navigation system PEUGEOT 207 2011 Betriebsanleitungen (in German)

9
!
i
i
PRAKTISCHE TIPPS
154
Laden Sie die Batterie erst auf,
wenn Sie die Pole abgeklemmt
haben.
Klemmen Sie die Pole nicht bei
laufendem Motor ab.
Die Batterien enthalten schädliche
Substanzen wie Schwefelsäure
und Blei. Sie müssen gemäß den
gesetzlichen Vorschriften entsorgt
werden und dürfen auf keinen Fall
in den Hausmüll geworfen werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien
an einer dafür zugelassenen Sam-
melstelle ab.
Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät


)
Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab.

)
Beachten Sie die Gebrauchsanwei-
sung des Ladegerät-Herstellers.

)
Beginnen Sie beim Wiederanschlie-
ßen mit dem (-) Pol.

)
Überprüfen Sie Batteriepole und
Klemmen auf Sauberkeit. Wenn sie
einen (weißlichen oder grünlichen)
Sulfatbelag aufweisen, müssen sie
gelöst und gesäubert werden.
Wenn das Fahrzeug länger als
einen Monat nicht benutzt wird,
empfi ehlt es sich, die Batterie
abzuklemmen.
Vor dem Abklemmen
Klemmen Sie die Batterie frühe-
stens 2 Minuten nach dem Aus-
schalten der Zündung ab.
Schließen Sie die Fenster und die
Vordertüren, bevor Sie die Batte-
rie abklemmen.

Nach dem Wiederanschließen

Nach jedem Wiederanschließen der
Batterie darf der Motor erst 1 Minute
nach dem Einschalten der Zündung
angelassen werden, damit die elek-
tronischen Systeme initialisiert werden
können. Sollten trotz Beachtung dieser
Vorschrift leichte Störungen auftreten
und bestehen bleiben, wenden Sie sich
bitte an das PEUGEOT-Händlernetz
oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

Folgende Systeme müssen Sie
selbst reinitialisieren:


- den Schlüssel mit der Fernbe-
dienung,

- die elektrischen Fensterheber
mit Impulsschaltung,

- das bordeigene Navigations-
system GPS.






Abklemmen der Batteriekabel
Wiederanschließen der Kabel



)
Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle 1

an der (+) Klemme der Batterie an.

)
Drücken Sie senkrecht auf die
Schelle 1
, um diese richtig an der
Batterie anzusetzen.

)
Schließen Sie die Schelle, indem Sie
den Zentrierstift zur Seite schieben
und dann den Sperrhebel 2
wieder
nach unten drücken.


)
Drücken Sie den Sperrhebel so weit
wie möglich nach oben.


Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach
unten. Die Schelle kann nicht geschlossen
werden, wenn sie falsch angebracht wird.
Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.

9
!
i
i
PRAKTISCHE TIPPS
161

Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radi-
okommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug ha-
ben Sie die Möglichkeit, sich bei
den PEUGEOT-Vertragspartnern
über die technischen Daten der
Anlagen (Frequenzband, maxi-
male Ausgangsleistung, Anten-
nenposition, gerätespezifi sche
Einbaubedingungen), die gemäß
Richtlinie 2004/104/EG über die
elektromagnetische Verträglich-
keit von Kraftfahrzeugen montiert
werden können, zu informieren.


Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind Si-
cherheitswesten, Warndreieck,
Ersatzglühlampen und -siche-
rungen im Fahrzeug mitzuführen.
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebs-
störung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Ver-
brauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke
PEUGEOT zu wenden, der Ihnen
gerne die empfohlenen Geräte
und Zubehörteile zeigt.

"Audio":
Autoradios, Navigationssysteme, Frei-
sprechanlage, CD-Wechsler, Lautspre-
cher, DVD-Spieler, Anschlussbausatz
für MP3-Spieler oder CD-Spieler, USB-
Box...
Sie können auch Reinigungs- und Pfl e-
gemittel (außen und innen), Nachfüll-
fl üssigkeiten (Scheibenwaschfl üssigkeit)
und Ersatzprodukte (Patrone für Reifen-
pannenset), begeben Sie sich dafür zu
einem Vertreter des PEUGEOT-Händ-
lernetzes.

