audio PEUGEOT 207 2011 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2011Pages: 248, PDF-Größe: 8.79 MB
Page 5 of 248
3
INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 101Not- oder Pannenhilferuf 101Warnblinker 102Hupe 102Bremshilfesysteme 103Systeme zur Kontrolle
der Spurtreue 104Sicherheitsgurte 105Airbags 108
„ „ „ „ „ „
„ „
SICHERHEIT 101 Î111
Feststellbremse 112Mechanisches Getriebe 112Gangwechselanzeige 113Automatikgetriebe 114Geschwindigkeitsbegrenzer 117Geschwindigkeitsregler 119Einparkhilfe 121
„ „ „ „ „ „ „
FAHRBETRIEB 112 Î122
Motorhaube 124
Leer gefahrener Tank (Diesel) 124
Benzinmotoren 126Dieselmotoren 127Füllstandskontrollen 128Kontrollen 130
„ „ „ „ „ „
KONTROLLEN
123 Î 131
Reifenpannenset 132Radwechsel 137Austausch der Glühlampen 142Austausch der Sicherungen 148Batterie 153Energiesparmodus 155Austausch der Scheibenwischerblätter 155Fahrzeug abschleppen 156Anhängerkupplung 158Dachträger anbringen 159Zubehör 160
„ „ „ „ „ „ „
„ „ „ „
PRAKTISCHE TIPPS 132 Î161
Benzinmotoren 162Gewichte Benzinmotoren 164
Dieselmotoren 170Gewichte Dieselmotoren 171Fahrzeugabmessungen 174
Kenndaten 175
„ „ „ „ „ „
TECHNISCHE DATEN162 Î 175
AUDIO-ANLAGEund TELEMATIK 176 Î234
Notfall oder Pannenhilfe 177WIP Nav 179WIP Sound 213
„ „ „
STICHWORTVERZEICHNIS
240 Î 243
7
86
9
10
BILDÜBERSICHT
235 Î239
Page 9 of 248
7
KURZBESCHREIBUNG
INNEN
Automatische Klimaanlage mit
getrennter Regelung
Mit dieser Anlage lässt sich die Kli-
matisierung auf der Fahrer- und Bei-
fahrerseite unterschiedlich einstellen.
Danach regelt sie das Klima automa-
tisch entsprechend den äußeren Witte-
rungsbedingungen.
50
Kilometerzähler
Der Tageskilometerzähler wird zurück-
gesetzt, indem der rechte Knopf des
Kombiinstruments länger als zwei Se-
kunden gedrückt gehalten wird.
32
Audio- und
Kommunikationssysteme
Diese Anlagen sind auf dem neuesten
Stand der Technik: MP3-kompatibles
WIP Sound-System, WIP PLUG – USB-
GERÄT mit Bluetooth Freisprechein-
richtung, WIP Nav, Anschlüsse für
Zusatzgeräte.
WIP Nav
179
WIP Sound
213
WIP Plug
220
Page 11 of 248
9
KURZBESCHREIBUNG
BEDIENUNGSEINHEIT
1.
Lenkzündschloss
2.
Bedienungsschalter für Autoradio
unter dem Lenkrad
3.
Schalter für Scheibenwischer/
Scheibenwaschanlage/
Bordcomputer
4.
Taste für Warnblinker
5.
Multifunktionsbildschirm
Kontrollleuchte für angelegte
Sicherheitsgurte
6.
Sensor für Sonneneinstrahlung
7.
Beifahrerairbag
8.
Handschuhfach/Inaktivierung
des Beifahrerairbags/Audio/
Video-Steckdosen
9.
Schalter für Sitzheizung
10.
Aschenbecher vorn
11 .
12 V Steckdose für Zubehör
12.
USB-Anschluss
13.
Taste für elektronisches Stabilitäts-
programm (ESP/ASR)
Taste für Zentralverriegelung
Taste für elektrische
Kindersicherung
14.
Schalter für Heizung/Klimaanlage
15.
Ablagefach
16.
WIP Sound oder WIP Nav
17.
Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüsen
Page 37 of 248
1BETRIEBSKONTROLLE
35
MONOCHROMBILDSCHIRM A
(MIT WIP SOUND)
Bedienungstasten
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Ab-
schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste "ESC"
ge-
löscht werden.
Hauptmenü
)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um zum Hauptmenü
zu gelangen,
danach auf die Tasten "
" oder
"
", um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:
- Radio-CD,
- Fahrzeugkonfi guration,
- Optionen,
- Einstellungen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen. Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:
)
durch Druck auf die Taste "MENU"
zum Hauptmenü
gelangen,
)
durch Druck auf die Tasten "
" oder
"
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,
)
durch Druck auf die Taste "MODE"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,
)
durch Druck auf die Tasten "
" oder
"
" einen Einstellwert ändern,
)
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder
)
durch Druck auf die Taste "ESC"
den laufenden Vorgang abbrechen.
Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie das Menü "Radio-CD" ange-
wählt haben, können Sie die Radio-
funktionen (RDS-Senderverfolgung,
REG-Modus) oder die Funktionen
des CD-Spielers (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio-CD"
fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage und
Telematik" unter WIP Sound.
* Nur bei Klimaanlage
Page 39 of 248
1BETRIEBSKONTROLLE
37
MONOCHROMBILDSCHIRM C
(MIT WIP SOUND)
Hauptmenü
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Ab-
schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem
defekt") oder Informationen (z.B. "Au-
tomat. Einschalten der Scheinwerfer
aktiviert") werden gegebenenfalls vo-
rübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste " ESC
" ge-
löscht werden.
Bedienungstasten
Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:
)
durch Druck auf die Taste " MENU
"
zum Hauptmenü gelangen
,
)
durch Druck auf die Tasten "
" oder
"
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,
)
durch Druck auf die Taste " MODE
"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,
)
durch Druck auf die Tasten "
" oder
"
" einen Einstellwert ändern,
)
durch Druck auf die Taste " OK
" Ihre
Wahl bestätigen
oder
)
durch Druck auf die Taste " ESC
"
den laufenden Vorgang abbrechen.
Menü "Audio-Funktionen"
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie die Radiofunktionen (RDS,
REG, Radio Text) oder die Funktionen
des CD-Spielers (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" fi nden Sie im Abschnitt
"Audioanlage und Telematik" unter WIP
Sound.
* Nur bei Klimaanlage
)
Drücken Sie auf die Taste " MENU
",
um zum Hauptmenü
zu gelangen:
- Audio-Funktionen,
- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts),
- Benutzeranpassung-Konfi guration,
- Telefon (Freisprecheinrichtung).
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder
"
", um das gewünschte Menü anzu-
wählen und bestätigen Sie Ihre Wahl
durch Druck auf die Taste " OK
".
Page 41 of 248
1
!
BETRIEBSKONTROLLE
39
Fahrzeugparameter defi nieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Fahrzeugfunktionen ein- bzw.
ausschalten:
- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Einparkhilfe hinten (voir chapitre
"Fahrbetrieb").
Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü anwählen, kön-
nen Sie die Anzeigesprache auf dem
Bildschirm ändern (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet
ist und Sie dieses Menü angewählt
haben, können Sie Ihre Bluetooth-
Freisprecheinrichtung konfi gurieren
(Anschluss), die verschiedenen Tele-
fonverzeichnisse abfragen (Anrufl iste,
Dienste,...) und Ihre Gespräche füh-
ren (abheben, aufl egen, Parallel-Anruf,
Stummschaltung,...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage
und Telematik" unter WIP Sound. Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer
Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:
- Fahrzeugparameter defi nieren,
- Konfi guration Anzeige,
- Auswahl der Sprache.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder
"
" und dann auf die Taste " OK
", um
das gewünschte Menü anzuwählen.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder
"
" und dann auf die Taste " OK
",
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder "
",
um den gewünschten Wert einzustellen
(15, 30 oder 60 Sekunden), danach auf die
Taste " OK
", um die Wahl zu bestätigen.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder "
"
und dann auf die Taste " OK
", um das
Feld " OK
" anzuwählen und zu bestä-
tigen oder auf die Taste " ESC
", um die
Einstellung rückgängig zu machen.
Anzeige konfi gurieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen ausdrück-
lich nur im Stand vornehmen.
*
Je nach Bestimmung
Page 42 of 248
1
i
BETRIEBSKONTROLLE
40
16:9-FARBBILDSCHIRM
(MIT WIP NAV) Eine ausführlichere Beschreibung
der Anwendungen fi nden Sie im Ab-
schnitt "Audio-Anlage und Telematik"
oder in der gesonderten Anleitung,
die Sie zusammen mit den anderen
Borddokumenten erhalten haben.
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm zeigt folgende Informati-
onen automatisch und direkt an:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr
blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Warnmeldungen und Meldungen
zum Betriebszustand der Fahrzeug-
funktionen, die vorübergehend an-
gezeigt werden,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Bordcomputers,
- Informationen des bordeigenen Na-
vigationssystems.
Bedienungsschalter
Um vom Bedienfeld des WIP Nav aus
eine der Anwendungen zu wählen:
)
drücken Sie auf die dazugehörige Taste
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
oder "PHONE"
, damit gelangen
Sie in das betreffende Menü,
)
drehen Sie das Steuerteil, um eine
andere Einstellung zu wählen,
)
drücken Sie auf das Steuerteil, um
die Wahl zu bestätigen,
oder
)
drücken Sie auf die Taste "ESC"
, um den
laufenden Vorgang abzubrechen und zur
vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Page 43 of 248
1
!
