ESP PEUGEOT 207 2009 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, PDF-Größe: 15.74 MB
Page 4 of 267
21
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
D a s A u fl e u c h t e n e i n e r d e r f o l g e n d e n K o n t r o l l l e u c h t e n w e i s t d a r a u f h i n , d a s s d i e b e t r e f f e n d e F u n k t i o n b e w u s s t a u s g e s c h a l t e t
wurde.
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Beifahrerairbag ununterbrochen
Der Schalter im Handschuhfach
steht auf der Position "OFF" .
Der Beifahrerairbag ist de-
aktiviert. Stellen Sie den Schalter auf die Position
"ON" ,
um den Beifahrerairbag zu aktivieren. Montieren
Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht entgegen
der Fahrtrichtung.
Das Beifahrerairbagsystem ist beim Starten des
Fahrzeugs automatisch funktionsbereit.
ESP/ASR ununterbrochen
Die Taste in der Mitte
des Armaturenbretts
wurde betätigt.
Die zugehörige
Kontrollleuchte
leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken Sie auf die Taste, um ESP/ASR zu
aktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte
erlischt.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h wird
das System automatisch wieder aktiviert.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs
automatisch funktionsbereit.
Page 6 of 267
23
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Antiblockiersystem
(ABS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem
weist einen Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung ohne
Unterstützung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und
wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz .
Dynamische
Stabilitätskontrolle (ESP/ASR)
blinkt Das ESP-/ASR-System
greift ein. Das System optimiert die Traktion und verbessert
die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen
Sofern das ESP-/ASR-
System nicht deaktiviert wurde
(Kontrollleuchte des Schalters
leuchtet), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das Problem vom PEUGEOT-
Händlernetz überprüfen.
Motorselbst-diagnose
ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage
weist einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motor
s erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich
umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz.
blinkt Die Motorsteuerung weist
einen Defekt auf.
Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschä
digt wird.
Lassen Sie das System vom PEUGEOT-Händlernetz
überprüfenl.
Kraftstoffreserve
ununterbrochen,
die beiden letzten
Segmente blinken Bei erstmaligem
A u fl e u c h t e n v e r b l e i b e n
noch ca. 5 Liter Kraftstoff
im Tank, je nach Fahrstil
und Motorisierung. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit
dem Fahrzeug nicht liegenbleiben.
Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet
diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der
Tank nicht ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermogen des Tanks: ca 50 Liter
(Benzin) bzw. 45 Liter (Diesel).
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, die
s
kann zu Schäden an der Abgasentgiftungs- oder
Einspritzanlage führen.
Page 15 of 267
!
32
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen (ak-
tiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu
speichern, oder drücken Sie auf die
Taste "ESC" , um sie rückgängig zu
machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n fi g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht").
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:
- T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F ) ,
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste
"OK" , um den Wert zu ändern.
Page 17 of 267
!
34
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Español).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F ) ,
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste " "
oder " ", um den Wert zu ändern.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" ", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.
Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC" , um sie
rückgängig zu machen.
F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n fi g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht").
Page 20 of 267
!
37
F a h r z e u g p a r a m e t e r d e fi n i e r e n
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Fahrzeugfunktionen ein- bzw.
ausschalten:
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht"). Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü anwählen, kön-
nen Sie die Anzeigesprache auf dem
Bildschirm ändern (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe ).
Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet
ist und Sie dieses Menü angewählt
haben, können Sie Ihre Bluetooth-
F r e i s p r e c h e i n r i c h t u n g k o n fi g u r i e r e n
(Anschluss), die verschiedenen Tele-
f o n v e r z e i c h n i s s e a b f r a g e n ( A n r u fl i s t e ,
Dienste, ...) und Ihre Gespräche füh-
r e n ( a b h e b e n , a u fl e g e n , P a r a l l e l - A n r u f ,
Stummschaltung, ...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
fi n d e n S i e i m A b s c h n i t t " A u d i o a n l a g e
und Telematik" unter WIP Sound.
Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer
Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:
- F a h r z e u g p a r a m e t e r d e fi n i e r e n ,
- K o n fi g u r a t i o n A n z e i g e ,
- Auswahl der Sprache.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" " und dann auf die Taste "
OK
" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" " und dann auf die Taste "
OK
" ,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" ", um den gewünschten Wert ein-
zustellen (15, 30 oder 60 Sekunden),
danach auf die Taste "
OK
" , um die
Wahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" " und dann auf die Taste "
OK" , um
das Feld "
OK
" anzuwählen und zu be-
stätigen oder auf die Taste "
ESC" , um
die Einstellung rückgängig zu machen.
