audio PEUGEOT 207 2008 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2008Pages: 254, PDF Size: 12.72 MB
Page 186 of 254
174
02MENU GÉNÉRAL
CARTE : orientation, détails, a f fi c h a g e . FONCTIONS AUDIO : radio, CD, Jukebox, options.
P o u r e n t r e t e n i r l ’ a f fi c h e u r , i l est recommandé d’utiliser un chiffon doux non abrasif (chiffon à lunettes) sans produit additionnel.
TÉLÉMATIQUE : téléphone, répertoire, SMS.
CONFIGURATION : paramètres v é h i c u l e , a f fi c h a g e , h e u r e , langues, voix, prise auxiliaire (AUX). (AUX).
VIDÉO : activation, paramètres.
DIAGNOSTIC VÉHICULE : journal des alertes, état des fonctions.
NAVIGATION GUIDAGE : GPS, étapes, options.
INFORMATION TRAFIC : informations TMC, messages.
Page 198 of 254
186
11
22
33
44
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKBAND
SOURCE
BAND
ESC
MENU LIST
LIST
ESC LIST
MENU
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
44
LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
05AUDIO / VIDÉO
RADIO
SÉLECTIONNER UNE STATION
Effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner la RADIO.
Appuyer sur la touche BAND pour sélectionner une gamme d’ondes parmi : FM1, FM2, FMast, AM.
Appuyer brièvement sur l’une des touches pour effectuer une recherche automatique des stations de radio.
Appuyer sur l’une des touches pour effectuer une recherche manuelle des stations de radio.
Appuyer sur la touche LIST pour a f fi c h e r l a l i s t e d e s s t a t i o n s c a p t é e s localement (60 maximum). Pour mettre à jour cette liste, appuyer plus de deux secondes.
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunn el, parking, sous-sol...) peut bloquer la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est norm al dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio.
RDS
Sélectionner ACTIVER SUIVI DE FRÉQUENCE (RDS) puis appuyer s u r O K . R D S s ’ a f fi c h e s u r l ’ é c r a n .
Sélectionner la fonction PRÉFÉRENCES RADIO puis appuyer sur OK.
Sélectionner FONCTIONS AUDIO puis appuyer sur OK.
Appuyez sur la touche MENU.
L e R D S , s i a f fi c h é , p e r m e t d e c o n t i n u e r à é c o u t e r u n e m ê m e s t a t i o n grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certai nes conditions, le suivi de cette station RDS n’est pas assuré sur tout le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoir e. Cela explique la perte de réception de la station lors d’un trajet.
PRÉFÉRENCES RADIO
ACTIVER SUIVI DE FRÉQUENCE (RDS)
Page 199 of 254
187
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
ESC
MENU LIST
LIST
SOURCE
LIST
S
O SSOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
11
22
05AUDIO / VIDÉO
CD MP3
Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs d i z a i n e s d e fi c h i e r s m u s i c a u x s u r u n m ê m e d i s q u e .
Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, sélectionner lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou Joliet de préférence. Si le disque est gravé dans un autre format, il est possible que la lecture ne s’effectue pas correctement. Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiliser le même standard de gravure, avec une vitesse la plus faible possible (4x maximum) pour une qualité acoustique optimale. Dans le cas particulier d’un CD multi-sessions, le standard Joliet est recommandé.
L ’ a u t o r a d i o n e l i t q u e l e s fi c h i e r s a u d i o a v e c l ’ e x t e n s i o n « . m p 3 » a v e c un taux d’échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. Tout autre type d e fi c h i e r ( . w m a , . m p 4 , m 3 u . . . ) n e p e u t ê t r e l u .
I l e s t c o n s e i l l é d e r é d i g e r l e s n o m s d e fi c h i e r s a v e c m o i n s d e 20 caractères en excluant les caractères particulie rs (ex : « « ? ; ù) a fi n d ’ é v i t e r t o u t p r o b l è m e d e l e c t u r e o u d ’ a f fi c h a g e .
CD
Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire. Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés par un graveur personnel, peuvent générer des dysfonctionnements indépendants de la qualité du lecteur d’origine. Insérer un CD audio ou une compilation MP3 dans le lecteur, la lecture commence automatiquement.
