phone Peugeot 206 SW 2003.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
66
REŽIM TELEFÓN
Túto funkciu zabezpečuje dvojpásmový telefón GSM (900 a 1 800 MHz), ktorý je integrovaný do rádiotelefónu RT3.
Je to "hands free" (voľné ruky) telefón. Tento systém spočíva v mikrofóne, uloženom vedľa predného stropného svetla,
reproduktoroch, ovládaní pod volantom a hlasovej voľbe, ktoré zabezpečuje väčšinu telefónnych funkcií (tlačidlá na prednej
strane radiotelefónu aktivujú všetky funkcie).
Multifuknčný displej zobrazuje základné funkcie typu "mobil"a tiež otvára prístup k rozličným registrom.
Táto funkcia je aktívna bez ohľadu na polohu spínacieho kľúča ako aj po 30 minútach následne ako sa na multifunkčnom
displeji objaví správa "Economy mode active" (Aktivny úsporný režim) .
Používanie menu
Stlačte tlačidlo "MENU"a zobrazí sa Vám hlavné menu. Zvoľte aplikáciu "telematics" (telematika) a potvrďte "Telephone
functions" (Funkcie telefónu) , čím sa dostanete k základným funkciám telefónu a k rozličným menu, z ktorých si môžete
vybrať.
Menu Vám otvorí prístup k nasledovným funkciám:
Network (sieť) : môžete si zvoliť režim vyhľadávania siete a vidieť siete, ktoré sú k
dispozícii.

Duration of call (trvanie hovoru) : zobrazí sa Vám počítadlo dĺžky uskutočnených
hovorov a možnosť vynulovania.

Security (zabezpečenie) : môžete si zabezpečiť alebo upraviť PIN kód a vymazať
zoznam hovorov a SMS správ.

Telephone options (možnosti telefónu) : konfigurácia hovorov so zobrazením
Vášho čísla, automatické zapnutie telefónu po X zvoneniach, úprava typu zvonenia a
konfigurácia čísla presmerovania.
Po otvorení menu :
Otáčaním kolieska Gsi vyberte funkciu a potvrďte ju stlačením.
Tlačidlom "ESC"zrušíte operáciu.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
68
Vloženie PIN kódu Pomocou alfanumerickej klávesnice zadajte Váš PIN kód a potvrďte stlačením kolieska G alebo
tlačidla #, čím sa dostanete do siete. Napojenie na sieť Vám potvrdí obrázok na displeji. Pozor:ak po tri razy za sebou vložíte nesprávny PIN kód, SIM karta sa zablokuje. Na jej
deblokáciu potrebujete zadať Váš PUK kód. PUK kód Vám dodá predajca SIM karty (pri zadá-
vaní PUK kódu sa toleruje 10 za sebou idúcich pokusov; potom sa Vaša SIM karta stane defi-
nitívne nepoužiteľnou).
Upozornenie : PIN kód je od Vás žiadaný po každom zapnutí kontaktu, iba ak by ste predtým
PIN kód uložili do pamäti, alebo ak na SIM karte nie je zapnutá ochrana pomocou PIN kódu.
Vypnutie zabezpečenia PIN kódom
V menu "Telephone functions" (Funkcie telefónu) vyberte "Security" (Zabezpečenie) a potom "Process the PIN code"
(Úprava PIN kódu) a potvrďte funkciu "Cancel" (Vypnúť) .
Upozornenie : ak tento krok urobíte, nestraťte Vašu SIM kartu, inak by ktokoľvek, kto by ju našiel, mohol s ňou telefonovať
bez obmedzenia.
Displej telefónneho režimu Mimo komunikácie
Tento displej zobrazuje nové hlasové odkazy alebo SMS správy, dobu trvania hovorov
od posledného vynulovania a stav Vášho telefónu.
Počas komunikácie
Displej zobrazuje dobu, ktorá uplynula od začiatku hovoru a tiež číslo* alebo meno
druhej strany (pokiaľ ho máte uložené v pamäti) a stav Vášho telefónu.

