radio PEUGEOT 207 2011 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2011Pages: 248, PDF-Größe: 8.79 MB
Page 4 of 248
2
INHALT
Kombiinstrumente 19Kontroll- und Warnleuchten 20Anzeigen 28Einstelltasten 32Bildschirme ohne Autoradio 33Bildschirme mit Autoradio 3516:9-Farbbildschirm WIP Nav 40Bordcomputer 42
„ „ „ „ „ „ „ „
Belüftung 45Heizung 47Manuelle Klimaanlage 47Beschlagfreihalten - Entfrostender Heckscheibe 49Automatische Klimaanlage 50Vordersitze 52Rücksitze 54Rückspiegel 57Lenkradverstellung 59Innenausstattung 59
„ „ „ „
„ „ „ „ „ „
BORDKOMFORT
45 Î67
Schlüssel mit Fernbedienung 68Fensterheber 72Hintere Ausstellfenster 73Türen 74
Kofferraum 76Panoramadach 78Kraftstofftank 79Sicherung gegen
Falschtanken 81
„ „ „ „ „ „ „ „
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
68 Î81
Lichtschalter 82Leuchtweitenverstellungder Scheinwerfer 85Scheibenwischerschalter 86Deckenleuchten 89
„ „
„ „
SICHT
82 Î 89
Kindersitze 90ISOFIX-Kindersitze 96Kindersicherung 100
„ „ „
KINDERSICHERHEIT
90 Î 100
KURZBESCHREIBUNG 4 Î 16
BETRIEBSKONTROLLE
19 Î 445
4
3
2
1
SPARSAME
FAHRWEISE
17 Î18
Page 11 of 248
9
KURZBESCHREIBUNG
BEDIENUNGSEINHEIT
1.
Lenkzündschloss
2.
Bedienungsschalter für Autoradio
unter dem Lenkrad
3.
Schalter für Scheibenwischer/
Scheibenwaschanlage/
Bordcomputer
4.
Taste für Warnblinker
5.
Multifunktionsbildschirm
Kontrollleuchte für angelegte
Sicherheitsgurte
6.
Sensor für Sonneneinstrahlung
7.
Beifahrerairbag
8.
Handschuhfach/Inaktivierung
des Beifahrerairbags/Audio/
Video-Steckdosen
9.
Schalter für Sitzheizung
10.
Aschenbecher vorn
11 .
12 V Steckdose für Zubehör
12.
USB-Anschluss
13.
Taste für elektronisches Stabilitäts-
programm (ESP/ASR)
Taste für Zentralverriegelung
Taste für elektrische
Kindersicherung
14.
Schalter für Heizung/Klimaanlage
15.
Ablagefach
16.
WIP Sound oder WIP Nav
17.
Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüsen
Page 37 of 248
1BETRIEBSKONTROLLE
35
MONOCHROMBILDSCHIRM A
(MIT WIP SOUND)
Bedienungstasten
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Ab-
schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste "ESC"
ge-
löscht werden.
Hauptmenü
)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um zum Hauptmenü
zu gelangen,
danach auf die Tasten "
" oder
"
", um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:
- Radio-CD,
- Fahrzeugkonfi guration,
- Optionen,
- Einstellungen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen. Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:
)
durch Druck auf die Taste "MENU"
zum Hauptmenü
gelangen,
)
durch Druck auf die Tasten "
" oder
"
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,
)
durch Druck auf die Taste "MODE"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,
)
durch Druck auf die Tasten "
" oder
"
" einen Einstellwert ändern,
)
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder
)
durch Druck auf die Taste "ESC"
den laufenden Vorgang abbrechen.
Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie das Menü "Radio-CD" ange-
wählt haben, können Sie die Radio-
funktionen (RDS-Senderverfolgung,
REG-Modus) oder die Funktionen
des CD-Spielers (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio-CD"
fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage und
Telematik" unter WIP Sound.
* Nur bei Klimaanlage
Page 39 of 248
1BETRIEBSKONTROLLE
37
MONOCHROMBILDSCHIRM C
(MIT WIP SOUND)
Hauptmenü
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),
- Audiogeräte (Radio, CD, ...),
- Bordcomputer (siehe Ende des Ab-
schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem
defekt") oder Informationen (z.B. "Au-
tomat. Einschalten der Scheinwerfer
aktiviert") werden gegebenenfalls vo-
rübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste " ESC
" ge-
löscht werden.
Bedienungstasten
Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:
)
durch Druck auf die Taste " MENU
"
zum Hauptmenü gelangen
,
)
durch Druck auf die Tasten "
" oder
"
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,
)
durch Druck auf die Taste " MODE
"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,
)
durch Druck auf die Tasten "
" oder
"
" einen Einstellwert ändern,
)
durch Druck auf die Taste " OK
" Ihre
Wahl bestätigen
oder
)
durch Druck auf die Taste " ESC
"
den laufenden Vorgang abbrechen.
Menü "Audio-Funktionen"
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie die Radiofunktionen (RDS,
REG, Radio Text) oder die Funktionen
des CD-Spielers (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" fi nden Sie im Abschnitt
"Audioanlage und Telematik" unter WIP
Sound.
