MPG PEUGEOT 207 2009 Manual de utilização (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, PDF Size: 16.02 MB
Page 15 of 267
!
32
Opções
Uma vez seleccionado o menu "Opções",
pode lançar um diagnóstico sobre o estado
dos acompanhamentos (activo, inactivo,
com falhas)
Idiomas
Uma vez seleccionado o menu "Idio-
mas", pode mudar a língua da visu-
alização no ecrã (Français, Italiano,
Nederlands. Português-Brasil, Deutsch,
English, Español)
Ajustes do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Regu-
lações aff", pode aceder aos ajustes
seguintes:
- ano,
- mês,
- dia,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ou 24 horas.
Espere cerca de dez segundos sem
a c ç ã o p a r a q u e o d a d o m o d i fi c a d o
seja registado ou premir na tecla
"ESC" para anular.
Em seguida, o ecrã regressa à visuali-
zação corrente.
U m a v e z o m e n u " C o n fi g u r a ç ã o v e í c u -
lo" seleccionado, pode tornar activo ou
inactivo os equipamentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado à marcha-atrás (consultar capítulo "Visibilidade"),
- luzes direccionais (consultar capítulo "Visibilidade"),
- luz de acompanhamento, (consultar capítulo "Visibilidade").
Por razões de segurança, a con-
fi g u r a ç ã o d o s e c r ã s m u l t i f u n ç õ e s
efectuadas pelo condutor deverão
ser feitas obrigatoriamente com o
veículo parado.
Unidades
Uma vez o menu "Unidades" seleccio-
nado, pode mudar as unidades dos pa-
râmetros seguintes:
- temperatura (°C ou °F),
- consumos de combustível (l/100 km,
mpg ou km/l).
C o n fi g u r a ç ã o d o v e í c u l o
Depois de ter seleccionado um
ajuste, premir a tecla "OK" para
fazer variar o seu valor.
Page 17 of 267
!
34
Por razões de segurança, a con-
fi g u r a ç ã o d o s e c r ã s m u l t i f u n ç õ e s
efectuadas pelo condutor deverão
ser feitas obrigatoriamente com o
veículo parado.
Ajustes do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Regu-
lações aff", pode aceder aos ajustes
seguintes:
- ano,
- mês,
- dia,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ou 24 horas.
Idiomas
Uma vez seleccionado o menu "Idiomas",
pode alterar o idioma da visualização no ecrã
(Français, Italiano, Nederlands, Português,
Português-Brasil, Deutsch, English, Español)
Unidades
Uma vez o menu "Unidades" seleccio-
nado, pode mudar as unidades dos pa-
râmetros seguintes:
- temperatura (°C ou °F),
- consumos de combustível (l/100 km,
mpg ou km/l).
Depois de ter seleccionado um ajus-
te, premir as teclas " " ou " " para
fazer variar o seu valor.
Premir as teclas " " ou " " para
passar respectivamente ao ajuste
precedente ou seguinte.
Premir a tecla "OK" para gravar a
m o d i fi c a ç ã o e r e g r e s s a r à v i s u a l i -
zação corrente ou premir na tecla
"ESC" para anular. C o n fi g u r a ç ã o d o v e í c u l o
Opções
Uma vez seleccionado o menu "Opções",
pode lançar um diagnóstico sobre o estado
dos acompanhamentos (activos, inactivos,
com falhas).
U m a v e z o m e n u " C o n fi g u r a ç ã o v e í c u -
lo" seleccionado, pode tornar activo ou
inactivo os equipamentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado à marcha-atrás
(consultar capítulo "Visibilidade"),
- luzes direccionais (consultar capítulo "Visibilidade"),
- luz de acompanhamento (consultar capítulo "Visibilidade").
Page 23 of 267
i
!
40
U m a v e z o m e n u " C o n fi g u r a ç ã o d o
ecrã" seleccionado, acede aos seguin-
tes parâmetros:
- escolha da paleta de cores disponí-veis para a visualização,
- ajuste da luminosidade e do brilho da visualização,
- ajuste da data e da hora (modo 12 ou 24 horas, ajustamento dos minu-
tos em GPS),
- escolha das unidades (temperaturas em °Celsius ou °Fahrenheit; consu-
mo em l/100 km ou mpg ou km/l),
C o n fi g u r a ç ã o d o e c r ã
Menu "Vídeo"
Sons
Uma vez seleccionado o menu "Sons",
acede aos seguintes parâmetros:
- ajuste dos comandos vocais,
- ajuste da síntese vocal (volume,
masculino ou feminino),
- activação da entrada auxiliar AUX. Escolha do idioma
Uma vez seleccionado o menu "Esco-
lha do idioma", acede aos seguintes
parâmetros:
- escolha do idioma de visualização
(Français, English, Italiano, Portugues,
Espanol, Deutsch, Nederlands,
Türkçe * ),
- escolha do idioma das informações e dos comandos vocais (Français, English,
Italiano, Português, Espanol, Deutsch,
Nederlands, Türkçe * ).
