ESP PEUGEOT 207 2010 Manual de utilização (in Portuguese)

18
QUADROS DE BORDO GASOLINA - DIESEL CAIXA MANUAL OU
"2 TRONIC" AUTOMÁTICA
Painel agrupando os quadros de bordo
e os avisadores do funcionamento do
veículo.
5. Ecrã.

6. Botão de reposição a zero da vi-
sualização.
Repõe a zero a função seleccionada (conta-quilómetros diário ou indica-
dor de revisão).

7. Botão de iluminação do quadro
de bodo.
Actua na intensidade da iluminação do posto de condução.

8. Caixa de velocidades " 2 Tronic "
ou automática.
Indica o programa seleccionado e a velocidade engrenada.
Quadros de bordo

1. Conta-rotações.
Indica a velocidade de rotação do motor (x 1 000 tr/min ou rpm).

2. Nível de combustível.
Indica a quantidade de combustível restante no depósito.

3. Temperatura de arrefecimento.
Indica a temperatura do líquido de arrefecimento do motor (° Celsius).

4. Velocidade do veículo.
Indica a velocidade instantânea do ve- ículo em movimento (km/h ou mph).
A. Limitador de velocidade
ou
Regulador de velocidade.
(km/h ou mph)

B. Conta-quilómetros diário.
(km ou milhas)

C. Indicador de revisão.
(km ou milhas) em seguida,
Indicador do nível de óleo motor.
em seguida
Totalizador quilométrico.
(km ou milhas)
Estas três funções aparecem su- cessivamente ao ligar a ignição.
Ecrã
Para informações mais detalhadas,
consultar o capítulo correspondente à
função e à visualização que lhe está
associado.

!
19
Luzes avisadoras
Referências visuais que informam o condutor relativamente ao funcionamento de
um sistema (luzes avisadoras de marcha ou de neutralização) ou ao apa recimento
de um defeito (luz avisadora de alerta).
Ao ligar a ignição
Determinadas luzes avisadoras de alerta acendem-se durante alguns segundos
quando se liga a ignição.
Aquando do arranque do motor, estas luzes devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de colocar o veículo em movimento, con sulte a
respectiva indicação de alerta.
Avisos associados
O acendimento de determinadas luzes avisadoras pode ser acompanha do por um
sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções. O acendimento da luz avisadora
pode ser fi xo ou intermitente.
Determinadas luzes avisadoras
podem apresentar os dois tipos de
acendimento. Apenas a relação do
tipo de acendimento com o estado
de funcionamento do veículo permi-
tem determinar se a situação é nor-
mal ou se está presente um defeito.
Luzes avisadoras de marcha
O acendimento de uma das luzes avisadoras seguintes confi rma o acci onamento
do sistema correspondente.

Avisador Acendimento Causa Acções/Observações

Luz de mudança
de direcção esquerda intermitente
com avisador sonoro. O comando de iluminação
está accionado para baixo.


Luz de mudança
de direcção direita intermitente
com avisador sonoro. O comando de iluminação
está accionado para cima.


Luzes de
cruzamento fi xo. O comando de iluminação
encontra-se na posição
"Luzes de cruzamento". Rode o comando para a posição pretendida.

Luzes de
estrada fi xo. O comando de iluminação
está accionado na direcção
do utilizador. Puxe o comando para regressar às luzes de
cruzamento.

20

Avisador Acendimento Causa Acções/Observações

Luzes de
nevoeiro
dianteiras fi xo. As luzes de nevoeiro
dianteiras encontram-se
accionadas. Rode o anel do comando duas vezes para trás
para desactivar as luzes de nevoeiro.

Luzes de
nevoeiro
traseiras fi xo. As luzes traseiras de
nevoeiro encontram-se
accionados. Rode o anel do comando para trás para
desactivar as luzes de nevoeiro.

Pré-
aquecimento motor Diesel fi xo.
O contactor encontra-se na
2ª posição (Contacto) Aguarde a extinção antes de efectuar o arranque.
A duração de visualização é determinada pelas
condições climáticas.

Travão de
estacionamento fi xo. O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma
incorrecta. Desengrene o travão de estacionamento para
apagar o avisador; pé no pedal do travão.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão de
estacionamento, consulte o capítulo "Condução".

21
Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confi rma a paragem voluntária do sistema correspondente.

Avisador Acendimento Causa Acções/Observações

Sistema de
airbag do
passageiro fi xo. O comando, situado no porta-
luvas, encontra-se accionado
para a posição "
OFF ".
O airbag frontal do
passageiro encontra-se
neutralizado.
Neste caso, poderá instalar
uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada". Accione o comando para a posição "
ON " para
activar o airbag frontal do passageiro. Neste
caso, não instale uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada"
O sistema de airbag do passageiro é activado
automaticamente aquando do arranque do
veículo (posição " ON ").