* Nur bei Klimaanlage
)
Drücken Sie auf die Taste " MENU
",
um zum Hauptmenü
zu gelangen:
- Audio-Funktionen,
- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts),
- Benutzeranpassung-Konfi guration,
- Telefon (Freisprecheinrichtung).
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder
"
", um das gewünschte Menü anzu-
wählen und bestätigen Sie Ihre Wahl
durch Druck auf die Taste " OK
".
Page 41 of 248
1
!
BETRIEBSKONTROLLE
39
Fahrzeugparameter defi nieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Fahrzeugfunktionen ein- bzw.
ausschalten:
- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Einparkhilfe hinten (voir chapitre
"Fahrbetrieb").
Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü anwählen, kön-
nen Sie die Anzeigesprache auf dem
Bildschirm ändern (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet
ist und Sie dieses Menü angewählt
haben, können Sie Ihre Bluetooth-
Freisprecheinrichtung konfi gurieren
(Anschluss), die verschiedenen Tele-
fonverzeichnisse abfragen (Anrufl iste,
Dienste,...) und Ihre Gespräche füh-
ren (abheben, aufl egen, Parallel-Anruf,
Stummschaltung,...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage
und Telematik" unter WIP Sound. Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer
Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:
- Fahrzeugparameter defi nieren,
- Konfi guration Anzeige,
- Auswahl der Sprache.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder
"
" und dann auf die Taste " OK
", um
das gewünschte Menü anzuwählen.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder
"
" und dann auf die Taste " OK
",
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder "
",
um den gewünschten Wert einzustellen
(15, 30 oder 60 Sekunden), danach auf die
Taste " OK
", um die Wahl zu bestätigen.
)
Drücken Sie auf die Taste "
" oder "
"
und dann auf die Taste " OK
", um das
Feld " OK
" anzuwählen und zu bestä-
tigen oder auf die Taste " ESC
", um die
Einstellung rückgängig zu machen.
Anzeige konfi gurieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen ausdrück-
lich nur im Stand vornehmen.
*
Je nach Bestimmung
Page 42 of 248
1
i
BETRIEBSKONTROLLE
40
16:9-FARBBILDSCHIRM
(MIT WIP NAV) Eine ausführlichere Beschreibung
der Anwendungen fi nden Sie im Ab-
schnitt "Audio-Anlage und Telematik"
oder in der gesonderten Anleitung,
die Sie zusammen mit den anderen
Borddokumenten erhalten haben.
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm zeigt folgende Informati-
onen automatisch und direkt an:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr
blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Warnmeldungen und Meldungen
zum Betriebszustand der Fahrzeug-
funktionen, die vorübergehend an-
gezeigt werden,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Bordcomputers,
- Informationen des bordeigenen Na-
vigationssystems.
Bedienungsschalter
Um vom Bedienfeld des WIP Nav aus
eine der Anwendungen zu wählen:
)
drücken Sie auf die dazugehörige Taste
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
oder "PHONE"
, damit gelangen
Sie in das betreffende Menü,
)
drehen Sie das Steuerteil, um eine
andere Einstellung zu wählen,
)
drücken Sie auf das Steuerteil, um
die Wahl zu bestätigen,
oder
)
drücken Sie auf die Taste "ESC"
, um den
laufenden Vorgang abzubrechen und zur
vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Page 61 of 248
2
!
i
BORDKOMFORT
59
LENKRADVERSTELLUNG
)
Ziehen Sie
bei stehendem Fahr-
zeug den Hebel, um das Lenkrad zu
entriegeln.
)
Stellen Sie Höhe und Tiefe ein, um
Ihre Fahrposition entsprechend an-
zupassen.
)
Drücken Sie den Hebel wieder ein,
um das Lenkrad zu arretieren.
Aus Sicherheitsgründen darf das
Lenkrad nur bei stehendem Fahr-
zeug verstellt werden.
Schutz gegen das von vorn oder seitlich
einfallende Sonnenlicht mit beleuchte-
tem Make-Up-Spiegel
)
Öffnen Sie bei eingeschalteter Zün-
dung die Abdeckklappe; der Spiegel
wird automatisch beleuchtet.
An der Sonnenblende befi ndet sich
auch ein Kartenhalter.
FENSTER FÜR MAUT-/
PARKKARTEN
Feld in dem Maut- und/oder Parkkarten
angebracht werden können.
Diese Fenster befi nden sich rechts und
links vom Sockel des Innenspiegels.
Es handelt sich dabei um zwei nicht-
refl ektierende Bereiche in der wärmei-
solierenden Windschutzscheibe.
Die wärmeisolierende Windschutz-
scheibe hält die Erwärmung des
Innenraums in Grenzen, indem
sie die Wirkung der (ultravioletten)
Strahlung der Sonne abschwächt.
Ihre refl ektierende Schicht schirmt
auch bestimmte radioelektrische
Signale ab (Maut...).
Page 62 of 248
2
!