Si un disque est déjà inséré, effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner CD pour l’écouter.
Appuyer sur l’une des touches pour sélectionner un morceau du CD. Appuyer sur la touche LIST pour a f fi c h e r l a l i s t e d e s p l a g e s d u C D ou des répertoires de la compilation MP3.
L a l e c t u r e e t l ’ a f fi c h a g e d ’ u n e c o m p i l a t i o n M P 3 p e u v e n t d é p e n d r e du programme de gravure et/ou des paramétrages util isés. Nous vous recommandons d’utiliser le standard de gravure ISO 9660.
INFORMATIONS ET CONSEILS ÉCOUTER UN CD OU UNE COMPILATION MP3
Page 200 of 254
188
2
33
S
O SSOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs0 # MENU LIST
TA
PTY
DARKESC
LIST
MENU
ESC
MENU LIST
66
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
44
ESC
MENU LIST
55
11
COPIER CD SUR JUKEBOX
CD COMPLET
CREER ALBUM
OK
Sélectionner COPIER CD SUR JUKEBOX et appuyer sur la molette pour valider.
Sélectionner CD COMPLET pour copier l’intégralité du CD et appuyer sur la molette pour valider.
Sélectionner CREER ALBUM et appuyer sur la molette pour valider.
L’onglet CRÉATION AUTO copie automatiquement le CD par défaut dans un album de type «album n°...».
Le CD audio ou MP3 est copié sur le disque dur. La copie peut durer environ 20 minutes selon la durée du CD. Pendant ce tte phase de copie, les albums déjà enregistrés sur le disque dur et les CDs ne peuvent pas être écoutés.
Sélectionner les lettres une à une et sélectionner OK pour valider.
S’il ne s’agit pas d’un CD MP3, le Jukebox compres se automatiquement le CD au format MP3. La compression peut durer environ 20 minutes selon la durée du CD. Pendant cette phase de compression, le CD et les albums déjà enregistrés sur le disque dur peuvent être écoutés.
Un appui long sur la touche SOURCE lance la copie du CD.
Pour une copie de CD MP3, le Jukebox ne conserve q ue le dernier n i v e a u d ’ a l b u m . L a c o p i e d e fi c h i e r s d e p u i s l e J u k e b o x v e r s u n C D est impossible. L ’ a c t i o n A R R Ê T E R L A C O P I E D U C D n e s u p p r i m e p a s l e s fi c h i e r s est impossible. sible.
déjà transférés sur le disque dur du jukebox.
Sélectionner FONCTIONS AUDIO et appuyer sur la molette pour valider.
Insérer un CD ou une compilation MP3 et appuyer sur la touche MENU.
FONCTION JUKEBOX
COPIER UN CD SUR LE DISQUE DUR
Page 201 of 254
189
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
66
77
55
ESC
LIST
MENU
MENU
ESC
MENU LIST
22
33
44
11
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
JUKEBOX
RENOMMER
GESTION JUKEBOX
RENOMMER UN ALBUM
Appuyer sur la touche MENU.
Sélectionner FONCTIONS AUDIO et appuyer sur la molette pour valider.
Sélectionner la fonction JUKEBOX et appuyer sur la molette pour valider.
Sélectionner la fonction GESTION JUKEBOX et appuyer sur la molette pour valider.
Sélectionner l’album à renommer et appuyer sur la molette pour valider.
Sélectionner l’onglet RENOMMER et appuyer sur la molette pour valider.
Tourner la molette et sélectionner les lettres du titre de l’album une à une en validant à chaque fois par un appui sur la molette.
Utiliser le clavier alphanumérique pour taper une à une les lettres du titre de l’album.
FONCTION JUKEBOX
Page 203 of 254
191
11
SOURCE
22
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
2
abc
5
jkl
8
tuv
3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s0 #
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCESOURCE
ESC
MENU LIST
11
33
22
Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner la fo nction CONFIGURATION, puis SONS, puis ACTIVER SOURCE AUXILIAIRE pour activer l’entrée auxiliaire du radiotéléphone GPS RT4.
Brancher l’équipement nomade (lecteur MP3…) aux prises audio (blanche et rouge, de type RCA) situées dans la boîte à gants à l’aide d’un câble audio JACK/RCA.
Effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner AUX.
Insérer un ou plusieurs CD dans le changeur. Effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner CHANGEUR CD.
Appuyer sur l’une des touches du clavier alphanumérique pour sélectionner le CD correspondant.
Appuyer sur l’une des touches pour sélectionner un morceau du CD.
L ’ a f fi c h a g e e t l a g e s t i o n d e s c o m m a n d e s s e f o n t v i a l ’ é q u i p e m e n t nomade.
I l e s t i m p o s s i b l e d e c o p i e r l e s fi c h i e r s s u r l e d i s q u e d u r d e p u i s l’entrée auxiliaire.
I l e s t i m p o s s i b l e d e c o p i e r l e s fi c h i e r s s u r l e d i s q u e d u r d e p u i s l e changeur CD.
UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX)
CÂBLE AUDIO JACK / RCA NON FOURNI
CHANGEUR CD
ÉCOUTER UN CD (NON COMPATIBLE MP3)
Page 208 of 254
196
MENUESCLIST
MENU
22
11
Appuyer sur l’extrémité de la commande dande d’éclairage pour lancer la reconnaissance vocale. Prononcer les mots un par un et attendre endre entre chacun d ’ e u x l e s i g n a l s o n o r e d e c o n fi r m a t i o n . La liste qui suit est exhaustive.
P o u r a f fi c h e r l a l i s t e d e s c o m m a n d e s v o c a l e s P o u r a f fi c h e r l a l i s t e d e s c o m m a n d e s v o c a l e s disponibles, appuyer sur l’extrémité de la de la commande d’éclairage pour lancer la reconnaissancesance vocale, puis prononcer AIDE ou QUE PUIS-JE DIRE. IRE.
Pour la même opération, appuyer longtemps sur la touche MENU, et sélectionner la fonction LISTE DES COMMANDES VOCALES.
LISTE DES COMMANDES VOCALES
COMMANDES VOCALES
AFFICHER LA LISTE ET LES UTILISER
NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3
a f fi c h e r audio guidage navigation ordinateur de bord téléphone
appeler libellé
changeur disque numéro disque précédent/suivant lecture aléatoire liste plage numéro plage précédente/suivante répéter scan
1...20
guider vers libellé
i n f o t r a fi c a f fi c h e r lire
lecteur CD/jukebox lecture aléatoire liste plage numéro plage précédente/suivante répertoire (CD MP3) scan
1...20 précédent/suivant répeter
navigation arrêter/reprendre repertoire voir zoom plus/moins
destination libellé véhicule
radio autostore liste mémoire précédent/suivant
1...6
SMS/message a f fi c h e r lire
téléphone boite vocale dernier numéro messagerie vocale répertoire
libellé
Page 211 of 254
199
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22centres d’affaires
supermarchés, shopping
culture, tourisme et spectacles
tourisme
culture et musées
casinos et vie nocturne
cinémas et théâtres
spectacles et expositions
centres sportifs et plein air
centres, complexes sportifs
terrains de golf
patinoires, bowling
stations de sports d’hiver
parcs, jardins
parcs d’attractions
transports et automobile
aéroports, ports
gares, gares routières
locations de véhicules
aires de repos, parking
stations-service, garages
AFFICHAGE DE LA CARTE
carte plein écran
carte fenêtrée
PARAMETRER L’ANNONCE DES MESSAGES
lecture des messages
aff. nouveaux messages
INFORMATION TRAFIC
FONCTIONS AUDIO
DEPLACER LA CARTE
CONSULTER LES MESSAGES
FILTRER LES INFORMATIONS TMC
fi l t r e g é o g r a p h i q u e
autour du véhicule
autour d’un lieu
sur l’itinéraire
informations routières
i n f o r m a t i o n s s u r l e t r a fi c
fermeture des voies
limitation de gabarit
état de la chaussée
météo et visibilité
renseignements urbains
stationnement
transport en commun
manifestations
CHOIX DE LA STATION TMC
suivi tmc automatique
suivi tmc manuel
liste des stations tmc
PREFERENCES RADIO
saisir une fréquence
activer/désactiver suivi de fréquence rds
activer/désactiver mode régional
a f fi c h e r / m a s q u e r r a d i o t e x t
PREFERENCES LECTURE CD, JUKEBOX
activer/desactiver Introscan (SCN)
activer/desactiver lect. Aléat. (RDM)
activer/desactiver Répétition (RPT)
a c t i v e r / d e s a c t i v e r a f fi c h a g e d é t a i l s C D
ARRETER LA COPIE
COPIER CD SUR JUKEBOX
copie cd complet
Page 213 of 254
201
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6signal sonore mini-message
n° de renvoi appel vocal
effacer le journal des appels* Les paramètres varient suivant le véhicule (voir chapitre «Contrôle de marche»).