180
01
1
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Bei abgestelltem Motor: - Kurzes Drücken: Ein/Aus - Langes Drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung Bei laufendem Motor:- Kurzes Drücken: Pause bei Wiedergabeder CD, Radio Stummschaltung-Langes Drücken: Reinitialisierung des Systems2. Lautstärkeregelung (jede Audio-Quelle ist unabhängig, einschließlich Navigationsmeldung und Warnmeldung desNavigationssystems)3. Zugang zum Radio-Menü, Anzeige der Senderliste 4. Zugang zum Musik-Menü, Anzeige der Titel
5. Zugang zum Menü "SETUP" Langes Drücken: Zugang zum GPS und zum Demomodus 6.Zugang zum Telefon-Menü, Anzeige der Anrufl iste 7. Zugang zum Menü "MODUS" Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander folgende Menüs anzeigen lassen:Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Telefon (wenn ein Gespräch geführtwird), Bordcomputer.Langes Drücken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK)8. Zugang zum Navigations-Menü, Anzeige der letzten Ziele 9. Zugang zum Verkehrs-Menü, Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen 10. ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs 11. CD-Auswurf


12. Auswahl des vorherigen/nächstenRadiosenders auf der Liste Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Auswahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste
13. Auswahl des vorherigen/nächstenRadiosendersAuswahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-TitelsAuswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste

14. Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten SendersLanges Drücken: Speichern des eingestellten Senders


15. Laufwerk SD-Karte nur für Navigation

16. Drehwählschalter für die Anzeige auf demBildschirm und je nach Menükontext Kurzes Drücken: Kontextmenü oder Bestätigung Langes Drücken: spezielles Kontextmenü der angezeigten Liste

ERSTE SCHRITTE


WIP Nav-BEDIENFELD
3 - 4. Langes Drücken: Zugang zu den Audio-Einstellungen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Bässe/Höhen, Klangbilder, Loudness, automatischeLautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren.

182
03 ALLGEMEINE FUNKTIONEN


Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen fi nden Sie imAbschnitt "Baumstruktur der Bildschirme".







Durch mehrfaches Drücken der Taste M
ODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs:


Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nichtscheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
RADIO/ ABSPIELGERÄTEFÜRMUSIK-SPEICHERMEDIEN
TELEFON
(Bei laufendem Gespräch)
KARTE INVOLLBILDSCHIRMANZEIGE
NAVIGATION
(Bei laufender Zielführung)
SETUP:
Sprache * , Datum und Uhrzeit * , Display,
Fahrzeug * , Einheiten und System, "Demo-Modus" TRAFFIC:
Verkehrsinformationen und -meldungen

*
Je nach Modell verfü
gbar. BORDCOMPUTE
R

192
04
5
6
3 2 1
4

EINSTELLUNGEN DES
NAVIGATIONSSYSTEMS

Wählen Sie "Parameter für Risikozonen setzen" , um Zugriff auf
die Funktionen "Auf Karte zeigen" ,
"Visuelle Warnung" und "AkustischeWarnung" zu erhalten.
Wählen
Sie die Funktion "Sonderziele
auf Karte" , um die Sonderziele zu
wählen, die per Voreinstellun
g auf der Karte angezeigt werden sollen. Drücken
Sie die Taste NAV.
Drücken
Sie erneut die Taste NAV
oder wählen Sie die Funktion
"Navigations-Menü" und drücken Sie
zur Bestätigung den Drehknopf.

Wählen
Sie die Funktion
"Einstellungen" und drücken Sie zur
Bestätigung den Drehknopf. Sonderziele auf Kart
e
Einstellungen
Parameter für Risikozonen setzen Navi
gations-Menü
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Wählen Sie die Funktion "LautstärkeNavigation" und drehen Sie den
Drehknopf, um die Lautstärkejeder Synthesestimme einzustellen(Verkehrsfunk, Warnmeldungen, etc.).
Lautstärke Navigation
Die Lautstärke der Warnun
gen der POI Risikozonen (gilt nicht für Deutschland) kann nur eingestellt werden, während die Warnungertönt.