A n z e i g e k o n fi g u r i e r e n
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.
*
Je nach Bestimmung
Page 23 of 267
i
!
40
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " K o n fi g u r a t i o n
Anzeige" haben Sie Zugang zu folgenden
Parametern:
- Auswahl der für die Anzeige verfüg-baren Farben,
- Einstellung der Helligkeit und der Brillanz der Anzeige,
- Einstellung des Datums und der Uhrzeit (12 oder 24 Stunden Modus,
Einstellung der Minuten auf GPS),
- Wahl der Einheiten (Temperatur in ° C e l s i u s o d e r ° F a h r e n h e i t ; V e r b r a u c h
in l/100 km oder mpg oder km/l).
K o n fi g u r a t i o n d e r A n z e i g e
Menü "Video"
Töne
Nach Anwahl des Menüs "Töne" haben
Sie Zugang zu folgenden Parametern:
- Einstellung der Sprachbefehle,
- Einstellung der Synthesestimme
(Lautstärke, männlich, weiblich),
- Aktivierung des Eingangs für die Zu- satzgeräte AUX. Auswahl der Sprache
Nach Anwahl des Menüs "Auswahl der
Sprache" haben Sie Zugang zu folgen-
den Parametern:
- Auswahl der Sprache der Anzeige
(Français, English, Italiano, Portugues,
Español, Deutsch, Nederlands, Türkçe
),
- Auswahl der Sprache der Informati-onen und Sprachbefehle (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands, Türkçe * ).
An den drei Audio/Video-Steckdosen im
Handschuhfach können Sie ein Videogerät
(Videokamera, digitale Fotokamera, DVD-
Spieler, ...) anschließen.
Die Videoanzeige ist nur möglich,
wenn das Fahrzeug steht.
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugang zu folgenden Funktionen:
- "Videofunktion aktivieren" zum Ein- und Ausschalten des Videos,
- "Einstellungen Video" zum Einstellen des Anzeigeformats, der Helligkeit,
des Kontrasts und der Farben.
Drücken Sie auf die Taste "MODE"
oder "DARK" , um die Videoanzeige
auszuschalten.
Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste "SOURCE" , um eine
andere Audioquelle als das Videoge-
rät zu wählen.
D a s W I P C o m - S y s t e m m u s s n e u
initialisiert und gestartet werden,
um die Synthesestimme (männlich
oder weiblich) oder die Sprache
des Systems zu ändern.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grund-
sätzlich nur im Stand vornehmen.
* Je nach Bestimmung
Page 26 of 267
!
43
Menü "SETUP"
Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelan-
gen. In diesem Menü können Sie zwi-
schen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
* Je nach Bestimmung
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhr-
zeit, das Format des Datums und das Format
der Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt "Audio-
Anlage und Telematik" oder die gesonderte
Anleitung, die Sie zusammen mit den ande-
ren Borddokumenten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- mit dem Rückwärtsgang gekoppelter
Scheibenwischer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptivers Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht").
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
h e i t e n w ä h l e n : T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F )
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren. Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung der Multifunktionsbild-
schirme durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
Page 43 of 267
!
i
56
RÜCKSITZE
Rückbank, die sich links (2/3) oder rechts
( 1 / 3 ) u m k l a p p e n l ä s s t , u m d i e L a d e fl ä -
che im Kofferraum zu vergrößern. Fahren Sie niemals mit ausge-
bauten Kopfstützen. Sie müssen
an ihrem Platz und richtig einge-
stellt sein.
Die Kopfstützen sind nicht unter-
einander austauschbar. Achten Sie
deshalb beim Wiedereinbau darauf,
dass sie an ihrer ursprünglichen
Stelle eingesetzt werden (RC).
Kopfstützen hinten
Sie lassen sich hochstellen (Komfort)
und absenken (Sicht nach hinten).
Die Reihenfolge, in der die Heizung
des bzw. der Sitze eingeschaltet wur-
de, bleibt nach dem Ausschalten der
Zündung zwei Minuten gespeichert.
7. Bedienung der Sitzheizung
Bei laufendem Motor lassen sich die
Sitze getrennt beheizen.
