stěrače Peugeot 206 SW 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)

01-12-2003
Stěrače
Čelní sklo
2Rychlé stírání
1 Normální stírání
I Přerušované stírání
nebo
AUTO Automatické stírání
0 Vypnuto
Jedno setření
Přitažením ovladače k sobě spustíte ostřikování.
Zadní sklo
Vypnuto Přerušované Ostřikování stírání
Stírání s automatickým
přizpůsobováním rychlosti
V poloze AUTOstěrače
fungují automaticky a
uzpůsobují svou rychlost
intenzitě dešťových srážek .
Zadní světlo do mlhy
(prstenec B)
Zadní světlo do mlhy
(otočte prstenec
směrem dopředu).
Přední mlhové světlomety a
zadní světlo do mlhy
(prstenec C) Přední mlhové světlomety
(1. otočení prstence
směrem dopředu).Přední mlhovésvětlomety a zadní
světlo do mlhy
(2. otočení prstence
směrem dopředu).
11 211 4
8VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE
OVLADAČE U VOLANTU
Vnější osvětlení
Přední a zadní světla
(prstenec A)
Světla zhasnuta
Obrysová světla
Potkávací světla /
dálková světla Automatické rozsvěcovánísvětel
Automatické rozsvěcování světel
Pro aktivování nebo neutralizování
této funkce otočte klíč ve spínací
skřínce do polohy zapnutého
příslušenství, ovladač světel vpoloze AUTO/0 , a zatlačte na jeho
konec na více než čtyři sekundy.

01-12-2003
DVEŘE
Přední dveře
Zadní dveře
(206 SW)
108
ZAMYKÁNÍ / ODEMYKÁNÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU A
ZADNÍHO OKNA (206 SW)
Není možné otevřít současně zavazadlový prostor a zadní okno.
Když je zadní okno zavřené, zavazadlový prostorotevřete ovladačem Aa
nadzvedněte výklopné dveře.
Když je zavazadlový prostor zavřený,
pro otevření zadního okna dlouze
stiskněte tlačítko odemykání na
dálkovém ovladači nebo použijtemadlo B, potom zvedněte okno s
pomocí ramena stěrače (umístění C).
Při otevření zavazadlového prostoru
nebo zadního okna se automaticky
zapne osvětlení. Poznámka: Zavřete zadní okno
pomocí ramena stěrače nebo zatlačte
ve středu okna.
6
VÁŠ PEUGEOT 206 VE ZKRATCE
109

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ109
ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU (sedan)
Bez centrálního zamykání:
Zavazadlový prostor uzamknete
otočením klíče z polohy Ado polohy C.
Při odemykání otočte klíč z polohy A
do polohy B, stiskněte madlo a
nadzvedněte výklopné dveře.
S centrálním zamykáním:
Zavazadlový prostor se zamyká i
odemyká zároveň s dveřmi.
Při otevření výklopných dveří se
rozsvítí osvětlení zavazadlovéhoprostoru. ZAMYKÁNÍ / ODEMYKÁNÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU A
ZADNÍHO OKNA (206 SW)
Není možné otevřít současně zavazadlový prostor a zadní okno.
Bez centrálního zamykání
Zamknutí nebo odemknutí zavazadlového prostoru a zadního okna se provádí
prostřednictvím zámku dveří řidiče.
Když je zadní okno zavřené,
zavazadlový prostor otevřete ovladačem Aa
nadzvedněte výklopné dveře.
Když je zavřený zavazadlový prostor, zadní okno otevřeteovladačem Ba poté
okno zvedněte s pomocí ramena stěrače (umístění C).
S centrálním zamykáním
Zavazadlový prostor se zamyká a odemyká současně s dveřmi.
Když je zadní okno zavřené, zavazadlový prostor otevřete ovladačem Aa
nadzvedněte výklopné dveře.
Když je zavřený zavazadlový prostor, zadní okno otevřetedlouhým stisknutím
tlačítka odemykání na dálkovém ovladači nebo ovladačem Ba poté okno
zvedněte s pomocí ramena stěrače (umístění C).

