychlým
blikáním směrových světel po
dobu přibližně dvou sekund.
206 SW: odemknutí vozidla a
otevření zadního okna se
provádí dlouhým stisknutímtlačítka B.
Zapomenutí klíče uvnitř
Jestliže zapomenete klíč v
zámku řízení, upozorní Vás na to
zvukový signál, který se rozezní
při otevření dveří řidiče.
Nalezení vozidla na parkovišti
Pro nalezení zamknutého
vozidla na parkovišti:  stiskněte tlačítko A, po
dobu několika sekund budou
stropní světla svítit a směrová
světla blikat. STARTOVÁNÍ
Čtyři polohy klíčku ve spínací skřínce:
1 - Poloha STOP:
vypnuté zapalování.
2 - První otočení, poloha Příslušenství:
zapalování je vypnuté, ale
elektrické příslušenství může
být v provozu.
3 - Druhé otočení, poloha Jízda: zapalování je zapnuté.
4 - Poloha pro Startování: zapnutí startéru.
Zámek řízení
Před nastartováním odemkněte
řízení. Je-li třeba, pohybujte
mírně volantem a současně
otáčejte klíčem v zámku.
Během startování se doporučuje
držet stlačený spojkový pedál, aby
bylo usnadněno spuštění motoru.

106
4VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE
01-12-2003
KLÍČE
Klíči lze jednotlivě zamknout a
odemknout přední dveře, zava- zadlový prostor (sedan) a uzávěr
palivové nádrže. Slouží rovněž k
přepínání ovladače neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce,
k zamykání řízení a k zapínánízapalování.
Centrální zamykání a odemykání
Prostřednictvím zámku dveří
řidiče lze klíči zamknout a
odemknout všechny dveře a
zavazadlový prostor. Jestliže
zůstanou některé z dveří,
zavazadlový prostor nebo zadní
okno (206 SW) otevřené, k
centrálnímu zamknutí nedojde. Dálkový ovladač
Vozidlo zamknete jedním stisk-
nutím tlačítka
A.
Zamknutí je potvrzeno roz-
svícením směrových světel na
přibližně dvě sekundy.
Vozidlo odemknete jedním stisk-
nutím tlačítka B.
Odemknutí je potvrzeno rychlým
blikáním směrových světel po
dobu přibližně dvou sekund.
206 SW: odemknutí vozidla a
otevření zadního okna se
provádí dlouhým stisknutímtlačítka B.
Zapomenutí klíče uvnitř
Jestliže zapomenete klíč v
zámku řízení, upozorní Vás na to
zvukový signál, který se rozezní
při otevření dveří řidiče.
Nalezení vozidla na parkovišti
Pro nalezení zamknutého
vozidla na parkovišti:  stiskněte tlačítko A, po
dobu několika sekund budou
stropní světla svítit a směrová
světla blikat. STARTOVÁNÍ
Čtyři polohy klíčku ve spínací skřínce:
1 - Poloha STOP:
vypnuté zapalování.
2 - První otočení, poloha Příslušenství:
zapalování je vypnuté, ale
elektrické příslušenství může
být v provozu.
3 - Druhé otočení, poloha Jízda: zapalování je zapnuté.
4 - Poloha pro Startování: zapnutí startéru.
Zámek řízení
Před nastartováním odemkněte
řízení. Je-li třeba, pohybujte
mírně volantem a současně
otáčejte klíčem v zámku.
Během startování se doporučuje
držet stlačený spojkový pedál, aby
bylo usnadněno spuštění motoru.