Pode ligar um aparelho vídeo (máquina
d e fi l m a r , a p a r e l h o n u m é r i c o d e f o t o g r a -
fi a s , l e i t o r D V D , . . . ) n a s t r ê s t o m a d a s
áudio/vídeo, situadas no porta-luvas.
A visualização vídeo é possível com
o veículo parado.
Uma vez seleccionado o menu, pode
escolher:
- "Activar modo vídeo" para activar/ neutralizar o vídeo,
- "Parâmetros vídeo" para regular o formato de visualização, a luminosi-
dade, o contraste e as cores.
Premir a tecla "MODE" ou "DARK"
para desligar a visualização do vídeo.
Premir successivamente a tecla
"SOURCE" para seleccionar uma
outra fonte áudio diferente da do
video.
O WIP Com deve ser reiniciado
para mudar a voz da síntese vocal
(masculina ou feminina) ou o idio-
ma do sistema.
P o r r a z õ e s d e s e g u r a n ç a , a c o n fi g u -
ração dos ecrãs multifunções pelo
condutor deve ser efectuada obriga-
toriamente com o veículo parado.
* Consoante o destino.
Page 26 of 267
!
43
Menu "SETUP"
Premir a tecla "SETUP" para ace-
der ao menu "SETUP" . Permite es-
colher as seguintes funções:
- "Idiomas",
- "Data e hora",
- "Visualização",
- "Parâmetros veículo",
- "Unidades",
- "Parâmetros sistema".
Idiomas
Este menu permite escolher o idioma de
visualização: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .
* Consoante o destino.
Data e hora
Este menu permite regular a data e a
hora, o formato da data e o formato da
hora (consultar o capítulo "Áudio e tele-
m á t i c a " o u o m a n u a l e s p e c í fi c o q u e f o i
entregue com os outros documentos de
bordo). Visualização
Este menu permite regular a lumino-
sidade do ecrã, a harmonia de cor do
ecrã e a cor do mapa (modo dia/noite
ou automático).
Parâmetros veículo
Este menu permite activar ou neutrali-
zar certos equipamentos de condução
e de conforto:
- limpa-vidros acoplado à marcha-
atrás (ver capítulo "Visibilidade"),
- iluminação de acompanhamento e duração (ver capítulo "Visibilidade"),
- luzes direccionais (ver capítulo "Visi- bilidade").
Unidades
Este menu permite escolher as unida-
des: temperatura (°C ou °F) e consu-
mos (km/l, l/100, ou mpg).
Parâmetros sistema
E s t e m e n u p e r m i t e r e s t a u r a r a c o n fi g u -
ração de fábrica, visualizar a versão do
software e activar os textos contínuos. P o r r a z õ e s d e s e g u r a n ç a , a c o n fi g u -
ração dos ecrãs multifunções pelo
condutor devem ser feitas imperati-
vamente com o veículo parado.
Page 28 of 267
!
i
i
46
Distância restante a percorrer
(km ou milhas)
É a distância restante a per-
c o r r e r a t é a o d e s t i n o fi n a l . E l a
é calculada quer em instantâneo pelo
sistema de navegação, se uma nave-
gação estiver activada, quer registada
pelo utilizador.
Se a distância não estiver registada, seg-
mentos aparecerão em vez de números.
Velocidade média
(km/h ou mph)
É a velocidade média calcula-
da desde a última reposição a
zero do computador (com a ig-
nição ligada).
Autonomia
(km ou milhas)
Indica o número de quilóme-
tros podendo ser ainda per-
corridos com o combustível restante no
depósito em função do consumo médio
dos últimos quilómetros percorridos. Consumo instantâneo
(l/100 km ou km/l ou mpg)
É a quantidade média de com-
bustível consumida desde há
alguns segundos.
Consumo médio
(l/100 km ou km/l ou mpg)
É a quantidade média de
combustível gasto desde a
última reposição a zero do
computador.
Distância percorrida
(km ou milhas)
Indica a distância percorrida
desde a última reposição a
zero do computador.
Algumas definições…
Assim que a autonomia for inferior a 30 km,
aparecem os segmentos. Após um comple-
mento de combustível de pelo menos 5 litros,
a autonomia é recalculada e aparece desde
que se ultrapassem os 100 km.
Se os segmentos aparecerem de-
moradamente em lugar dos núme-
ros ao circular, consultar a rede
PEUGEOT.
Esta função só se visualiza a partir
de 30 km/h.
Pode acontecer que este valor au-
mente devendo-se esse facto a uma
mudança de condução ou de relevo,
ocasionando uma variação impor-
tante do consumo instantâneo.
Page 30 of 267
!
i
i
46
Distância restante a percorrer
(km ou milhas)
É a distância restante a per-
c o r r e r a t é a o d e s t i n o fi n a l . E l a
é calculada quer em instantâneo pelo
sistema de navegação, se uma nave-
gação estiver activada, quer registada
pelo utilizador.
Se a distância não estiver registada, seg-
mentos aparecerão em vez de números.
Velocidade média
(km/h ou mph)
É a velocidade média calcula-
da desde a última reposição a
zero do computador (com a ig-
nição ligada).