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
110
NOUZOVÉ OTEVŘENÍ (sedan)
Slouží k odemknutí zavazadlového
prostoru v případě závady centrální-
ho zamykání:
- sklopte zadní sedadla, abysteměli přístup do zavazadlového
prostoru zevnitř vozidla,
- přitáhněte obložení víka zavazad- lového prostoru pro jeho uvolnění,
- posuňte směrem nahoru páčku otvírání 1.
OTVÍRACÍ STŘECHA (sedan) Otevření
Stiskněte část Bvypínače, střecha
se otevře do střední polohy (pohodlí).
Pro úplné otevření střechy stiskněte část Bvypínače ještě jednou.
Zavření
Stiskněte část Avypínače, střecha
se přesune do střední polohy
(pohodlí). Pro úplné zavření střechy
stiskněte znovu část Avypínače.
Clona panoramatické skleněnéstřechy
Stiskněte část Anebo Bvypínače
až do nastavení žádané polohy.
Při otevření zavazadlového prostoru
nebo zadního okna se automaticky
zapne osvětlení.
Poznámky : zavazadlový prostor a
zadní okno se při rychlosti 10 km/h
automaticky zamknou a odemknou
se při otevření dveří.
Když je zadní stěrač v některé z
poloh stírání, je možné otevřít zadní
okno až na konci cyklu.
Zavřete zadní okno s pomocí
ramena stěrače nebo zatlačením ve
středu okna.
Výstraha "otevřený zavazadlový
prostor/zadní okno"
Motor v chodu , jestliže jsou
výklopné dveře zavazadlového
prostoru nebo zadní okno špatně
zavřené, budete upozorněni
zvukovým signálem a hlášením
nebo obrázkem na vícefunkčnímdispleji.
Za jízdy vozidla , jestliže
jsou výklopné dveře
zavazadlového prostoru
nebo zadní okno špatně
zavřené, bliká stropní světlo, pokud
je jeho tlačítko v této poloze.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
110
NOUZOVÉ OTEVŘENÍ (sedan)
Slouží k odemknutí zavazadlového
prostoru v případě závady centrální-
ho zamykání:
- sklopte zadní sedadla, abysteměli přístup do zavazadlového
prostoru zevnitř vozidla,
- přitáhněte obložení víka zavazad- lového prostoru pro jeho uvolnění,
- posuňte směrem nahoru páčku otvírání 1.
OTVÍRACÍ STŘECHA (sedan) Otevření
Stiskněte část Bvypínače, střecha
se otevře do střední polohy (pohodlí).
Pro úplné otevření střechy stiskněte část Bvypínače ještě jednou.
Zavření
Stiskněte část Avypínače, střecha
se přesune do střední polohy
(pohodlí). Pro úplné zavření střechy
stiskněte znovu část Avypínače.
Clona panoramatické skleněnéstřechy
Stiskněte část Anebo Bvypínače
až do nastavení žádané polohy.
Při otevření zavazadlového prostoru
nebo zadního okna se automaticky
zapne osvětlení.
Poznámky : zavazadlový prostor a
zadní okno se při rychlosti 10 km/h
automaticky zamknou a odemknou
se při otevření dveří.
Když je zadní stěrač v některé z
poloh stírání, je možné otevřít zadní
okno až na konci cyklu.
Zavřete zadní okno s pomocí
ramena stěrače nebo zatlačením ve
středu okna.
Výstraha "otevřený zavazadlový
prostor/zadní okno"
Motor v chodu , jestliže jsou
výklopné dveře zavazadlového
prostoru nebo zadní okno špatně
zavřené, budete upozorněni
zvukovým signálem a hlášením
nebo obrázkem na vícefunkčnímdispleji.
Za jízdy vozidla , jestliže
jsou výklopné dveře
zavazadlového prostoru
nebo zadní okno špatně
zavřené, bliká stropní světlo, pokud
je jeho tlačítko v této poloze.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ113
AUTOMATICKÉ
ROZSVĚCOVÁNÍ SVĚTEL
Obrysová a potkávací světla se
rozsvítí automaticky, když je slabá
světelná intenzita a když jsou v čin-
nosti stěrače (stírání bez
přerušování). Světla zhasnou, jak-
mile je znovu světelná intenzita
dostatečná nebo po vypnutí stěračů.
Při jízdě v mlze nebo při sněžení
může snímač světelné intenzity
zaznamenat dostatečnou intenzi-
tu světla a z tohoto důvodu se
světla automaticky nerozsvítí. Při






 

 
 

 