01-12-2003
KONTROLA FUNKCE29
UKAZATELE A KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE: BENZINOVÉ - NAFTOVÉ MOTORY, MECHANICKÁ PŘEVODOVKA (sedan a 206 SW)
1.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2.
Kontrolka neutralizace nafukovacího
vaku "airbagu" spolujezdce*
3.Kontrolka nafukovacích vaků"airbagů"
4. Kontrolka předních světel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
6. Kontrolka zadního světla do mlhy
7. Kontrolka žhavení naftovéhomotoru
8. Kontrolka levého směrového světla
9. Ukazatel ujetých kilometrů,
ukazatel údržby a ukazatel
hladiny motorového oleje
10. Kontrolka pravého směrového světla
11 . Kontrolka autodiagnostiky motoru
12. Kontrolka dálkových světel
13. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
14. Kontrolka potkávacích světel
15. Kontrolka nabíjení baterie
16. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
17. Kontrolka přítomnosti vody ve
filtru motorové nafty
18.
Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny (diesel)
19. Ukazatel teploty motorového oleje 20.
Tlačítko ukazatele ujetých kilometrů
21. Centrální výstražná kontrolka
STOP
22. Rychloměr
23. Ukazatel teploty chladicí kapaliny
24. Otáčkoměr
25. Ovladač reostatu osvětlení
26. Palivoměr
27. Kontrolka minimální zásoby paliva
v nádrži
28. Kontrolka dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
* Podle země prodeje.

01-12-2003
KONTROLA FUNKCE
30
UKAZATELE A KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE: BENZINOVÉ MOTORY, MECHANICKÁ PŘEVODOVKA (206 RC)
1.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2. Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce*
3.
Kontrolka nafukovacích vaků"airbagů"
4. Kontrolka předních světel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
6. Kontrolka zadního světla do mlhy
7. Kontrolka levého směrového světla
8. Ukazatel ujetých kilometrů,
ukazatel údržby a ukazatel
hladiny motorového oleje 9.
Kontrolka pravého směrového světla
10. Kontrolka autodiagnostiky motoru
11 . Kontrolka dálkových světel
12. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
13. Kontrolka potkávacích světel
14. Kontrolka nabíjení baterie
15. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
16. Ukazatel teploty motorovéhooleje
17. Tlačítko ukazatele ujetých kilometrů 18.
Centrální výstražná kontrolka
STOP
19. Rychloměr
20. Ukazatel teploty chladicí kapaliny
21. Otáčkoměr
22. Ovladač reostatu osvětlení
23. Palivoměr
24. Kontrolka minimální zásoby
paliva v nádrži
25. Kontrolka dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
* Podle země prodeje.

01-12-2003
KONTROLA FUNKCE31
UKAZATELE A KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE: BENZINOVÉ MOTORY, AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA (sedan a 206 SW)
1.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2. Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu"spolujezdce*
3.
Kontrolka nafukovacích vaků"airbagů"
4. Kontrolka předních světel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
6. Kontrolka zadního světla do mlhy
7. Kontrolka levého směrovéhosvětla
8. Ukazatel ujetých kilometrů,
ukazatel údržby a ukazatel
hladiny motorového oleje 9.
Kontrolka pravého směrového světla
10. Kontrolka autodiagnostiky motoru
11 . Kontrolka dálkových světel
12. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
13. Kontrolka potkávacích světel
14. Kontrolka nabíjení baterie
15. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
16.Funkční programy převodovky
17. Ukazatel předvoleného
převodového stupně 18.
Tlačítko ukazatele ujetých kilometrů
19. Centrální výstražná kontrolka
STOP
20. Rychloměr
21. Ukazatel teploty chladicí kapaliny
22. Otáčkoměr
23. Ovladač reostatu osvětlení
24. Palivoměr
25. Kontrolka minimální zásoby
paliva v nádrži
26. Kontrolka dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
* Podle země prodeje.

