ESP PEUGEOT 207 2011 Bruksanvisningar (in Swedish)

1
!
36
Av säkerhetsskäl måste föraren
utföra konfi gureringen av fl erfunk-
tionsdisplayerna med bilen stilla-
stående.

Displayinställningar
Då du har valt menyn "Display adjust"
(Displayinställningar) kan du ändra föl-
jande inställningar:


- år,

- månad,

- dag,

- timme,

- minuter,

- läge 12 eller 24 timmar.
Språk
Då du har valt menyn "Languages"
(Språk) kan du byta visningssprå-
ket på skärmen (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).

Enheter
Då du har valt menyn "Units" (Enheter)
kan du ändra enheterna för följande pa-
rametrar:


- temperatur (°C eller °F),

- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).


)
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen " 
" eller " 
" för att
ändra dess värde.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att gå antingen till föregående eller
till följande inställning.

)
Tryck på knappen "OK"
för att re-
gistrera ändringen och gå tillbaka till
den aktuella visningen eller tryck på
knappen "ESC"
för att avbryta.



Bilens konfi guration


Inställningsparametrar
Då du har valt menyn "Options" (Inställ-
ningsparametrar) kan du starta en diag-
nos av de olika systemens status (aktiv,
inaktiv, felaktig). Då du har valt menyn "Vehicle confi g."
(Bilens konfi g.) kan du aktivera eller av-
aktivera följande funktioner:


- bakrutetorkare sammankopplad med
backväxeln (se kapitlet "Sikt"),

- follow me home-funktion (se kapitlet
"Sikt").

1
!
KÖRKONTROLL
39

Defi ne the vehicle parameters
(Defi niera parametrar för bilen)
Då du har valt denna meny kan du akti-
vera eller avaktivera följande funktioner:


- bakrutetorkare sammankopplad med
backväxeln (se kapitlet "Sikt"),

- follow me home-funktion (se kapitlet
"Sikt").

- parkeringshjälp bak (se kapitlet
"Körning").
Språkval
Efter att menyn valts, kan du ändra
skärmens språk (Deutsh, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Português, Portugues-Brasil,Türkçe * ).


Menyn "Telephone" (Telefon)
Då bilradion är påslagen och du har
valt denna meny, kan du ställa in din
Bluetooth handsfreeutrustning (sam-
mankoppling), visa de olika telefonka-
talogerna (samtalslista, tjänster, ...) och
hantera dina kommunikationer (inleda
samtal, avsluta samtal, dubbla samtal,
hemligt läge, ...).
Ytterligare detaljer om funktionen
"Telefon" fi nner du i avsnittet WIP Sound
i kapitlet "Ljud och telematik". Exempel: inställning av fördröjningstiden
i follow me home-funktionen

Menyn "Personalisation-Configuration"
(Anpassning-konfiguration)
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande funktioner:


- defi ne the vehicle parameters (defi -
niera parametrar för bilen),

-
display confi guration (displayinställningar)


- val av språk.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen " OK
" för att välja
önskad meny.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen " OK
" för att välja
raden "Guide-me-home headlamps"
(Follow me home belysning).

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att ställa in önskat värde (15, 30 eller
60 sekunder) och sedan på knappen
" OK
" för att bekräfta inställningen.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen " OK
" för att välja
rutan " OK
" och bekräfta valet eller
på knappen " ESC
" för att avbryta.



Display confi guration (Displayinställningar)
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande inställningar:


- video brightness adjustment (inställ-
ning av videons ljusstyrka),

- date and time adjustment (inställ-
ning av datum och tid),

- choice of units (val av enheter).

Av säkerhetsskäl måste föraren
nödvändigtvis ställa in fl erfunktions-
displayerna då bilen står stilla.

* Beroende på mottagarland.

1
!
KÖRKONTROLL
41

Menyn "SETUP"




)
Tryck på knappen "SETUP"
för att
visa menyn "SETUP"
. Den ger möj-
lighet att välja mellan följande funk-
tioner:


- Språk,

- Datum och tid,

- Visning,

- Bilens parametrar,

- Enheter,

- Systemparametrar.



Språk

Denna meny ger dig möjlighet att välja
visningsspråk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .


*
Beroende på mottagarland.
Datum och tid
Denna meny ger dig möjlighet att ställa
in datum och tid, datumformat och tids-
format (se kapitlet "Ljud och telematik"
eller den specifi ka bruksanvisning som
du fi ck tillsammans med de andra bil-
handlingarna).
Visning
Denna meny ger dig möjlighet att ställa
in skärmens ljusstyrka och färgharmoni
och kartans färg (dag/natt-läge eller au-
tomatiskt läge).