Benutzen Sie das Einstellrad an der
Seite des jeweiligen Vordersitzes, um
die Heizung einzuschalten und die
gewünschte Heizstufe einzustellen:
0 : Aus
1 : Schwach
2 : Mittel
3 : Stark
Sie können auch ausgebaut werden.
Gehen Sie dazu vor wie folgt:
ziehen Sie die Kopfstütze bis zum
Anschlag hoch,
drücken Sie dann auf die Arretierung.
6. Armlehnen (außer Dreitürer)
Sie lassen sich abklappen und ausbauen.
Zum Ausbauen drücken Sie auf den
Knopf zwischen der Armlehne und
dem Seitenteil des Sitzes und zie-
hen Sie die Armlehne heraus.
Page 44 of 267
!
i
56
RÜCKSITZE
Rückbank, die sich links (2/3) oder rechts
( 1 / 3 ) u m k l a p p e n l ä s s t , u m d i e L a d e fl ä -
che im Kofferraum zu vergrößern. Fahren Sie niemals mit ausge-
bauten Kopfstützen. Sie müssen
an ihrem Platz und richtig einge-
stellt sein.
Die Kopfstützen sind nicht unter-
einander austauschbar. Achten Sie
deshalb beim Wiedereinbau darauf,
dass sie an ihrer ursprünglichen
Stelle eingesetzt werden (RC).
Kopfstützen hinten
Sie lassen sich hochstellen (Komfort)
und absenken (Sicht nach hinten).
Die Reihenfolge, in der die Heizung
des bzw. der Sitze eingeschaltet wur-
de, bleibt nach dem Ausschalten der
Zündung zwei Minuten gespeichert.
7. Bedienung der Sitzheizung
Bei laufendem Motor lassen sich die
Sitze getrennt beheizen.
Benutzen Sie das Einstellrad an der
Seite des jeweiligen Vordersitzes, um
die Heizung einzuschalten und die
gewünschte Heizstufe einzustellen:
0 : Aus
1 : Schwach
2 : Mittel
3 : Stark
Sie können auch ausgebaut werden.
Gehen Sie dazu vor wie folgt:
ziehen Sie die Kopfstütze bis zum
Anschlag hoch,
drücken Sie dann auf die Arretierung.
6. Armlehnen (außer Dreitürer)
Sie lassen sich abklappen und ausbauen.
Zum Ausbauen drücken Sie auf den
Knopf zwischen der Armlehne und
dem Seitenteil des Sitzes und zie-
hen Sie die Armlehne heraus.
Page 46 of 267
!
i
56
RÜCKSITZE
Rückbank, die sich links (2/3) oder rechts
( 1 / 3 ) u m k l a p p e n l ä s s t , u m d i e L a d e fl ä -
che im Kofferraum zu vergrößern. Fahren Sie niemals mit ausge-
bauten Kopfstützen. Sie müssen
an ihrem Platz und richtig einge-
stellt sein.
Die Kopfstützen sind nicht unter-
einander austauschbar. Achten Sie
deshalb beim Wiedereinbau darauf,
dass sie an ihrer ursprünglichen
Stelle eingesetzt werden (RC).
Kopfstützen hinten
Sie lassen sich hochstellen (Komfort)
und absenken (Sicht nach hinten).
Die Reihenfolge, in der die Heizung
des bzw. der Sitze eingeschaltet wur-
de, bleibt nach dem Ausschalten der
Zündung zwei Minuten gespeichert.
7. Bedienung der Sitzheizung
Bei laufendem Motor lassen sich die
Sitze getrennt beheizen.
Benutzen Sie das Einstellrad an der
Seite des jeweiligen Vordersitzes, um
die Heizung einzuschalten und die
gewünschte Heizstufe einzustellen:
0 : Aus
1 : Schwach
2 : Mittel
3 : Stark
Sie können auch ausgebaut werden.
Gehen Sie dazu vor wie folgt:
ziehen Sie die Kopfstütze bis zum
Anschlag hoch,
drücken Sie dann auf die Arretierung.
6. Armlehnen (außer Dreitürer)
Sie lassen sich abklappen und ausbauen.
Zum Ausbauen drücken Sie auf den
Knopf zwischen der Armlehne und
dem Seitenteil des Sitzes und zie-
hen Sie die Armlehne heraus.