01-12-2003
KONTROLA FUNKCE33
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
Při zapnutí zapalování se kontrolka
rozsvítí, jestliže si řidič nezapnul
bezpečnostní pás.
Po překročení rychlosti 20 km/h a po
dobu přibližně dvou minut kontrolka
bliká a doprovází jí čím dál tím
silnější zvukový signál. Kontrolka
zůstane svítit, dokud si řidič nezap-
ne bezpečnostní pás.
Kontrolka nabíjení baterie
Kontrolka upozorňuje:
- na vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- na povolené svorky baterie nebo startéru,
- na přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
- na vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka autodiagnostiky
motoru (podle verze)
Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování
na několik sekund, poté zhasne.
Pokud se kontrolka rozsvítí za chodu motoru,
ohlašuje poruchu funkce systému
vstřikování, zapalování nebo snižování emisí.
Jestliže kontrolka bliká, hrozí nebezpečí
zničení katalyzátoru.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka systému
dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka na přístrojové desce se při
každém zapnutí zapalování rozsvítí
na několik sekund, poté zhasne.
Když je motor v chodu a vozidlo
jede, rozsvítí se kontrolka v případě
aktivace systému.
Při neutralizaci systému svítí kon-
trolka bez přerušování a na více-
funkční obrazovce se objeví hlášení.
Jestliže kontrolka zůstane svítit za
chodu motoru a jízdy vozidla,
obraťte se na servis PEUGEOT.
* Podle země prodeje.
Kontrolka přítomnosti
vody ve filtru nafty*
Je nebezpečí poškození systému vstřikování.
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku"airbagu"spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky, doprovázené
hlášením na vícefunkční obrazovce,
signalizuje neutralizaci nafukovacího
vaku spolujezdce.
Kontrolka svítí, dokud je nafukovací
vak spolujezdce neutralizovaný.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka
minimální zásoby
paliva v nádrži
Když se poprvé rozsvítí, upozorňuje, že v nádrži zbývá palivo pro ujetí nejméně dalších
50 km (objem nádrže je přibližně 50 litrů).
Žhavení naftového motoru
Před nastartováním vyčkejte na zhasnutí
této kontrolky.
Jestliže je motor dostatečně teplý, kontrolka
se rozsvítí na méně než jednu sekundu, a
můžete tedy nastartovat bez čekání.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
106
Výměna elektrického článku
dálkového ovladače
Informace o vybitém elektrickém
článku je podána řidiči pomocí
zvukového signálu a hlášení
"Vybitý el. článek dálkovéhoovladače"na vícefunkčním displeji.
Pro vyměnění el. článku vyšroubujte
šroubek a otevřete ovladač v
blízkosti ouška pomocí mince
(článek CR 2016/3 V).
Pokud po výměně článku není
dálkový ovladač funkční, proveďte
jeho opětnou aktivaci.
KLÍČE
Klíči lze
jednotlivě zamknout a
odemknout přední dveře, zavazadlový
prostor (sedan) a uzávěr palivové
nádrže. Slouží rovněž k přepínání
ovladače neutralizace nafukovacího
vaku spolujezdce, k zamykání řízení a
k zapínání zapalování.
Centrální zamykání a odemykání
Prostřednictvím zámku předních
dveří lze klíči zamknout a odemknout
všechny dveře a zavazadlový
prostor.
Jestliže jsou jedny z dveří,
zavazadlový prostor nebo zadní
okno (206 SW) otevřené, nedojde k
centrálnímu uzamknutí.
Dálkový ovladač
Zajišťuje stejné funkce jako klíče,
ale nadálku. Zamykání
Vozidlo zamknete jedním stisknutímtlačítka
A.
Uzamknutí je signalizováno rozsvícením
směrových světel na přibližně dvě
sekundy. Odemykání
Vozidlo odemknete jedním stisknutím tlačítka B.
Odemknutí je signalizováno rychlým
zablikáním směrových světel.
Zvláštnosti 206 SW : odemykání
vozidla a otevírání zadního okna se
provádí dlouhým stisknutím tlačítka B.
Jestliže po odemknutí vozidla ne-
jsou do 30 sekund otevřeny žádné
dveře, vozidlo se automaticky znovuzamkne.
Netiskněte tlačítko dálkového
ovladače mimo jeho dosah (příliš
daleko od vozidla). Mohli byste ho
vyřadit z činnosti. Pokud k tomu
dojde, je nutno provést novou
aktivaci dálkového ovladače (viz
příslušná kapitola). Nalezen’ zaparkovanŽho vozidla 

""
 