BETRIEBSKONTROLLE
41
Menü "SETUP"
)
Drücken Sie auf die Taste "SE-
TUP"
, um zum Menü "SETUP"
zu
gelangen. In diesem Menü können
Sie zwischen folgenden Funktionen
wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
* Je nach Bestimmung
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhr-
zeit, das Format des Datums und das Format
der Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt "Audio-
Anlage und Telematik" oder die gesonderte
Anleitung, die Sie zusammen mit den ande-
ren Borddokumenten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- mit dem Rückwärtsgang gekop-
pelter Scheibenwischer (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe
Abschnitt "Sicht"),
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
heiten wählen: Temperatur (°C oder °F)
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die
Werkseinstellung wieder herstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren.
Aus Sicherheitsgründen muss die Einstel-
lung der Multifunktionsbildschirme durch
den Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
Page 62 of 248
2
!
!
BORDKOMFORT
60
TEPPICHSCHONER
Abnehmbare Fußmatte zum Schutz des
Teppichbelags.
Wieder anbringen
Um den Teppichschoner auf der Fah-
rerseite wieder anzubringen:
)
bringen Sie den Teppichschoner in
die richtige Position,
)
setzen Sie die Befestigungen unter
Druck ein,
)
vergewissern Sie sich, dass der
Teppichschoner richtig befestigt ist.
Anbringen
Benutzen Sie, wenn Sie den Teppich-
schoner auf der Fahrerseite zum ersten
Mal anbringen, nur die in dem beilie-
genden Beutel mitgelieferten Befesti-
gungen.
Die anderen Teppichschoner werden
einfach auf den Bodenbelag gelegt.
Entfernen
Um den Teppichschoner auf der Fah-
rerseite zu entfernen:
)
schieben Sie den Sitz so weit wie möglich zurück,
)
lösen Sie die Befestigungen,
) entfernen Sie den Teppichschoner.
Die Anschlusseinheit "AUX"
an der Mittel-
konsole besteht aus einem JACK-Anschluss
und/oder einem USB-Ausgang.
An der USB-Box lässt sich ein tragbares
Gerät, wie ein iPod ® oder ein USB-Stick
anschließen.
Die Box liest bestimmte Audiodateien
und ermöglicht, diese über die Lautspre-
cher Ihres Fahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder
über die Betätigungen am Lenkrad oder
über das Bedienteil des Autoradios
steuern und diese in der Multifunktions-
anzeige anzeigen lassen.
Das Gerät wird am USB-Ausgang ange-
schlossen und während des laufenden
Betriebs automatisch geladen.
Für mehr Informationen zur Benut-
zung dieses Gerätes lesen Sie den
Abschnitt "Audio und Telematik".
Um jedes Blockieren des Pedalwerks zu
vermeiden:
- benutzen Sie bitte nur Teppichschoner,
die auf die im Fahrzeug vorhandenen
Befestigungen passen; diese Befesti-
gungen müssen grundsätzlich verwen-
det werden,
- legen Sie niemals mehrere Teppich-
schoner übereinander.
Die Verwendung eines nicht von PEUGEOT
zugelassenen Teppichschoners kann den Zu-
gang zu den Pedalen behindern und den Be-
trieb des Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers
beeinträchtigen.
Page 103 of 248
6
i
SICHERHEIT
101
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
Mit dem Fahrtrichtungsanzeiger wird
der Blinker links oder rechts gesetzt,
um einen Richtungswechsel des Fahr-
zeugs anzuzeigen.
Wenn der Blinker nicht binnen zwan-
zig Sekunden wieder ausgeschaltet
wird, nimmt das akustische Signal
bei einer Geschwindigkeit von über
60 km/h an Lautstärke zu.
)
Drücken Sie den Lichtschalter nach
unten zum Abbiegen oder Spur-
wechsel nach links.
)
Drücken Sie den Lichtschalter nach
oben zum Abbiegen oder Spurwech-
sel nach rechts.
Funktion "Autobahn"
)
Drücken Sie den Hebel leicht nach
oben bzw. nach unten; die Blink-
leuchten blinken dreimal.
NOT- ODER PANNENHILFERUF
Hiermit können Sie einen Not- oder
Pannenhilferuf an die Hilfsdienste oder
die zuständige PEUGEOT-Zentrale
starten.
Ausführlichere Informationen zu dieser
Einrichtung fi nden Sie im Abschnitt
"Audio-Anlage und Telematik".