Autonomia
(km ou milhas)
Indica o número de quilóme-
tros podendo ser ainda per-
corridos com o combustível restante no
depósito em função do consumo médio
dos últimos quilómetros percorridos. Consumo instantâneo
(l/100 km ou km/l ou mpg)
É a quantidade média de com-
bustível consumida desde há
alguns segundos.
Consumo médio
(l/100 km ou km/l ou mpg)
É a quantidade média de
combustível gasto desde a
última reposição a zero do
computador.
Distância percorrida
(km ou milhas)
Indica a distância percorrida
desde a última reposição a
zero do computador.
Algumas definições…
Assim que a autonomia for inferior a 30 km,
aparecem os segmentos. Após um comple-
mento de combustível de pelo menos 5 litros,
a autonomia é recalculada e aparece desde
que se ultrapassem os 100 km.
Se os segmentos aparecerem de-
moradamente em lugar dos núme-
ros ao circular, consultar a rede
PEUGEOT.
Esta função só se visualiza a partir
de 30 km/h.
Pode acontecer que este valor au-
mente devendo-se esse facto a uma
mudança de condução ou de relevo,
ocasionando uma variação impor-
tante do consumo instantâneo.
Page 244 of 267
249
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
MENU TELEFONE M E N U " S E T U P "
MARCAR NÚMERO
M A R C A R N . º D O L I V R O D E E N D E R .
LISTAS DE CHAMADAS
LIGAR TELEFONE
P r o c u r a r t e l e f o n e
T e l e f o n e s l i g a d o s
Desligar telefone
Mudar nome do telefone
Eliminar emparelhamento
Eliminar todos os emparelhamentos
Ver detalhes
AJUSTES
S e l e c c i o n a r t o q u e d e c h a m a d a
T e l . / v o l . t o q u e c h a m a d a
I n s e r i r n ú m e r o c a i x a p o s t a l
I d i o m a d o s i s t e m a
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
DATA E HORA
A j u s t a r d a t a e h o r a
F o r m a t o d a d a t a
F o r m a t o d a h o r a
Dark blue
C o r d o m a p a
Modo dia para o mapa
Modo noite para o mapa
A u t o . D i a / N o i t e p a r a o m a p a
V E Í C U L O
I n f o r m a ç õ e s d o v e í c u l o
Registo de alertas
Estado das funções
V I S O R
B r i l h o
C o r
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNIDADES
T e m p e r a t u r a
Celsius
Fahrenheit
M é t r i c o / I m p e r i a l
Quilómetros (consumo: l/100 km)
Quilómetros (consumo: km/l)
Milhas (consumo: MPG)
SISTEMA
R e p o r d e fi n i ç õ e s d e f á b r i c a
V e r s ã o d o s o f t w a r e
S c r o l l a u t o m á t i c o
Page 263 of 267
267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
0 9
4
3
4
4
A R B O R E S C Ê N C I A E C R Ã m o n o c r o m á t i c o C
* O s p a r â m e t r o s v a r i a m c o n s o a n t e o v e í c u l o .
TELEFONE BLUETOOTH FUNÇÕES DE ÁUDIO
MODOS DE LEITURA
r e p e t i ç ã o d o á l b u m ( R P T )
activar/desactivar
l e i t u r a a l e a t ó r i a f a i x a s ( R D M )
activar/desactivar
COMPUTADOR DE BORDO
P E R S O N A L I Z A Ç Ã O - C O N F I G U R A Ç Ã O
GERIR A CHAMADA TELEFÓNICA
D e s l i g a r a c h a m a d a e m c u r s o
A c t i v a r o m o d o s e c r e t o
PREFERÊNCIAS DA BANDA FM
s e g u i m e n t o d e f r e q u ê n c i a ( R D S )
activar/desactivar
m o d o r e g i o n a l ( R E G )
activar/desactivar
v i s u a l i z a ç ã o d o r á d i o t e x t o ( R D T X T )
activar/desactivar
I N T R O D U Z I R A D I S T Â N C I A A T É A O D E S T I N O
DIÁRIO DOS ALERTAS
ESTADO DAS FUNÇÕES
D E F I N I R O S P A R Â M E T R O S D O V E Í C U L O *
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
r e g u l a ç ã o d a l u m i n o s i d a d e - v í d e o
vídeo normal
vídeo inverso
regulação da luminosidade (- +)
r e g u l a ç ã o d a d a t a e h o r a
a j u s t e d o d i a / m ê s / a n o
ajuste da hora/minuto
escolha do modo 12 h/24 h
s e l e c ç ã o d a s u n i d a d e s
l/100 km - mpg - km/l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
SELECÇÃO DO IDIOMA
CONFIGURAÇÃO BLUETOOTH
C o n e c t a r / D e s c o n e c t a r u m a p a r e l h o
F u n ç ã o t e l e f o n e
F u n ç ã o S t r e a m i n g á u d i o
Consultar emparelhamentos
Suprimir emparelhamento
Efectuar uma procura Bluetooth
LIGAR
J o r n a l d a s c h a m a d a s
Directório