!
BORDKOMFORT
60
TEPPICHSCHONER
Abnehmbare Fußmatte zum Schutz des
Teppichbelags.
Wieder anbringen
Um den Teppichschoner auf der Fah-
rerseite wieder anzubringen:
)
bringen Sie den Teppichschoner in
die richtige Position,
)
setzen Sie die Befestigungen unter
Druck ein,
)
vergewissern Sie sich, dass der
Teppichschoner richtig befestigt ist.
Anbringen
Benutzen Sie, wenn Sie den Teppich-
schoner auf der Fahrerseite zum ersten
Mal anbringen, nur die in dem beilie-
genden Beutel mitgelieferten Befesti-
gungen.
Die anderen Teppichschoner werden
einfach auf den Bodenbelag gelegt.
Entfernen
Um den Teppichschoner auf der Fah-
rerseite zu entfernen:
)
schieben Sie den Sitz so weit wie möglich zurück,
)
lösen Sie die Befestigungen,
) entfernen Sie den Teppichschoner.
Die Anschlusseinheit "AUX"
an der Mittel-
konsole besteht aus einem JACK-Anschluss
und/oder einem USB-Ausgang.
An der USB-Box lässt sich ein tragbares
Gerät, wie ein iPod ® oder ein USB-Stick
anschließen.
Die Box liest bestimmte Audiodateien
und ermöglicht, diese über die Lautspre-
cher Ihres Fahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder
über die Betätigungen am Lenkrad oder
über das Bedienteil des Autoradios
steuern und diese in der Multifunktions-
anzeige anzeigen lassen.
Das Gerät wird am USB-Ausgang ange-
schlossen und während des laufenden
Betriebs automatisch geladen.
Für mehr Informationen zur Benut-
zung dieses Gerätes lesen Sie den
Abschnitt "Audio und Telematik".
Um jedes Blockieren des Pedalwerks zu
vermeiden:
- benutzen Sie bitte nur Teppichschoner,
die auf die im Fahrzeug vorhandenen
Befestigungen passen; diese Befesti-
gungen müssen grundsätzlich verwen-
det werden,
- legen Sie niemals mehrere Teppich-
schoner übereinander.
Die Verwendung eines nicht von PEUGEOT
zugelassenen Teppichschoners kann den Zu-
gang zu den Pedalen behindern und den Be-
trieb des Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers
beeinträchtigen.
Page 152 of 248
9PRAKTISCHE TIPPS
150
Sicherung Nr.
Stärke
Abgesicherter Stromkreis
F8
20 A
Autoradio, Radiotelefon, Multifunktionsbildschirm,
Uhr, Schalter unter dem Lenkrad,
Zentralsteuergerät Anhänger
F9
30 A
12 V Steckdose vorn, 12 V Steckdose hinten (SW)
F10
15 A
Nicht verwendet
F11
15 A
Diagnosestecker, Lenkzündschloss Schwachstrom,
Steuergerät für Automatikgetriebe
F12
15 A
Regen-/Helligkeitssensor, Verstärker,
Zentralsteuergerät Anhänger, Fahrschulmodul
F13
5 A
Zentralsteuergerät Motor, Relais ABS,
Kontaktschalter Doppelfunktion Bremse
F14
15 A
Kombiinstrument, Kontrollleuchtenleiste Sicherheitsgurte,
Scheinwerferverstellung, Klimaanlage, Freisprecheinrichtung,
Steuergerät Einparkhilfe hinten, Airbags
F15
30 A
Verriegelung
F17
40 A
Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
SH
-
Shunt PARC
Page 163 of 248
9
!
i
i
PRAKTISCHE TIPPS
161
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radi-
okommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug ha-
ben Sie die Möglichkeit, sich bei
den PEUGEOT-Vertragspartnern
über die technischen Daten der
Anlagen (Frequenzband, maxi-
male Ausgangsleistung, Anten-
nenposition, gerätespezifi sche
Einbaubedingungen), die gemäß
Richtlinie 2004/104/EG über die
elektromagnetische Verträglich-
keit von Kraftfahrzeugen montiert
werden können, zu informieren.
Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind Si-
cherheitswesten, Warndreieck,
Ersatzglühlampen und -siche-
rungen im Fahrzeug mitzuführen.
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebs-
störung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Ver-
brauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
sich an einen Vertreter der Marke
PEUGEOT zu wenden, der Ihnen
gerne die empfohlenen Geräte
und Zubehörteile zeigt.
"Audio":
Autoradios, Navigationssysteme, Frei-
sprechanlage, CD-Wechsler, Lautspre-
cher, DVD-Spieler, Anschlussbausatz
für MP3-Spieler oder CD-Spieler, USB-
Box...
Sie können auch Reinigungs- und Pfl e-
gemittel (außen und innen), Nachfüll-
fl üssigkeiten (Scheibenwaschfl üssigkeit)
und Ersatzprodukte (Patrone für Reifen-
pannenset), begeben Sie sich dafür zu
einem Vertreter des PEUGEOT-Händ-
lernetzes.