Bilens parametrar
Denna meny ger dig möjlighet att akti-
vera eller koppla bort vissa komponenter
för körning och komfort:


- bakrutetorkare sammankopplad med
backväxeln (se kapitlet "Sikt"),

- fördröjd släckning av halvljusen och
dess tidslängd (se kapitlet "Sikt").


Enheter
Denna meny ger dig möjlighet att väl-
ja enheter för temperatur (°C eller °F)
och bränsleförbrukning (km/l, l/100 eller
mpg).

Systemparametrar
Denna meny ger dig möjlighet att
återställa fabriksinställningarna, visa
programvarans version och aktivera
rullande texter. Av säkerhetsskäl måste föraren
konfi gurera fl erfunktionsdisplay-
erna med bilen stillastående.

4
!
i
87
SIKT









Vindrutespolare och
strålkastarspolare
B.
ring för val av bakrutetorkaren:
stopp
intervalltorkning
torkning tillsammans med
bakrutespolaren (under en
viss tid)

Backning
Om vindrutetorkaren fungerar då back-
växeln läggs i sätts även bakrutetorkaren
i gång.

Programmering

)
Dra torkarspaken mot dig. Vindrute-
spolaren och vindrutetorkaren fung-
erar under en bestämd tid.
Strålkastarspolarna aktiveras bara om
halvljusen är tända.

Bakrutetorkare
Vid kraftigt snöfall eller rimfrost
och när det fi nns cykelhållare på
bakluckan bör du gå in i menyn för
konfi gurering av fl erfunktionsdis-
playen och inaktivera automatisk
inkoppling av bakrutetorkaren. Funktionen aktiveras och
stängs av via konfi gura-
tionsmenyn på fl erfunk-
tionsdisplayen.
Som standard är funktionen
aktiverad.
För att aktivera strålkastarspolar-
na i läget halvljusautomatik pla-
cerar du belysningsreglaget på
halvljus.
I bilar utrustade med automatisk
luftkonditionering kan manövre-
ring av torkarspaken förorsaka
tillfällig stängning av luftintaget,
för att spärra intag av luft utifrån.

4
i
89
SIKT
TAKLAMPOR

3.
Taklampa bak




Främre och bakre taklampa

I detta läge tänds taklampan
gradvis:

Kartläsarlampor



)
Tryck på motsvarande strömbrytare,
med tändningen påslagen.
Vid permanent tändning kan du
välja mellan olika tidsperioder för
tändningen:


- med tändningen frånslagen,
cirka tio minuter,

- i energibesparingsläge, cirka
trettio sekunder,

- med motorn i gång, utan tids-
begränsning.



- när bilen låses upp,

- när tändningsnyckeln dras ut ur
tändningslåset,

- vid aktivering av låsknappen på fjärr-
kontrollen, för att lokalisera bilen.
Släckt hela tiden.
Tänd hela tiden. Den släcks gradvis:


- när bilen låses,

- när tändningen slås på,

- 30 sekunder efter att den sista dörren
har stängts.

1.
Taklampa fram


2.
Kartläsarlampor

6
!
SÄKERHET
104

ASR/ESP-systemen erbjuder yt-
terligare säkerhet vid normal kör-
ning, men föraren får ändå inte ta
extra risker eller köra i för höga
hastigheter.
Systemens funktion garanteras på
villkor att tillverkarens rekommen-
dationer respekteras beträffande:


- hjulen (däck och fälgar),

- bromssystemets komponenter,

- elektroniska komponenter,

- procedurerna för montering
och ingrepp.
Efter en krock bör systemen ses
över av en PEUGEOT-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.


Bortkoppling
I speciella förhållanden (start av bil som
kört ner i lera, sitter fast i snö) kan det
visa sig nyttigt att koppla ifrån ASR- och
ESP-systemen för att få hjulen att slira
och återfå fäste.

)
Tryck på knappen "ESP OFF"
, som
sitter mitt på instrumentbrädan.

Tändning av denna kontrollampa
på instrumentbrädan och av lam-
pan på knappen anger att ASR- och
ESP-systemen är bortkopplade.


Återaktivering
Dessa systemen återaktiveras automa-
tiskt efter varje frånslagning av tänd-
ningen eller fr.o.m. 50 km/h.


)
Tryck en gång till på knappen "ESP
OFF"
för att återaktivera systemen
manuellt.

SÄKERHETSSYSTEM


Aktivering
Dessa system aktiveras automatiskt
varje gång bilen startas.

