airbag PEUGEOT 207 2009 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, tamaño PDF: 21.03 MB
Page 4 of 267
21
Testigos de neutralización
E l e n c e n d i d o d e u n o d e l o s s i g u i e n t e s t e s t i g o s c o n fi r m a l a i n t e r r u p c i ó n v o l u n t a r i a d e l s i s t e m a c o r r e s p o n d i e n t e .
Testigo Encendido Causa Acciones/Observaciones
Sistema de
airbag del
acompañante fi j o El mando, situado en la
guantera, está en posición
"OFF" .
El airbag frontal del
acompañante está
neutralizado. Ponga el mando en posición
"ON" para activar
el airbag frontal del acompañante. En este caso,
no instale un asiento para niños "de espaldas al
sentido de la marcha".
El sistema de airbag del acompañante se pone
en marcha automáticamente al arrancar el
vehículo.
ESP/ASR fi j o La tecla, situada
en medio del panel
de instrumentos,
está accionada. Su
testigo se enciende. El ESP/ASR está desactivado.
ESP: control dinámico de
estabilidad.
ASR: antipatinado de las
ruedas. Pulse la tecla para activar el ESP/ASR.
Su testigo se apaga.
A partir de aproximadamente 50 km/h, el sistema
se reactiva automáticamente.
El sistema ESP/ASR se activa automáticamente
al arrancar el vehículo.
Page 8 of 267
25
Testigo Encendido Causa Acciones/Observaciones
Airbags temporal
Al poner el contacto, se
enciende unos segundos y
luego se apaga. Debe apagarse al arrancar el motor.
Si no se apaga, consulte con la red PEUGEOT.
fi j o Fallo de uno de los
sistemas de airbag o de los
pretensores pirotécnicos
de los cinturones de
seguridad. Llévelo a revisar a la red PEUGEOT.
Cinturón
no-abrochado/ desabrochado delantero fi j o y d e s p u é s
intermitente,
acompañado de una
señal sonora creciente. El conductor y/o el
pasajero delantero no se
han abrochado o se han
desabrochado el cinturón
de seguridad.
Tire de la correa e inserte la hebilla en el cierre.
Cinturón
no- abrochado/ desabrochado trasero fi j o y d e s p u é s
intermitente,
acompañado de una señal sonora. Uno o varios pasajeros
traseros se han
desabrochado el cinturón
de seguridad.
Dirección
asistida fi j o Fallo de la dirección
asistida. Circule con prudencia a una velocidad
moderada.
Llévelo a revisar a la red PEUGEOT.
Presencia de
agua en el gasoil fi j o
E l fi l t r o d e g a s o i l c o n t i e n e
agua. Riesgo de deterioro del sistema de inyección en
los motores Diesel.
Consulte enseguida con la red PEUGEOT.
Rueda
pinchada fi j a m e n t e . Una o varias ruedas está
p i n c h a d a o m u y d e s i n fl a d a . Párese inmediatamente evitando cualquier
maniobra brusca con el volante y los frenos.
Repare o cambie la rueda dañada y haga
controlar la presión de los neumáticos lo más
rápidamente posible.
Page 53 of 267
CONFORT
64
Guantera con luz *
Tiene un compartimento superior abier-
to, un compartimento y acondiciona-
mientos dedicados para guardar una
botella de agua, la guía de utilización
del vehículo, ...
Su tapa tiene acondicionamientos dedi-
cados para guardar un bolígrafo, unas
gafas, unas monedas, mapas, una
lata, ...
Para abrir la guantera, levante la
empuñadura.
Se ilumina al abrir la tapa.
Tiene el mando de neutralización del
airbag pasajero delantero A .
Para conectar un accesorio 12 V
(potencia máxima: 120 Vatios), le-
vante la tapa y conecte el adaptador
adecuado.
Toma accesorios 12 V
Con el aire acondicionado automático,
da acceso a la boquilla de ventilación B ,
que se puede abrir o cerrar, proporcio-
nando el mismo aire climatizado que los
aireadores del habitáculo.
* Según versión.
