airbag off Peugeot 206 SW 2003.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Opatrenia týkajúce sa airbagu spolujazdca
U vozidla vybaveného vypínačom
airbagu spolujazdca:
- v prípadeinštalácie
detskej sedač-
ky do polohy
chrbtom k
smeru jazdy
airbag vypnite,
-
pri transportedospelýchcestujúcich
airbag opäťzapnite.
U vozidla, ktoré nie je vybavené
vypínačom airbagu spolujazdca:
- neumiestňujtedetskú
sedačku naprednésedadlo spolujazdca.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladaniu nôh alebo akéhokoľvek
iného predmetu na prístrojovúdosku.
134
5Vç ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003
Nikdy nevytáčajte studený
motor do vysokých otáčok.
Nikdy nenechajte zap-
nutý motor v uzavretompriestore.
Vyvarujte sa akýmkoľvek modi-
fikáciám zámku riadenia.
Štartovanie benzínovéhomotora
Nestláčajte akcelerátor.Zapnite štartér a kľúč uvoľnite až
vtedy, keď sa motor uvedie dochodu.
Štartovanie
dieselového motora
Nestláčajte akcelerátor.
Otočte kľúč do pozície
" Jazda ".
V prípade, že je teplota motora
dostatočná, kontrolka žhavenia
sa nerozsvieti a môžete začať
motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka žhavenia rozs-
vieti, počkajte, motor neštartujte
až pokiaľ kontrolka nezhasne.
Po samovoľnom a neželanom
zastavení motora je nevyhnutné
vrátiť najskôr kľúč od zapaľova-
nia do polohy " STOP" a potom
opätovne motor naštartovať. ČELNÉ AIRBAGY
Kontrola činnosti * Podľa krajiny určenia.
Vypnutie airbagu spolujazdca*
Vložte kľúč od zapaľovania do ovládača
1a otočte ním:
- poloha "ON" airbag spolujazd-
ca je zapnutý,
- poloha "OFF" airbag spolu-
jazdca je vypnutý.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
zapnutom zapaľovaní (2. západ
kľúča), doprevádzané správou
na viacúčelovom displeji infor-
muje o vypnutom airbagu spolu-
jazdca (poloha "OFF"prepí-
nača).
Kontrolka ostane rozsvietená po
celý čas vypnutia airbagu.

Opatrenia týkajúce sa airbagu spolujazdca
U vozidla vybaveného vypínačom
airbagu spolujazdca:
- v prípadeinštalácie
detskej sedač-
ky do polohy
chrbtom k
smeru jazdy
airbag vypnite,
-
pri transportedospelýchcestujúcich
airbag opäťzapnite.
U vozidla, ktoré nie je vybavené
vypínačom airbagu spolujazdca:
- neumiestňujtedetskú
sedačku naprednésedadlo spolujazdca.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladaniu nôh alebo akéhokoľvek
iného predmetu na prístrojovúdosku.
134
5Vç ŠPEUGEOT 206 V SKRATKE
01-12-2003
Nikdy nevytáčajte studený
motor do vysokých otáčok.
Nikdy nenechajte zap-
nutý motor v uzavretompriestore.
Vyvarujte sa akýmkoľvek modi-
fikáciám zámku riadenia.
Štartovanie benzínovéhomotora
Nestláčajte akcelerátor.Zapnite štartér a kľúč uvoľnite až
vtedy, keď sa motor uvedie dochodu.
Štartovanie
dieselového motora
Nestláčajte akcelerátor.
Otočte kľúč do pozície
" Jazda ".
V prípade, že je teplota motora
dostatočná, kontrolka žhavenia
sa nerozsvieti a môžete začať
motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka žhavenia rozs-
vieti, počkajte, motor neštartujte
až pokiaľ kontrolka nezhasne.
Po samovoľnom a neželanom
zastavení motora je nevyhnutné
vrátiť najskôr kľúč od zapaľova-
nia do polohy " STOP" a potom
opätovne motor naštartovať. ČELNÉ AIRBAGY
Kontrola činnosti * Podľa krajiny určenia.
Vypnutie airbagu spolujazdca*
Vložte kľúč od zapaľovania do ovládača
1a otočte ním:
- poloha "ON" airbag spolujazd-
ca je zapnutý,
- poloha "OFF" airbag spolu-
jazdca je vypnutý.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
zapnutom zapaľovaní (2. západ
kľúča), doprevádzané správou
na viacúčelovom displeji infor-
muje o vypnutom airbagu spolu-
jazdca (poloha "OFF"prepí-
nača).
Kontrolka ostane rozsvietená po
celý čas vypnutia airbagu.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE
134
ČELNÉ AIRBAGY
Sú osadené v strede volantu pre
vodiča a v prístrojovej doske pre
spolujazdca na prednom sedadle.
Uvoľnia sa spoločne (okrem prípadu
vypnutého airbagu spolujazdca).
Porucha čelného airbaguJe signalizovaná rozsvie-
tením tejto kontrolky,
doprevádzaná zvukovou
výstrahou a správou "Air
bag fault" (porucha airbagu) na
viacúčelovom displeji, obráťte sa
bezodkladne na servis PEUGEOT.
AIRBAGY
Airbagy boli skonštruované, aby
zvýšili bezpečnosť cestujúcich pri
silných zrážkach, sú doplnkovým
zariadením bezpečnostných pásov
s obmedzovačmi silového účinku.
Pri náraze elektronický snímač zazna-
menáva a analyzuje silnú deceleráciu
vozidla: ak je prekročená hranica
aktivácie systému, airbagy sa uvoľnia
a vo veľmi krátkom okamihu sa nafúk-
nu, čím ochránia cestujúcich od
priameho kontaktu s jednotlivými
dielmi vozidla.
Ihneď po náraze sa následne airba-
gy vyfúknu, aby nerušili viditeľnosť a
prípadnú snahu cestujúcich opustiťvozidlo.
Airbagy sa do činnosti neuvedú v prí-
padoch nárazov s nízkou intenzitou,
kde bezpečnostné pásy zabezpečia
optimálnu ochranu cestujúcich,
intenzita nárazu závisí od povahy
prekážky a rýchlosti vozidla v
okamihu kolízie.
Airbagy sú v aktívnom stave len
pri zapnutom zapaľovaní. Poznámka:
plyn, ktorý uniká z
vankúša pri jeho vyfúknutí, môže
byť mierne dráždivý. Vypnutie airbagu spolujazdca*
V záujme bezpečnosti Vášho
dieťaťa je nutné vypnúť airbag
spolujazdca, ak chcete detskú
sedačku umiestniť na predné
sedadlo vedľa vodiča chrbtom v
smere jazdy. V opačnom prípade
hrozí riziko ťažkého poranenia
alebo smrteľný úraz Vášho dieťaťa
následne na rozvinutie airbagu. 
Pri vypnutom zapaľovaní zasuň-
te kľúč od zapaľovania do ovládač