Antispinn- (ASR) och
antisladdsystem (ESP)
Om väggreppet eller kursstabi-
liteten försämras kopplas sys-
temen in.
Det indikeras genom att den
här kontrollampan blinkar på in-
strumenttavlan.



System för sammankoppling av
servostyrning och ESP (SSP)

Antispinnsystemet optimerar bilens vä-
grepp för att undvika att hjulen slirar,
genom att påverka drivhjulens bromsar
och motorstyrningen.
Antisladdsystemet styr bromsarna på
ett eller fl era hjul och påverkar motor-
styrningen, så att bilen kan hålla den
kurs som föraren önskar, inom det möj-
ligas gränser.
Detta system förbättrar bilens stabili-
tet och bromsningskapacitet genom att
kombinera ESP-systemets verkan med
den elektriska styrservon vid bromsning
på ytor där väggreppet är olika för hju-
len på högra och vänstra sidan.
Det ger möjlighet att bromsa mer de hjul
som är i kontakt med den vidhäftande
delen av vägen och därigenom före-
gripa instabiIitet. Det justerar hjulens
vändvinkel en aning, vilket hjälper föra-
ren att hålla kursen.



Funktionsstörning

Om denna kontrollampa tänds,
åtföljd av en ljudsignal och ett
meddelande på fl erfunktionsdis-
playen, anger detta att en funk-
tionsstörning uppstått i något av
systemen.
Låt PEUGEOT eller en kvalifi cerad verk-
stad göra en kontroll.

6
!
!
SÄKERHET
109
Om de två kontrollamporna för
krockkuddssystemen lyser per-
manent får en bilbarnstol inte
monteras i bakåtvänt läge på fram-
sätespassagerarens stol.
Låt PEUGEOT eller en kvalifi cerad
verkstad göra en kontroll.

Funktionsstörning
Om denna kontrollampa tänds
på instrumenttavlan, åtföljd av
en ljudsignal och ett medde-
lande på fl erfunktionsdisplayen
bör du kontakta en PEUGEOT-verk-
stad eler en annan kvalifi cerad verkstad
för kontroll av systemet. Risk fi nns att
krockkuddarna inte aktiveras vid en häf-
tig krock. Denna kontrollampa tänds på instru-
menttavlan och på displayen med
tändningen påslagen och lyser så
länge bortkopplingen varar.
Med tanke på barnets säkerhet mås-
te passagerarkrockkudden kopplas
bort då en bilbarnstol monteras i bak-
åtvänt läge på framsätespassagera-
rens stol.
Beroende på version tänds
denna kontrollampa antingen
på instrumenttavlan eller på
displayen när tändningen är på-
slagen och så länge bortkopp-
lingen varar.
Återaktivering
När bilbarnstolen tas bort vrider du reg-
laget 1
till läget "ON"
för att aktivera
krockkudden på nytt så att framsätes-
passageraren skyddas vid krock.
Bortkoppling
Endast passagerarens krockkudde kan
kopplas bort:


)
stick med tändningen frånslagen

in nyckeln i reglaget för bortkoppling
av passagerarkrockkudden 1


)
vrid den till läget "OFF"


)
dra sedan ut den i samma läge

7
i
KÖRNING
119
FARTHÅLLARE
System som automatiskt upprätthåller
den körhastighet som programmerats
av föraren, utan att man behöver trycka
på gaspedalen.

Inkopplingen
av farthållaren sker ma-
nuellt. Den kräver att bilen kör i en has-
tighet på minst 40 km/h och att följande
växel är ilagd:


- 4:an i manuell växellåda,

- vid sekventiell körning, 2:an i auto-
matlåda,

- läget D
i automatlåda.

Frånkopplingen
av farthållaren sker
genom en manuell manövrering av
reglaget eller genom tryckning på
broms- eller kopplingspedalen eller vid
inkoppling av ESP-systemet av säker-
hetsskäl.
Det går att tillfälligt överskrida den pro-
grammerade hastigheten genom att
trycka på gaspedalen.
För att sedan återgå till den program-
merade hastigheten behöver man bara
släppa upp gaspedalen.
Den programmerade hastigheten raderas
vid frånslagning av tändningen. Reglagen för detta system har alla pla-
cerats på spaken A
.


1.
Tumhjul för val av farthållarens funk-
tionsläge

2.
Knapp för minskning av värdet

3.
Knapp för ökning av värdet

4.
Knapp för avslagning/påslagning av
farthållaren.
De programmerade inställningarna har
alla samlats på displayen på instru-
menttavlan.