Page 87 of 267
i
SEGURIDAD de los NIÑOS
94
PEUGEOT le recomienda q u e l o s
niños viajen en las plazas trase-
ras del vehículo:
- De espaldas al sentido de la
circulación
hasta los 2 años.
- De cara al
sentido de la
circu-
lación
a partir de los 2 años.
GENERALIDADES SOBRE LOS
ASIENTOS PARA NIÑOS
INSTALACIÓN DE UN ASIENTO
INFANTIL CON EL CINTURÓN
DE TRES PUNTOS
De cara a al sentido de la circulación
P a r a i n s t a l a r u n a s i e n t o i n f a n t i l " d e c a r a
al sentido de la circulación" en la pla-
za del acompañante , regule el asiento
d e l v e h í c u l o e n p o s i c i ó n l o n g i t u d i n a l i n -
termedia, con el respaldo recto, y deje
activo el airbag del acompañante.
De espaldas al sentido de la circulación
Cuando se instala una silla de automóvil "de
espaldas al sentido de la circulación" en la
plaza del acompañante , e s i m p e r a t i v o q u e
e l a i r b a g d e l a c o m p a ñ a n t e e s t é n e u t r a l i z a -
do. De lo contrario, el niño correría el ries-
go de sufrir lesiones graves o incluso de
muerte al desplegarse el airbag .
Posición longitudinal
intermedia
* Las normas para instalar a los niños s o n e s p e c í fi c a s d e c a d a p a í s . C o n s u l -
te el código de circulación en vigor en
su país.
A pesar de la preocupación constante
de PEUGEOT al diseñar el vehículo, la
s e g u r i d a d d e s u s h i j o s t a m b i é n d e p e n -
de de usted.
Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:
- C o n f o r m e a l a r e g l a m e n t a c i ó n e u r o -
pea, todos los niños menores de
12 años o que midan menos de
un metro y cincuenta centímetros
deben viajar en los asientos para
niños homologados adecuados
según su peso , e n l a s p l a z a s e q u i -
padas con cinturón de seguridad o
con anclajes ISOFIX * .
- Estadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños
son las plazas traseras del vehí-
culo.
- Un niño que pese menos de 9 kg
debe ir obligatoriamente en posi-
ción "de espaldas al sentido de la
circulación
" tanto en la plaza de-
lantera como en las traseras.
Page 88 of 267
SEGURIDAD de los NIÑOS
95
Airbag del acompañante OFF
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
P E U G E O T l e p r o p o n e u n a g a m a c o m p l e t a d e a s i e n t o s p a r a n i ñ o s q u e s e fi j a n c o n
un cinturón de seguridad de tres puntos :
Grupo 0
: desde el nacimiento hasta 10 kg
Grupo 0+
: desde el nacimiento hasta 13 kg
Grupos 1, 2 y 3
: de 9 a 36 kg
L1
"RÖMER
B a b y - S a f e P l u s "
Se instala de espaldas al
sentido de la marcha.
L2
" K I D D Y L i f e "
La utilización
del cinturón es
obligatoria para el transporte de los
niños (de 9 a 18 kg).
Grupos 2 y 3
: de 15 a 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de los
6 a ñ o s ( a p r o x i m a - damente 22 kg), sólo se utiliza el cojín elevador.
Page 89 of 267
SEGURIDAD de los NIÑOS
95
Airbag del acompañante OFF
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
P E U G E O T l e p r o p o n e u n a g a m a c o m p l e t a d e a s i e n t o s p a r a n i ñ o s q u e s e fi j a n c o n
un cinturón de seguridad de tres puntos :
Grupo 0
: desde el nacimiento hasta 10 kg
Grupo 0+
: desde el nacimiento hasta 13 kg
Grupos 1, 2 y 3
: de 9 a 36 kg
L1
"RÖMER
B a b y - S a f e P l u s "
Se instala de espaldas al
sentido de la marcha.
L2
" K I D D Y L i f e "
La utilización
del cinturón es
obligatoria para el transporte de los
niños (de 9 a 18 kg).