vypínania




$

1 otočte ním do polohy
"OFF"

ásledne ho vytiahnite,
pričom ho pridržte v tejto polohe.


prístrojovej doske sa
rozsvieti kontrolka airbagu
počas celej operácie vyp-
nutia airbagu spolujazdca !
'
 ľa krajiny určenia.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE135
(

"OFF"sa airbag spolu-
jazdca v prípade čelného nárazu neuvoľní. ) neď po demontáži detskej sedač-
ky zo sedadla predného spolujazdca
otočte ovládač do polohy "ON", čím
airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola vyradenia z činnosti
(*



 a správou
na viacúčelovom displeji.
Pri zapnutom zapaľovaní
(2. poloha kľúča)  


*
+
*



$ účelovom
displeji signalizuje, že je vyp-
nutý airbag spolujazdca (poloha"OFF" ovládača &!

V prípade trvalého rozsvie-
tenia obidvoch kontroliek
"Airbag fault" (porucha air-
bagu) a "Passenger air
bag disarmed" (vypnutý airbag
spolujazdca) neinštalujte detskú
sedačku chrbtom k smeru jazdy a
obráťte sa na servis PEUGEOT.
BOČNÉ* AIRBAGY A BOČNÉ
HLAVOVÉ* AIRBAGY
Bočné airbagy sú osadené v ope-
radlách predných sedadiel, zo stranydverí.
Bočné hlavové airbagy sa nachádza-
jú v čalúnení stropu nad prednýmidverami.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na
jednej strane, v závislosti od smeru
nárazu vozidla.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením kon-
trolky, spolu so zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji.
Po rozsvietení kontrolky,
ktoré je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou
na viacúčelovom displeji
"Air bag fault" (porucha
airbagu), nechajte si systém preveriť
v značkovom servise PEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 DETAILNE135
(

"OFF"sa airbag spolu-
jazdca v prípade čelného nárazu neuvoľní. ) neď po demontáži detskej sedač-
ky zo sedadla predného spolujazdca
otočte ovládač do polohy "ON", čím
airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola vyradenia z činnosti
(*



 a správou
na viacúčelovom displeji.
Pri zapnutom zapaľovaní
(2. poloha kľúča)  


*
+
*



$ účelovom
displeji signalizuje, že je vyp-
nutý airbag spolujazdca (poloha"OFF" ovládača &!

V prípade trvalého rozsvie-
tenia obidvoch kontroliek
"Airbag fault" (porucha air-
bagu) a "Passenger air
bag disarmed" (vypnutý airbag
spolujazdca) neinštalujte detskú
sedačku chrbtom k smeru jazdy a
obráťte sa na servis PEUGEOT.
BOČNÉ* AIRBAGY A BOČNÉ
HLAVOVÉ* AIRBAGY
Bočné airbagy sú osadené v ope-
radlách predných sedadiel, zo stranydverí.
Bočné hlavové airbagy sa nachádza-
jú v čalúnení stropu nad prednýmidverami.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na
jednej strane, v závislosti od smeru
nárazu vozidla.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením kon-
trolky, spolu so zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji.
Po rozsvietení kontrolky,
ktoré je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou
na viacúčelovom displeji
"Air bag fault" (porucha
airbagu), nechajte si systém preveriť
v značkovom servise PEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.