ESP/ASR fi xo.
A tecla situada ao
centro do painel de
bordo, encontra-se
accionada. A luz
avisadora está acesa.
O ESP/ASR está desactivado.
ESP: controlo dinâmico de
estabilidade.
ASR: antipatinagem das
rodas. Prima a tecla para activar o ESP/ASR.
A respectiva luz avisadora apaga-se.
A partir dos 50 km/h, o sistema reactiva-se
automaticamente.
O sistema ESP/ASR é activado automaticamente
aquando do arranque do veículo.

23

Avisador Acendimento Causa Acções/Observações

Antibloqueio
das rodas (ABS) fi xo. O sistema de antibloqueio
das rodas encontra-se
avariado. O veículo conserva uma travagem clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade moderada
e consulte rapidamente a rede PEUGEOT.


Controlo
dinâmico de estabilidade (ESP/ASR) intermitente.
A regulação do ESP/ASR
activa-se. O sistema optimiza a motricidade e permite
melhorar a estabilidade direccional do veículo.
fi xo. Fora de neutralização com
a luz avisadora do botão
acesa, o sistema ESP/ASR
encontra-se avariado. Mandar verifi car por parte da Rede PEUGEOT.

Sistema de
autodiagnóstico do motor fi xo. O sistema de antipoluição
encontra-se avariado. Deve apagar-se aquando do arranque do motor.
Se não se apagar, consulte rapidamente a rede
PEUGEOT.
intermitente. O sistema do controlo
motor encontra-se
avariado. Risco de destruição do catalisador.
Mandar verifi car por parte da Rede PEUGEOT.

Nível mínimo
de
combustível fi xo. Aquando do primeiro
acendimento, restam-
lhe
cerca de 5 litros de
combustível no depósito. Reponha, imperativamente, o nível de
combustível para evitar a avaria.
Este avisador acende-se novamente de cada vez
que ligar a ignição, enquanto não for efectuado
um complemento sufi ciente de combustível.
Capacidade do depósito: cerca de 50 litros
(Gasolina) ou 48 litros (Diesel).
Nunca conduza até que o combustível termine
totalmente, uma vez que isso pode danifi car os
sistemas de antipoluição e injecção.

i
i
27
A quilometragem restante a percor-
rer pode ser ponderada pelo factor
tempo, em função dos hábitos de
condução do condutor.
A chave pode, portanto, acender
igualmente, caso tenha ultrapassa-
do em dois anos o prazo de revisão.
Prazo de revisão ultrapassado
Sempre que ligar a ignição e duran-
te 5 segundos,
a chave pisca para
lhe assinalar que a revisão deverá ser
efectuada muito rapidamente.

Exemplo: ultrapassou o prazo de revisão
de 300 km.
Ao ligar a ignição e durante 5 segundos,
o ecrã indica:
5 segundos após ter ligado a ignição,
o totalizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal. A chave per-
manece sempre acesa. Reposição a zeros do indicador de
revisão
Após cada revisão, o indicador de revi-
são deve ser reposicionado a zeros.
Para o fazer, efectue o seguinte proce-
dimento:

 desligue a ignição,

 prima o botão de reposicionamento
a zero do conta-quilómetros diário e
mantenha-o premido,

 ligue a ignição; o visor quilométrico
inicia uma contagem inversa,

 quando o visor indicar "=0" , liberte
o botão; a chave desaparece.
Após esta operação, se quiser des-
ligar a bateria, tranque o veículo e
espere pelo menos cinco minutos,
para que a reposição a zeros seja
tomada em conta.

i
29
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Sistema que informa o condutor acerca
da evolução da temperatura de arrefe-
cimento do motor em movimento.
Com o motor ligado, quando o ponteiro
se encontra:
- na zona A , a temperatura está cor-
recta,
- na zona B , a temperatura é dema-
siado elevada; o avisador da tem-
peratura máxima 1 e o avisador de
aviso centralizado STOP acendem,
acompanhadas por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã multi-
funções.

Parar imperativamente o seu veículo
nas melhores condições de segurança.
Consultar a Rede PEUGEOT. Após alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no
circuito de arrefecimento.
Para completar o nível:

 esperar o arrefecimento do motor,

 desaparafusar o tampão com duas
voltas para fazer baixar a pressão,

 quando a pressão tiver baixado, re-
tirar o tampão,

 completar o nível até à marca
"MAXI" (marca circular). Nas motorizações a gasolina, a
refrigeração do motor é gerada
electronicamente para melhorar o
consumo. Como tal, os níveis de
temperatura do líquido de refrige-
ração não estão apenas ligados à
temperatura exterior e à utilização
do veículo.
Por exemplo, em cidade, é normal
ter uma temperatura do líquido
de refrigeração ligeiramente mais
elevada em tempo frio do que em
tempo quente.