Grupos 2 y 3
: de 15 a 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de los
6 a ñ o s ( a p r o x i m a - damente 22 kg), sólo se utiliza el cojín elevador.
Page 106 of 267
!
i
SEGURIDAD
112
AIRBAGS Los airbags no funcionan con el
contacto cortado. Airbags frontales
Sistema que protege, en caso de cho-
que frontal violento, al conductor y al
p a s a j e r o d e l a n t e r o a fi n d e l i m i t a r l o s
riesgos de traumatismo en la cabeza y
en el busto.
Para el conductor, está integrado en
el centro del volante; para el pasajero
delantero, en el panel de instrumentos
encima de la guantera.
Activación
Se activan simultáneamente, salvo si el
airbag frontal pasajero está neutraliza-
do, en caso de choque frontal violento
aplicado en toda o parte de la zona de
impacto frontal A , según el eje longi-
tudinal del vehículo en un plano hori-
zontal y en sentido de delante hacia la
parte de atrás del vehículo.
El airbag frontal se interpone entre el
ocupante delantero del vehículo y el pa-
nel de instrumentos para amortizar su
proyección hacia delante. Zonas de detección de choque
A. Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
El disparo del o de los airbags va
acompañado de un ligero despren-
dimiento de humo inofensivo y de
un ruido, debido a la activación de
la carga pirotécnica integrada en el
sistema.
Sistema concebido para optimizar la
seguridad de los ocupantes (excepto
al pasajero trasero central) en caso de
producirse colisiones violentas. Éste
complementa la acción de los cinturo-
nes de seguridad equipados con limita-
dor de esfuerzo.
En este caso, los detectores electrónicos graban y analizan los choques frontales y laterales ocurridos en las zonas de detec-ción de choque:
- En caso de choque violento, los air- bags se despliegan instantáneamen-
te y protegen a los ocupantes del
vehículo (excepto al pasajero trasero
central); justo después del choque,
l o s a i r b a g s s e d e s i n fl a n r á p i d a m e n t e
para no entorpecer la visibilidad ni la
salida de los ocupantes.
- En caso de choque poco violento, de impacto en la parte trasera y en
determinadas condiciones de vuel-
co, los airbags no se desplegarán;
e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d e s s u fi c i e n -
te para garantizar una protección
óptima en estas condiciones.
Page 107 of 267
!
!
SEGURIDAD
113
Si los dos testigos de airbags se
encienden permanentemente, no
instale ningún asiento para niño "de
espaldas al sentido de la circulación"
en la plaza pasajero delantero.
Haga que se lo comprueben en la
red PEUGEOT.
Anomalía de funcionamiento
Si este testigo se enciende en
el combinado, acompañado de
una señal sonora y de un men-
saje en la pantalla multifunción,
consulte en la red PEUGEOT para que
le revisen el sistema. Los airbags po-
drían no desplegarse en caso de cho-
que violento.
Para asegurar la seguridad de su
hijo, neutralice imperativamente
el airbag pasajero cuando instale
un asiento para niño "de espaldas
al sentido de la circulación" en el
asiento pasajero delantero.
Si no, el niño correrá riesgos de le-
siones graves e incluso de muerte
durante el despliegue del airbag.
En función de su versión, este
testigo se enciende, o bien en
el combinado, o en el mando
central, con el contacto puesto
y durante todo el periodo de la
neutralización. Reactivación
En cuanto retire el asiento para niño,
ponga el mando
1 en posición "ON"
para activar nuevamente el airbag y
asegurar de esta manera la seguridad
de su pasajero delantero en caso de
choque.
Neutralización
Únicamente se puede neutralizar el air-
bag frontal pasajero:
contacto quitado , introduzca la
llave en el mando de neutralización
del airbag pasajero 1 ,
gírela en posición "OFF" ,
y después, retírela manteniendo
esta posición.
Page 108 of 267
!
SEGURIDAD
114
Airbags laterales *
Sistema que protege, en caso de cho-
que lateral violento, al conductor y al
a c o m p a ñ a n t e c o n e l fi n d e l i m i t a r l o s
riesgos de traumatismo torácico.