AKTUALISIERUNG DER SONDERZIELE
(POI) RISIKOZONEN (Radar-Infos)

Hierfür benötigen Sie ein SDHC-kompatibles Lesegerät (High Capacity).

Laden Sie die Aktualisierungsdatei unter (www.peugeot.fr oder
www.peugeot.co.uk) aus dem Internet herunter.
Öffnen Sie die Datei und kopieren Sie die herausgezogenen Dokumente in denOrdner DATABASE der SD-Karte, indem Sie die bestehenden Dokumente ersetzen.



Um die Sprach-Zielführung bei aktiver Zielführung und angezeigter
Karte auf dem Bildschirm zu aktivieren oder deaktivieren, drücken
Sie den Drehknopf und wählen oder entfernen Sie "Ansage" .
Ansage

193
05
2 1
3
4
5
VERKEHRSINFORMATION







FlLTER UND ANZEIGE DER
VERKEHRSMELDUNGEN
KONFIGURIEREN

Wählen Sie anschließend dengewünschten Filterradius (in km)je nach Route und bestätigenSie die Wahl durch Drücken des Drehknopfes.
Wenn alle Meldun
gen auf der Strecke ausgewählt werden, sollte ein geografi scher Filter (beispielsweise f¸r einen Umkreis
von 5 km) hinzugef¸gt werden,um die Anzahl der auf der Karteerscheinenden Meldungeneinzuschr‰nken. Der geografi sche
Filter folgt dem Weg des Fahrzeugs.

Die Filter sind unabhängig voneinander und ihre Ergebnisse überschneiden sich.
Wir emp
fehlen einen routenabhängigen Filter und einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von:


- 3 km oder 5 km in einer Re
gion mit dichtem Verkehr,

- 10 km in einer Re
gion mit normalem Verkehrsaufkommen,

- 50 km auf lan
gen Strecken (Autobahn). Drücken
Sie erneut die Taste TRAFFICoder wählen Sie die Funktion
"Verkehrs-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Drücken
Sie die Taste TRAFFIC.
Die TM
C-Meldungen (Trafi c Message Channel) beinhalten Informationenzum Verkehr und den Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen
werden und an den Fahrer in Form von akustischen sowie grafi schen Meldungen auf der Navigationskarte ¸bermittelt werden.
Das Navi
gationssystem kann also eine Alternativstrecke zur Umfahrunganbieten.

W‰hlen Sie die Funktion "Meldun
gen
fi ltern" und drücken Sie zur
Bestätigung den Drehknopf.
Alle Meldun
gen auf Route
Die Liste mit den Verkehrsmeldungen erscheint unter dem
Verkehrs-Menü, wobei die Meldungen in der Reihenfolge ihrer Entfernung geordnet sind.
Nur Warnun
gen auf Route
Verkehrs-Menü
Wählen Sie den gewünschten Filter:
Alle Warnungen
Alle Meldungen
Die Meldun
gen erscheinen auf der Karte und auf der Liste.
Zum Verlassen der Funktion drücken Sie auf ESC.
Meldungen fi ltern

203
10
1
BORDCOMPUTER

BORDCOMPUTER
Drücken Sie mehrmals die Taste MODE, bis der Bordcomputer angezeigt wird.
Reichweite:
gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank
verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je
nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann auf
grund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenprofi ls stark schwanken.
Sobald die Reichweite unter 30 km betr‰
gt, werden Striche angezeigt.
Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite neu
berechnet und angezeigt, sobald sie 100 km ¸berschreitet.
Wenn w‰hrend der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern
in der Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das PEUGEOT-H‰ndlernetz wenden.

Durch
jeden Druck auf den Druckschalter am Ende desScheibenwischerschalters lassen sich je nach Bildschirm nacheinander die verschiedenen Daten des Bordcomputers
anzeigen.

BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN
- Feld "Fahrzeug":
Reichweite, momentaner
Verbrauch und Entfernung zum
Ziel
- Feld "1"
(Strecke 1) mit:
Durchschnitts
geschwindigkeit,
Durchschnittsverbrauch und zurückgelegter Strecke,
berechnet auf Strecke "1"
- Feld "2"
(Strecke 2) mit den gleichen Daten für eine zweite Strecke
Momentaner Verbrauch:
wird erst ab einer Geschwindigkeit von30 km/h berechnet und angezeigt.
Durchschnittsverbrauch:
durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null.
Zurück
gelegte Entfernung: berechnet ab der letzten Rückstellung
des Bordcomputers auf null.
Entfernung zum Ziel:berechnet in Bezug auf das vom Benutzer
von Hand eingegebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert
ist, wird sie vom Navigationssystem momentan berechnet.
Durchschnittsgeschwindigkeit:seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).

210
FRAGEANTWORTABHILFE
Warten
Sie, bis die
Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen
wurden (Anzeige der Piktogramme der
Verkehrsinformationen
auf der Karte).Das Feld "Verkehrs
funk" ist angekreuzt. Dennoch werden einige Stausauf der Route nicht in Echtzeit angezeigt. Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen.
In eini
gen Ländern werden lediglich die Hauptverkehrswege (Autobahnenusw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt. Dies ist normal. Das System ist von den
verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
Ich erhalte eine Radarmeldungfür ein Radar, dass sich nicht
auf meiner Route befi ndet (gilt nicht für Deutschland).
Das System meldet sämtliche Radaranlagen, die sich vor dem Fahrzeug befi nden. Es kann auch Radaranlagen, die sich auf benachbarten oder
Parallelstraßen befi nden, erkennen. Die Karte zoomen, um die genaue Position desRadars anzuzeigen.

Die Höhenlage wird nicht
angezeigt.Die akustische Warnung der Radaranlagen funktioniert nicht (gilt nicht für
Deutschland). Die akustische Warnung unter Navigations-Menü,
Einstellungen, Parameter für Risikozonen setzenaktivieren.
Die akustische Warnun
g wird auf Minimallautstärke eingestellt. Die Lautstärke der Warnung beim Vorbeifahren an einem Radar erhöhen.
Die akustische Warnun
gist nicht aktiv.Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr als 3 Satelliten korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartetist. Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens,y gg
3 Satelliten abgedeckt wird (die Taste SETUP lange drücken, anschließend "GPS" wählen).
Je nach Bescha
ffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlagekönnen die Empfangsbedingungen für das GPS-Signal variieren. Dies ist normal. Das System ist von den
Empfangsbedingungen des GPS-Signals
abhängig.
Die Streckenberechnun
gkommt nicht zum Abschluss.Vielleicht stehen die Vermeidun
gskriterien im Widerspruch zur aktuellen Ortung (Vermeiden der Mautstrecken auf einer gebührenpfl ichtigen
Autobahn). Überprüfen Sie die Vermeidun
gskriterien.

227
11
08
Durch Drücken des Knopfes am Endstück desScheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeigenacheinander die verschiedenen Informationen desBordcomputers je nach Bildschirm.
- das Fahrzeu
gsymbol mit:


●
der Reichweite, dem momentanen Verbrauch und der noch
zurückzulegenden Strecke,
- eine "1"
(für Strecke 1) mit:


●

der Durchschnittsgeschwindigkeit, dem Durchschnittsverbrauchund der zurückgelegten Strecke, berechnet auf die Strecke "1",
- eine "2"
(für Strecke 2) mit den gleichen Angaben für eine zweite Strecke.


BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN


Alles löschen
Wenn die
gewünschte Strecke angezeigt wird, drücken Sie länger
als zwei Sekunden auf den Schalter.