 ého 

  š
 stiskněte tlačítko A, stropní svět-
la se rozsvítí a směrová světla
blikají po dobu několika sekund.
Zapomenutý klíč
Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče. Opětná aktivace dálkového ovladače 
Vypněte zapalování.
 Znovu zapněte zapalování.
 Ihned stiskněte tlačítko Aa držte
jej stisknuté několik sekund.
 Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ111
VZPĚRA KAPOTY
Zajistěte kapotu v otevřené poloze
upevněním vzpěry.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo.
Při zavírání
Spouštějte kapotu a těsně před
uzavřením ji pusťte. Ověřte, že je
dobře zajištěná.
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Při čerpání musí být
motor zastaven.
Zasuňte klíč do zámku a otočte doleva.
Vyjměte uzávěr.
Na štítku je uveden druh paliva,
který je třeba načerpat.
Pokud chcete načerpat plnou nádrž,
nepokračujte po třetím vypnutí pisto-
le. Mohlo by dojít k poruše funkcevozidla.
Objem palivové nádrže je přibližně
50 litrů. OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Zevnitř: přitáhněte ovladač umís-
těný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: zvedněte ovladač a nad-
zvedněte kapotu.
Před vystoupením z
vozidla vždy vytáhněte
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
malou chvíli.
Dojde-li k přiskřípnutí při manipu-
laci se střechou, musíte obrátit
směr jejího pohybu. To provedete
stisknutím ovladače.
Když řidič působí na ovladač
střechy, musí se ujistit, že nikdo
nebrání jejímu správnému zavření.
Řidič se musí přesvědčit, že spo-
lujezdci používají otvírací střechu
správným způsobem.
Při manipulování se střechou
dávejte pozor na děti.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ111
VZPĚRA KAPOTY
Zajistěte kapotu v otevřené poloze
upevněním vzpěry.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo.
Při zavírání
Spouštějte kapotu a těsně před
uzavřením ji pusťte. Ověřte, že je
dobře zajištěná.
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Při čerpání musí být
motor zastaven.
Zasuňte klíč do zámku a otočte doleva.
Vyjměte uzávěr.
Na štítku je uveden druh paliva,
který je třeba načerpat.
Pokud chcete načerpat plnou nádrž,
nepokračujte po třetím vypnutí pisto-
le. Mohlo by dojít k poruše funkcevozidla.
Objem palivové nádrže je přibližně
50 litrů. OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Zevnitř: přitáhněte ovladač umís-
těný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: zvedněte ovladač a nad-
zvedněte kapotu.
Před vystoupením z
vozidla vždy vytáhněte
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
malou chvíli.
Dojde-li k přiskřípnutí při manipu-
laci se střechou, musíte obrátit
směr jejího pohybu. To provedete
stisknutím ovladače.
Když řidič působí na ovladač
střechy, musí se ujistit, že nikdo
nebrání jejímu správnému zavření.
Řidič se musí přesvědčit, že spo-
lujezdci používají otvírací střechu
správným způsobem.
Při manipulování se střechou
dávejte pozor na děti.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ117
Ujet‡ vzd‡lenost
Udává vzdálenost ujetou od po-
sledního vynulování počítače. Zb ývaj’c’ vzd‡lenost
#





 $

ypočítaná buď aktuálně navigačním
systémem, pokud je aktivní navá-
dění, nebo zadaná uživatelem,
mínus kilometry ujeté od zadání. Pozn‡mka: že zbývající vzdále-
nost není zadaná, namísto čísel se
zobrazují čárky.
Průměrná rychlost
Je to průměrná rychlost vypočítaná
od posledního vynulování počítače
(zapnuté zapalování). Z‡znamn’k v ýstrah
Rekapituluje aktivní výstražná
hlášení jejich postupným zobra-
zením na vícefunkční obrazovce.
J’zdn’ dosah
Udává počet kilometrů, které je
možno ujet s palivem zbývajícím vnádrži. Poznámka:
tento počet se může
zvýšit při změně stylu jízdy nebo pro-
filu vozovky, při které dojde k výraz-
nému snížení okamžité spotřeby.
Jakmile je jízdní dosah nižší než
30 km, rozsvítí se tři čárky. Po dopl-
nění paliva se údaj o jízdním rozsa-
hu zobrazí, jakmile je větší než
100 km.
Jestliže se za jízdy namísto čísel
rozsvítí nastálo vodorovné čárky,
obraťte se na servis PEUGEOT.
Okamžitá spotřeba
Je to průměrné množství paliva
spotřebovaného za několik posledníchseku 

Indikace začíná teprve při 30 km/h.
Průměrná spotřeba
Průměrná spotřeba paliva od po-
sledního vynulování počítače. Trasy
Trasy
"1"a "2" jsou na sobě nezá-
vislé a jejich používání je shodné.
Trasa "1"umožňuje například
provádět denní výpočty, zatímco trasu "2"můžete využít pro měsíční
výpočty.