Los airbags laterales están integrados
en el respaldo de los asientos delante-
ros, en el lado de la puerta.
Activación
Se disparan unilateralmente en caso de
choque lateral violento en toda o par-
te de la zona de impacto lateral B , que
se produzca perpendicularmente al eje
longitudinal del vehículo en un plano
horizontal y desde el exterior hacia el
interior del vehículo.
El airbag lateral se interpone entre el
ocupante delantero del vehículo y el
panel de puerta correspondiente. Airbags de cortina *
Sistema que protege, en caso de cho-
que lateral violento, al conductor y a los
pasajeros (excepto al pasajero trasero
c e n t r a l ) c o n e l fi n d e l i m i t a r l o s r i e s g o s
de traumatismo en la cabeza.
Los airbags de cortina están integrados
en los montantes y la parte superior del
habitáculo.
Si se enciende este testigo en
el combinado, acompañado de
una señal sonora y de un men-
saje en la pantalla multifunción,
consulte en la red PEUGEOT para que
le revisen el sistema. Los airbags po-
drían no dispararse en caso de choque
violento.
* Según destino.
Anomalía de funcionamiento
Activación
Se disparan simultáneamente con el
airbag lateral correspondiente en caso
de choque lateral violento en toda o
parte de la zona de impacto lateral
B ,
que se produzca perpendicularmente al
eje longitudinal del vehículo en un pla-
no horizontal y desde el exterior hacia
el interior del vehículo.
El airbag de cortina se interpone entre
el ocupante delantero o trasero del ve-
hículo y las lunas.
Al producirse un golpe o una coli-
sión ligeros en el lado del vehícu-
lo o en caso de vuelco, es posible
que el airbag no se dispare.
En colisiones traseras o frontales,
el airbag no se dispara.
Zonas de detección de choque
A. Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
Page 178 of 267
183
En caso de emergencia, pulse más de 2 segundos esta tecla. El parpadeo de la luz verde y la aparición de un mensaje vocal validan que la llamada ha sido transferida a la plataforma PEUGEOT Urgencia * .
Un nuevo impulso en esta tecla anula la solicitud. La luz verde se apaga.
La luz verde se queda encendida (sin parpadear) cu ando se ha e s t a b l e c i d o l a c o m u n i c a c i ó n . S e a p a g a a l fi n a l d e l a c o m u n i c a c i ó n .
Esta llamada se efectúa a la plataforma PEUGEOT Ur gencia quien recibe la información de localización del vehículo y puede transmitir una alerta c u a l i fi c a d a a l o s s e r v i c i o s d e e m e r g e n c i a c o r r e s p o n d i e n t e s . E n l o s p a í s e s donde la plataforma no está operativa, o cuando el servicio de localización ha sido expresamente rechazado, la llamada es trans mitida directamente a los servicios de emergencia (112) sin localización.
En caso de choque detectado por el calculador airb ag, e independientemente existiendo estallidos eventuales de los airbags, se efectúa automáticamente una llamada de emergenci a.
* Este servicio está sometido a condiciones y disponibilidad. Consulte en la red PEUGEOT.
Pulse más de 2 segundos esta tecla para solicitar una asistencia (inmovilización del vehículo). U n m e n s a j e v o c a l c o n fi r m a q u e l a l l a m a d a h a s i d o realizada * *.
Un nuevo impulso inmediato en esta tecla anula la solicitud. L a a n u l a c i ó n s e c o n fi r m a p o r u n m e n s a j e v o c a l .
** Este servicio está sometido a condiciones y disponibilidad. Consulte en la red PEUGEOT.
Al poner el contacto, la luz verde se enciende durante 3 segundos indicando el buen funcionamiento del sistema.
Luz naranja parpadeando: el sistema presenta un disfuncionamiento. L u z n a r a n j a e n c e n d i d a fi j a m e n t e : l a p i l a d e repuesto debe sustituirse. En los dos casos, consulte la red PEUGEOT.
LLAMADA DE EMERGENCIA O DE ASISTENCIA