BORDCOMPUTER
Reichweite:
gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank
verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nachdem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit
oder des
Streckenprofi ls stark schwanken.
Sobald die Reichweite unter 30 km betr‰gt, werden Striche angezeigt.
Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite neu berechnetund angezeigt, sobald sie 100 km ¸berschreitet.
Wenn w‰hrend der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzei
ge erscheinen, sollten Sie sich an das PEUGEOT-H‰ndlernetz wenden.
Momentaner Verbrauch: wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h
berechnet und angezeigt.
Durchschnittsverbrauch: durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null.
Durchschnittsgeschwindigkeit:seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung). Zurückgelegte Entfernung
: berechnet ab der letzten Rückstellung desBordcomputers auf null.
Entfernung zum Ziel:berechnet in Bezug auf das vom Benutzer vonHand eingegebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert ist, wird sie
vom Navigationssystem momentan berechnet.

240
STICHWORTVERZEICHNIS
Abblendlicht ..............................82,142Ablagebox.........................................65Abtauen......................................47,49Abtrocknen (Scheiben) .....................47Anbringen der Dachträger..............r159Anhängelasten........................162,170Anschlüsse für Zusatzgeräte ....60,222Anschluss für Zusatzgeräte............198Antriebsschlupfregelung(ASR)...........................................104Anzeige Kombiinstrument........19,113AnzeigeKühlflüssigkeitstemperatur............r31Armaturenbrett-Beleuchtung ............32Armlehne ..........................................52ASR und ESP .................................104Audio-Anschlüsse .....60, 198,220,222Außenspiegel....................................57Ausstattung Kofferraum ..............63,65Austausch der Batterie der
Fernbedienung..............................70Austauschder Glühlampen ...........142,144,146Austauschder Scheibenwischerblätter.........r155Austausch der Sicherungen ...........148Austausch des Innenraumfilters .....130Austausch des Luftfilters ................130Austausch des Ölfilters...................130Austausch des Partikelfilters..........130Autobahnfunktion(Blinker).......................................101Automatikgetriebe...................114,130AUX-Eingang ..........................198,222
Dachhimmel Panoramadach............78Dachträger......................................r159Dämmerbeleuchtung........................82Datum (Anzeige)............................202Deckenleuchten................................89Dieselmotor......................r80,125, 127Dosenhalter......................................r61
Drehzahlmesser...............................r19Dritte Bremsleuchte................144,146Batterie...................................130, 153Batterie der Fernbedienung........70, 71Befestigungsösen.............................65Beladen....................................17, 159Beleuchtung nicht ausgeschaltet......82Belüftung..............................17, 45, 46Belüftungsdüsen...............................45Benzinmotor.............................r80, 126Betriebskontrolle...............................19Betriebskontrollleuchten.............20, 22Bildschirmstruktur...........r204,228,230Blinker.....................................101,142Bluetooth (Telefon).................199,200Bluetooth Audio-Streaming.............224BluetoothFreisprecheinrichtung...199,200,223Bordcomputer.............................r42, 43Bordeigenes Navigationssystem....185Bordinstrumente...............................19Bremsassistent...............................103Bremsbeläge..................................130Bremshilfe.......................................103Bremsleuchten........................144,146Bremsscheiben...............................130
AB
DFahrtrichtungsanzeiger .....101,144,146Fahrtrichtungsanzeiger(Blinker)...............................101,142Fahrzeugabmessungen ..................174Fahrzeug abschleppen...................156Fahrzeug anhalten ...................70,114Farbbildschirm 16:9 ..........40,182,204Fenster für Maut-/Parkkarten...........59
E
Einklemmsicherung..........................72Einparkhilfe.....................................121Einparkhilfe hinten,graphisch und akustisch..............121Einschaltautomatik Beleuchtung......84Einschaltautomatik Warnblinker.....r102Einstellungder Uhrzeit.............33,202,225,226Einstellung des Datums..................202Elektronische Anlasssperre........69,71ElektronischesStabilitätsprogramm (ESP)..........104Energiesparmodus.........................155Energiesparmodus,........................155Entlastung der Batterie...................155Entlüften der Kraftstoffanlage.........125Entriegeln von innen.........................75Entriegelung.....................................68Ersatzrad........................................137ESP/ASR........................................104
F