Podľa ponuky.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
70
Krátke textové správy (SMS)
Prezeranie SMS správ Ak zaznie zvuk (v prípade, že máte pre SMS správy zapnuté zvonenie) a horný displej
vypíše správu"Do you wish to read a new short message (SMS)?" (Chcete si
prečítať novú krátku textovú správu (SMS)?) , môžete si prijatú správu prečítať, ak
potvrdíte tlačidlom "YES" (ÁNO) alebo odložiť prezretie správy na neskôr pomocou
tlačidla "NO"s (NIE) alebo stlačením "ESC"alebo aj vyčkaním, kým správa nezmizne.
Upozornenie: staré, uložené SMS správy a nové, ktoré si chcete prezrieť neskôr, sú k dispozícii. Stlačte tlačidlo "MENU"
a potvrďte voľbu na telematickej ikone, vyberte "Short messages (SMS)" (Krátke textové správy (SMS)) a stlačte funkciu
"Reading of short messages received" (Čítanie prijatých SMS správ) stlačením kolieska G. Potom si správu vyberte zo
zoznamu otáčaním kolieska a stlačte ho na správe, ktorú si chcete prečítať (ak je aktívna hlasová syntéza).
Odosielanie krátkych textových správ
Upozornenie: Skôr, než napíšete prvú SMS správu, presvedčite sa, či Vaše číslo cen-
tra krátkych textových správ (SMS) je správne uložené v pod-menu "Sms center num-
ber" (Číslo obslužného centra) . V opačnom prípade každá SMS správa, napísaná
pred zadaním tohto čísla, nebude odoslaná.
V menu "Short messages (SMS)" (Krátke textové správy (SMS)) zvoľte funkciu
"Short message writing" (Písanie správ) . Napíšte svoju správu pomocou alfanume-
rickej klávesnice a potvrďte tlačidlom "OK", čím ju uložíte do pamäti alebo tlačidlom "Send" (Poslať), čím ju odošlete.
Tlačidlom "Send" (Poslať) otvoríte písanie čísla adresáta alebo si číslo vyberiete zo zoznamu alebo z registra hovorov a
zahájite odosielanie.
Menu "Dĺžka hovorov"
Zadajte funkciu "Duration of calls" (Dĺžka hovorov) v menu "Telephone functions" (Funkcie telefónu) , ak chcete zistiť
stav počítadla trvania uskutočnených hovorov. Čiastočné počítadlo sumarizuje trvanie hovorov uskutočnených od posled-
ného vynulovania pomocou tlačidla "Reset" (Vynulovanie).
Menu "Možnosti telefónu"
Zadajte funkciu "Telephone options" (Možnosti telefónu) v menu "Telephone functions" (Funkcie telefónu) a dosta-
nete sa k týmto funkciám:  "Configure calls" (Upraviť hovory) - možnosť zapnúť alebo vypnúť funkciu "zobrazenie môjho čísla" a "automatické pri-
jatie po X zvoneniach",
 "Ring options" (Opcie zvonenia) - možnosť zmeniť hlasitosť zvonenia pri hlasových hovoroch, aktivovať upozornenie na
príjem krátkych textových správ (SMS) a zvoliť si jedno spomedzi 5 predvolených zvonení.
 "Calls diversion/voice mail box number" (Číslo presmerovania/hlasovej schránky) umožňuje zvoliť číslo presmero-
vania zadané užívateľom, inak je hovor presmerovaný k hlasovej schránke.

01-12-2003
VçŠPEUGEOT 206 DETAILNE
74
Zoznam hlasových funkcií* Pre posluch rádia, povedzte "RADIO" (Rádio), a potom :PREVIOUS" (PREDCHÁDZAJÚCE) / "FOLLOWING" (NASLEDOVNÉ) / "MEMORY" (PAMAŤ) + "1...6" / "AUTOSTORE" 

 Pre posluch CD, povedzte "CD PLAYER" (CD ČÍTAČ), a potom :PREVIOUS TRACK" (PREDCHÁDZAJÚCA STOPA) / "FOLLOWING TRACK" (NASLEDUJÚCA STOPA) / "TRACK
NUMBER" (STOPA ČÍSLO) + "1...20" / "SHUFFLE" (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) / "SCAN" / 
 Pre menič CD, povedzte "CHANGER" (CD MENIČ) a potom :PREVIOUS TRACK" (PREDCHÁDZAJÚCA STOPA) / "FOLLOWING TRACK" (NASLEDUJÚCA STOPA) / "TRACK
NUMBER" (STOPA ČÍSLO) + "1...20" / "PREVIOUS DISC" (PREDCHÁDZAJÚCE CD) / "FOLLOWING DISC"
(NASLEDUJÚCE CD) / "CD NUMBER" (CD ČÍSLO) + "1...5" / "SHUFFLE" (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) / "SCAN" /
"REPEAT" (OPAKOVAŤ) 

 Pre telefón, povedzte "TELEPHONE" (TELEFÓN) a potom :  AST NUMBER" ( OSLEDNÉ ČÍSLO) 
IRECTORY" ( DRESÁR) !
ESCRIPTION "SERVICES" ( OĽBA"SLUŽBY") 
"#
$"%
(HLASOVÁ SCHRÁNKA)
 

& ávy'
&
(
 zte'
)
*

'+ ,+
(SPRÁVA) 
&

-
.
 /
(ZOBRAZIŤ) 
0+ 
(ČÍTAŤ)
 Pre dopravné správy povedzte "TRAFFIC-INFO" a potom : /
(ZOBRAZIŤ) 
0+ 
(ČÍTAŤ)
 Pre navigáciu, povedzte "NAVIGATOR" (NAVIGÁCIA) a potom :STOP" (ZASTAVIŤ) / "RE START" (OBNOVIŤ) 
IRECTORY" ( DRESÁR) !
ESCRIPTION ( OĽBA) 
""'

(ZVAČŠIŤ) 
""'
"#
(ZMENŠIŤ) 
1"2
(ZOBRAZ) !
+ "
(DESTINÁCIA) 
1"2
(ZOBRAZ) !
+1+
(VOZIDLO)
 e zmenu permanentnej aplikácie, povedzte ISPLAY" ( OBRAZIŤ) 
potom .
 #"

 TELEPHONE" ( ++ÓN)
AVIGATOR" (  ,3CIA)
RIP COMPUTER" ( ALUBNÝ POČÍTAČ) 
 , "0
(NAVIGÁTOR)
 Pre priame volanie osoby zadanej v adresári, povedzte "CALL" + DESCRIPTION ("ZAVOLAŤ" + VOĽBA)
 Pre navigáciu k osobe zadanej v adresári, povedzte "GUIDE TO + DESCRIPTION ("NAVIGOVAŤ K" + VOĽBA)
 Rôzne :CANCEL" (ZRUŠIŤ) / "HELP" (POMOC) / "WHAT CAN I SAY" (ČO MOŽEM POVEDAŤ) 
"
(STOP) 
+++
(ZMAZAŤ) 

YES 
(ÁNO) 
"
(NIE) 
0+"#
(PREDCHÁDZAJÚCI) 
+%
(NASLEDUJÚCI)

V priebehu roku.