  

  otočte klíč ve spínací skřínce do
polohy Příslušenství (1. polohaklíče),
 přepněte ovladač světel do polo-hy AUTO/0 
 stlačte na více než čtyři sekundy
jeho kon c
Nezakrývejte snímač světelné
intenzity, spojený se snímačem
deště, který je umístěný
uprostřed čelního skla, za
vnitřním zpětným zrcátkem.
Slouží k automatickému rozsvě-
cování světel. Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce

  ý
 nál a na vícefunkční obrazovce
se objeví hlášení. Neutralizace
Neutralizování funkce je doprováze-
no zvukovým nálem.
Když řidič použije ruční polohy
ovládání světel, je automatická funk-
ce dočasně neutralizována.
V případě poruchy funkce sní-
mače světelné intenzity se světla
rozsvítí, zazní zvukový signál a na
vícefunkční obrazovce se objevíhlášení.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Směrová světla
Vlevo:směrem dolů.
Vpravo: směrem
nahoru.
Časované doprovodné osvětlení
Při vystupování z vozidla můžete
nechat po dobu přibližně 30 sekund
rozsvícená obrysová a potkávacísvětla. Postup: 
otočte klíč ve spínací skřínce do polohy STOP,
 přepněte ovladač světel dopolohy 0,
 dejte světelné výstražné znamení
dálkovými světly,
 vystupte a zamkněte vozidlo.
Za jasného počasí nebo
při dešti, ve dne stejně
jako v noci, rozsvícené
přední světlomety do mlhy
a zadní světlo do mlhy oslňují a
jejich použití je zakázáno.
Nezapomeňte je vypnout, jakmile
jich již není zapotřebí.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ113
AUTOMATICKÉ
ROZSVĚCOVÁNÍ SVĚTEL
Obrysová a potkávací světla se
rozsvítí automaticky, když je slabá
světelná intenzita a když jsou v čin-
nosti stěrače (stírání bez
přerušování). Světla zhasnou, jak-
mile je znovu světelná intenzita
dostatečná nebo po vypnutí stěračů.
Při jízdě v mlze nebo při sněžení
může snímač světelné intenzity
zaznamenat dostatečnou intenzi-
tu světla a z tohoto důvodu se
světla automaticky nerozsvítí. Při






 

 
 

 

  

  otočte klíč ve spínací skřínce do
polohy Příslušenství (1. polohaklíče),
 přepněte ovladač světel do polo-hy AUTO/0 
 stlačte na více než čtyři sekundy
jeho kon c
Nezakrývejte snímač světelné
intenzity, spojený se snímačem
deště, který je umístěný
uprostřed čelního skla, za
vnitřním zpětným zrcátkem.
Slouží k automatickému rozsvě-
cování světel. Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce

  ý
 nál a na vícefunkční obrazovce
se objeví hlášení. Neutralizace
Neutralizování funkce je doprováze-
no zvukovým nálem.
Když řidič použije ruční polohy
ovládání světel, je automatická funk-
ce dočasně neutralizována.
V případě poruchy funkce sní-
mače světelné intenzity se světla
rozsvítí, zazní zvukový signál a na
vícefunkční obrazovce se objevíhlášení.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Směrová světla
Vlevo:směrem dolů.
Vpravo: směrem
nahoru.
Časované doprovodné osvětlení
Při vystupování z vozidla můžete
nechat po dobu přibližně 30 sekund
rozsvícená obrysová a potkávacísvětla. Postup: 
otočte klíč ve spínací skřínce do polohy STOP,
 přepněte ovladač světel dopolohy 0,
 dejte světelné výstražné znamení
dálkovými světly,
 vystupte a zamkněte vozidlo.
Za jasného počasí nebo
při dešti, ve dne stejně
jako v noci, rozsvícené
přední světlomety do mlhy
a zadní světlo do mlhy oslňují a
jejich použití je zakázáno.
Nezapomeňte je vypnout, jakmile
jich již není zapotřebí.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
114
Přední stěrače s přerušovaným chodem2 Rychlé stírání (silný déšť).
1 Normální stírání (mírnýdéšť).
I Přerušované stírání.
0 Vypnuto.
Jedno setření (zatlačte
směrem dolů).
V poloze přerušovaného chodu Ije
rychlost stěračů úměrná rychlostivozidla.
Ostřikovač skla a světlometů
Přitáhněte ovladač stěračů směrem
k sobě. Spustí se ostřikování a
následně stírání skla na stanovenoudobu.
Ostřikování světlometů funguje
současně s ostřikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo
dálková světla .
OVLADAČ STĚRAČŮ
Přední stěrače s automatickým chodem2 Rychlé stírání (silný déšť).
1 Normální stírání (mírnýdéšť).
AUTO Automatické stírání.
0 Vypnuto.
Jedno setření
(zatlačte směrem dolů).
V poloze AUTOje rychlost stěračů
úměrná intenzitě dešťových srážek. Po každém vypnutí zapalování je
nutno znovu aktivovat automatic-
ké ovládání: 
přepněte ovladač do libovolné
polohy,
 vraťte jej do požadované polohy.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ115
Stírání s automatickým
přizpůsobováním rychlosti
V poloze AUTOfungují stěrače
automaticky a upravují svou
rychlost podle intenzity deště.
Kontrola funkceAktivace
Aktivace funkce je doprovázená hlášením "Automatické stírání je
aktivní" na vícefunkčním displeji.
Na případnou poruchu funkce je
řidič upozorněn zvukovým signálem
a hlášením "Závada automatické-
ho stírání" na vícefunkčním displeji.
V případě poruchy funkce v polo-
ze AUTO budou stěrače pracovat v
režimu přerušovaného chodu.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Nezakrývejte snímač
deště, umístěný na
čelním skle za vnitřním
zpětným zrcátkem.
Při mytí vozidla v automatické
mycí lince vypněte zapalování
nebo ověřte, že není ovladač stě-
račů v poloze pro automatickéstírání.
V zimě je doporučeno před za-
pnutím automatického stírání vy-
čkat na úplné odmrazení čelníhoskla. Stěrač zadního skla
Otočením prstence Ana
první zoubek zapnete
přerušované stírání.
Po každém vypnutí zapalování je
nutno ovládání znovu aktivovat.
Za tím účelem přepněte ovladač do
libovolné polohy a poté jej vraťte do
žádané polohy.
Ostřikovač zadního skla Otočte prstenec Aza první
zoubek, spustí se
ostřikování a následně
stírání na stanovenou dobu.
206 SW : činnost zadního stěrače
a ostřikovače je automaticky
neutralizována, když je otevřené
zadní okno.

01-12-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE161
BATERIE
Dobití baterie nabíječkou:  odpojte baterii,
 dodržujte návod k použití stanovený výrobcem nabíječ  ,
 baterii připojte počínaje svorkou záporného pólu (
),
 ověřte čistotu pólů a svorek. Jsou-li pokryty síranem (bělavé nebo nazelena-
lé usazeniny), demontujte je a očistěte.
Nastartování s pomocí jiné baterie:  připojte červený kabel ke svorkám kladného pólu (+) obou baterií,
 jeden konec zeleného nebo černého kabelu připojte ke svorce záporného
pólu (–) pomocné baterie,
 připojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kostřicímu bodu star-
tovaného vozidla, co nejdále od baterie.
Zapněte startér, nechte točit motor.
Počkejte na návrat na volnoběžné otáčky a poté odpojte kabely.
- Prěd odpojením baterie musíte vypnout zapalování vozidla a vyčkat
2 minuty.
- Neodpojujte svorky za chodu motoru.
- Nenabíjejte baterii bez odpojení svorek.
- Před odpojením baterie zavřete okna a střechu.
- Po opětném připojení baterie zapněte zapalování a vyčkejte před zapnutím
startéru 1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické systémy vozidla.
Nicméně, pokud se po této manipulaci vyskytnou malé poruchy, obraťte se
na servis PEUGEOT.
Doporučujeme odpojit baterii, je-li vozidlo odstaveno
na dobu delší než jeden měsíc.
FUNKCE V ÚSPORNÉM REŽIMU
Po zastavení motoru a otočení klíče
do polohy Příslušenství je možno
některé funkce (stěrače, ovládání
oken, stropní světla, autorádio, atd.)
používat jen po souhrnnou dobu
třiceti minut, aby zbytečně
nevybíjely baterii.
Po uplynutí těchto třiceti minut se na
vícefunkčním displeji zobrazíhlášení "Režim úspory el. energie
je aktivní" a zapnuté funkce jsou
dočasně vyřazeny z činnosti.
Vybitá baterie neumožňuje nastarto-
vat motor vozidla.