30
Totalizador quilométrico
Sistema para medir a distância total
percorrida pelo veículo durante a sua
duração de vida. Reóstato de iluminação
Permite regular manualmente a inten-
sidade luminosa do posto de condução
em função da luminosidade exterior.
Funciona apenas quando as luzes es-
tão acesas, excepto as luzes diurnas. RELÓGIO
Sistema integrado para visualizar a
hora com um ajuste independente das
horas e dos minutos.
As quilometragens totais e diárias são
visualizadas durante trinta segundos ao
desligar o motor, à abertura da porta do
condutor, bem como ao trancamento e
destrancamento do veículo.
Conta-quilómetros diário
Sistema para medir uma distância total
percorrida de maneira quotidiana ou
outra após a sua reposição a zero pelo
condutor.

 Com a ignição ligada, prima o botão
até ao aparecimento de zeros. Activação

 Premir o botão para fazer variar a
intensidade da iluminação do posto
de condução,

 Quando a iluminação atingir o ajus-
te mínimo, soltar o botão, premir de
novo para a aumentar.
ou

 Quando a iluminação atinge o ajus-
te máximo, soltar o botão, premir
depois de novo para a diminuir

 Assim que a iluminação atinja a in-
tensidade desejada, soltar o botão.
Neutralização
Quando as luzes estão apagadas ou
em modo dia para os veículos equipa-
dos com luzes diurnas, qualquer acção
no botão é sem efeito. Acertar

 Premir brevemente o botão corres-
pondente para obter uma apresen-
tação lenta.
ou

 Manter o botão correspondente em-
purrado para obter uma apresentação
rápida.
Botão
1 : ajuste das horas.
Botão 2 : ajuste dos minutos.

!
32
Opções
Uma vez seleccionado o menu "Op-
ções", pode lançar um diagnóstico so-
bre o estado dos acompanhamentos
(activo, inactivo, com falhas). Idiomas
Uma vez seleccionado o menu "Idiomas",
pode mudar o idioma de visualização
no ecrã (Français, Italiano, Nederlands.
Português-Brasil, Deutsch, English,
Español).
Ajustes do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Regu-
lações aff", pode aceder aos ajustes
seguintes:
- ano,
- mês,
- dia
- hora,
- minutos,
- modo 12 ou 24 horas.

 Espere cerca de dez segundos sem
acção para que o dado modifi cado
seja registado ou premir na tecla

"ESC" para anular.
Em seguida, o ecrã regressa à visuali-
zação corrente.
Uma vez o menu "Confi guração veículo"
seleccionado, pode tornar activo ou inac-
tivo os equipamentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado à marcha-atrás (consultar capítulo "Visibilidade"),
- luzes direccionais (consultar capítulo "Visibilidade"),
- luz de acompanhamento, (consultar capítulo "Visibilidade").
Por razões de segurança, a con-
fi guração dos ecrãs multifunções
efectuadas pelo condutor deverão
ser feitas obrigatoriamente com o
veículo parado.
Unidades
Uma vez o menu "Unidades" seleccio-
nado, pode mudar as unidades dos pa-
râmetros seguintes:
- temperatura (°C ou °F),
- consumos de combustível (l/100 km,
mpg ou km/l).
Confi guração do veículo

 Depois de ter seleccionado um ajuste,
premir a tecla "OK" para fazer variar o
seu valor.

!
34
Por razões de segurança, a con-
fi guração dos ecrãs multifunções
efectuadas pelo condutor deverão
ser feitas obrigatoriamente com o
veículo parado.
Ajustes do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Regu-
lações aff", pode aceder aos ajustes
seguintes:
- ano,
- mês,
- dia
- hora,
- minutos,
- modo 12 ou 24 horas.
Idiomas
Uma vez seleccionado o menu "Idiomas",
pode alterar o idioma da visualização
no ecrã (Français, Italiano, Nederlands,
Português, Português-Brasil, Deutsch,
English, Español).
Unidades
Uma vez o menu "Unidades" seleccio-
nado, pode mudar as unidades dos pa-
râmetros seguintes:
- temperatura (°C ou °F),
- consumos de combustível (l/100 km,
mpg ou km/l).

 Depois de ter seleccionado um ajus-
te, premir as teclas "  " ou "  " para
fazer variar o seu valor.

 Premir as teclas "  " ou "  " para
passar respectivamente ao ajuste
precedente ou seguinte.

 Premir a tecla "OK" para gravar a
modifi cação e regressar à visuali-
zação corrente ou premir na tecla

"ESC" para anular.
Confi guração do veículo
Opções

Uma vez seleccionado o menu "Opções",
pode lançar um diagnóstico sobre o estado
dos acompanhamentos (activos, inactivos,
com falhas).
Uma vez o menu "Confi guração veículo"
seleccionado, pode tornar activo ou inac-
tivo os equipamentos seguintes:
- limpa-vidros acoplado à marcha-atrás
(consultar capítulo "Visibilidade"),
- luzes direccionais (consultar capítulo "Visibilidade"),
- luz de acompanhamento (consultar capítulo "Visibilidade").