5.
Indikering av av- och påslagning av
farthållaren

6.
Indikering av val av farthållaren

7.
Programmerad hastighet


Reglage under ratten Information som visas på instrumenttavlan

Farthållaren kan under inga om-
ständigheter ersätta hänsyn till
hastighetsbegränsningar och inte
heller vaksamhet eller ansvar från
förarens sida.
Det är bäst att alltid hålla fötterna i
närheten av pedalerna.

8
!
KONTROLLER
129
Skruva alltid upp locket två varv och låt
trycket sjunka, för att undvika risker för
brännskador. Då trycket har fallit kan du
ta av locket och fylla på.

Kylarvätskenivå

Kylarvätskenivån måste ligga i
närheten av MAX-strecket, utan
att överskrida det.
Då motorn är varm regleras ky-
larvätskans temperatur av kylfl äkten.
Denna kan fungera med tändningen
frånslagen.

För bilar med partikelfi lter kan mo-
torfl äkten fortsätta att vara igång
efter motorn stängts av även med
kall motor.
Eftersom kylsystemet är under tryck bör
du vänta minst en timme efter att motorn
stängts av innan du utför ingreppet.

Spolarvätskenivå för vindrutespolare
och strålkastarspolare *

När spolarvätskenivån inte läng-
re är tillräcklig, varnas du av en
ljudsignal och ett meddelande
på fl erfunktionsdisplayen.
Fyll på vätska nästa gång du stannar
bilen.

*
Beroende på mottagarland.
Byte av kylarvätska
Denna kylarvätska behöver inte bytas
ut.

Kylarvätskekvalitet

Kylarvätskan måste motsvara PEUGEOTs
rekommendationer.



Spolarvätskekvalitet
För optimal rengöringseffekt och för att
undvika frostbildning får du inte fylla på
eller ersätta denna vätska med vatten.

Låt aldrig spillolja eller dylika äm-
nen vara i långvarig kontakt med
huden.
Flertalet av dessa oljor och vätskor
är skadliga för hälsan och t. o. m.
mycket frätande.
Häll aldrig ut spillolja, broms- och
kopplingsvätska eller kylarvätska i
avlopp eller på marken.
Töm din spillolja i behållare som
PEUGEOT eller en kvalifi cerad
verkstad tillhandahåller för detta
ändamål.


Nivå, tillsatsämne för diesel
(dieselmotor med partikelfilter)
När nivån för tillsatsämne inte längre är
tillräcklig, varnas du av att servicelam-
pan tänds, åtföljd av en ljudsignal och ett
meddelande på fl erfunktionsdisplayen.


Spillolja mm.


Påfyllning

Påfyllning av detta tillsatsämne måste ovill-
korligen snabbt utföras på en PEUGEOT-
verkstad eller en annankvalifi cerad verkstad.

9PRAKTISK INFORMATION
151

Säkringar i motorrummet

Säkringshållaren har placerats i mo-
torrummet i närheten av batteriet (på
vänstra sidan).

För att komma åt säkringarna


)
Ta loss locket.

)
Byt ut säkringen (se motsvarande
avsnitt).

)
Efter byte bör du stänga locket
mycket omsorgsfullt, för att säkra
säkringshållarens täthet.

Tabell över säkringarna


Säkring nr



Styrka



Säkrad strömkrets




F1



20 A

Strömmatning till motorns styrbox och reläet
för styrning av kylfl äktarna, magnetventiler för
fördelare och kolfi lterbehållare (1,6 l THP 16V),
luftmängdmätare (diesel), insprutningspump
(diesel), sond för närvaro av vatten i bränslet
(diesel), magnetventiler EGR, luftvärmare (diesel).


F2



15 A

Signalhorn.


F3



10 A

Vindrute- och bakrutespolare.


F4



20 A

Strålkastarspolare.


F5



15 A

Bränslepump (bensin), magnetventiler turbo
(1,6 l THP 16V).


F6



10 A

Hastighetsmätare, automatlåda.


F7



10 A

Elektrisk servostyrning, styrbox för omkoppling och
skydd (diesel).


F8



25 A

Styrning av startmotorn.


F9



10 A



Styrbox för ABS/ESP-system, kontaktor för bromspedal.



F10



30 A

Manöverdon för motorns styrbox (bensin:
tändspolar, magnetventiler, lambdasonder,
spridare, förvärmare, styrd termostat (diesel:
magnetventiler, förvärmare).


F11



40 A

Värmefl äkt för luftkonditionering.


F12



30 A

Låg/hög hastighet för vindrutetorkaren.