CONFIGURATION
VIDEO
DIAGNOSTIC VEHICULE Appuyer plus de 2 secondes sur
la touche MENU pour accéder à
l’arborescence suivante.
LISTE DES COMMANDES VOCALES
Appuyer successivement sur la
touche Musique pour accéder aux
réglages suivants.
CORRECTION AUTO. DU VOLUME
CHOIX DE LA LANGUE
Chaque source audio (Radio, CD, MP3,
Jukebox, Changeur CD) a ses propres
réglages séparés.
CONFIGURATION AFFICHEUR
choisir la couleur
régler luminosité
régler la date et l’heure
choisir les unités
SONS réglage des commandes vocales
réglage de la synthèse vocalevolume des consignes de guidage
volume des autres messages
choisir voix féminine / masculine
activer / désactiver source auxiliaire
DÉFINIR LES PARAMÈTRES VÉHICULE* RAZ DETECTEUR SOUS-GONFLAGE*
ACTIVER MODE VIDEO
PARAMÈTRES VIDEO
f o r m a t s d ’ a f fi c h a g e
régler la luminosité
régler la couleur
régler le contraste
JOURNAL DES ALERTES
ETAT DES FONCTIONS* DIAGNOSTIC RADIOTÉLÉPHONE
COUVERTURE GPS
ENERGIE DE SECOURS DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DÉMONSTRATION NAVIGATION
CONFIGURATION DES SERVICES
AMBIANCE MUSICALE
GRAVES
AIGUS
CORRECTION LOUDNESS
BALANCE AV - AR
BALANCE GA - DR
Version arborescence 7.0
Page 214 of 254
213
Le tableau ci-dessous regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant l’au toradio RD4 et le radiotéléphone RT4.
QUESTION SOLUTION RÉPONSE
Il y a un écart de qualité sonore entre les différentes sources audio (radio, CD, Changeur CD...).
V é r i fi e r q u e l e s r é g l a g e s a u d i o ( V o l u m e , G r a v e , Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé de régler les fonctions AUDIO (Grave, Aigus, Balance Ar-Av, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de sélectionner l’ambiance musicale «Aucune», de régler la correction loudness sur la position «Active» en mode CD et sur la position «Inactive» en mode radio.
Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adap tés aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d’un changement de source (radio, CD, Changeur CD...).
Le CD est éjecté systématiquement ou n’est pas lu par le lecteur.
- V é r i fi e r l e s e n s d e l ’ i n s e r t i o n d u C D d a n s l e lecteur. - V é r i fi e r l ’ é t a t d u C D : l e C D n e p o u r r a p a s ê t r e lu s’il est trop endommagé. - V é r i fi e r l e c o n t e n u s ’ i l s ’ a g i t d ’ u n C D g r a v é : consultez les conseils du chapitre Audio. - Le lecteur CD de l’autoradio ne lit pas les DV D. - D u f a i t d ’ u n e q u a l i t é i n s u f fi s a n t e , c e r t a i n s C D gravés ne seront pas lus par le système audio. - Le changeur CD ne lit pas les CD MP3.
Le CD est placé à l’envers, illisible, ne contient pas de données audio ou contient un format audio illisible par l’autoradio.
Le CD est protégé par un système de protection ant i-piratage non reconnu par l’autoradio.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Le son du lecteur CD est dégradé. Le CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité. Insérer des CD de bonne qualité et les conserver dans de bonnes conditions.
Les réglages de l’autoradio (graves, aigues, ambiances) sont inadaptés. Ramener le niveau d’aigues ou de graves à 0, sans sélectionner d’ambiance.