display PEUGEOT 207 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
!
34

Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasz-
tását követően lefuttathatja a berende-
zések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás).
Nyelv kiválasztása
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a képernyő kijelzé-
sének nyelvét (francia, olasz, fl amand,
portugál, brazíliai portugál, német, an-
gol, spanyol) változtathatja meg.
A kijelző beállításai
A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a követ-
kező beállításokat végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- óra,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.


)
Várjon tíz másodpercet a módosított
adatok mentéséhez, vagy törléshez
használja az "ESC"
billentyűt.

Ezt követően a képernyő visszatér a fo-
lyamatos kijelzéshez.

A "Vehicle confi guration" (Gépjármű
konfi gurálása) menü kiválasztását kö-
vetően a következő funkciók be- és ki-
kapcsolását végezheti el:


- tolatáskor működésbe lépő ablak-
törlő (ld. a "Tájékozódás" c. fejeze-
tet),

- kísérővilágítás (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet).

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető ki-
zárólag álló gépjárműben végez-
heti el.

Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő adatok
mértékegységét változtathatja meg:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100km,
mérföld/gallon vagy km/l).
A gépjármű konfi gurálása


)
Egy adott beállítás kiválasztását kö-
vetően megváltoztatásához nyomja
meg az "OK"
gombot.

1
!
36
Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető ki-
zárólag álló gépjárműben végez-
heti el.

A kijelző beállításai
A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- óra,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.
Nyelvek
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a kijelzéshez hasz-
nált nyelvet módosíthatja (francia,
olasz, fl amand, portugál, brazíliai portu-
gál, német, angol, spanyol).

Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő para-
méterek mértékegységét módosíthatja:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100km,
mérföld/gallon vagy km/l).


)
A beállítás kiválasztását követően
az értékeket a " 
" vagy " 
" gomb-
bal változtathatja meg.

)
Az előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a
" 

" vagy " 
" gombot.

)
A beállított érték jóváhagyásához
és az aktuális kijelzéshez való visz-
szatéréshez nyomja meg az "OK"

gombot. Törléshez használja az
"ESC"
gombot.



A gépjármű konfi gurálása


Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasztá-
sát követően a berendezések állapot-
vizsgálatát (bekapcsolva, kikapcsolva,
hibás) indíthatja el. A "Vehicle confi guration" (Gépjármű
konfi gurálása) menü kiválasztását kö-
vetően a következő berendezések be-
és kikapcsolását végezheti el:


- a hátrameneti fokozat kapcsolása-
kor bekapcsoló ablaktörlő (ld. a "Tá-
jékozódás" c. fejezetet),

- kísérővilágítás (ld. a "Tájékozódás"
c. fejezetet).

192
04
5
6
3 2 1
4

A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI

A Display on map (Megjelenítés
a térképen), Visual alert (Vizuális
fi gyelmeztetés) és Sound alert (Hangos
fi gyelmeztetés) funkciókhoz való
hozzáféréshez válassza a Set parameters
for risk areas
(Veszélyes területek fi gyelmeztetÈseinek be·llÌt·sa) pontot.
A tÈrkÈpen alapÈrtelmezÈskÈnt
felt¸ntetett fontos helyek
kiv·laszt·s·hoz v·lassza a POI categories on Map (Fontos helyek a
tÈrkÈpen) funkciÛt. N
yomja meg a NAV gombot.
N
yomja meg ismÈt a NAV gombot
vagy v·lassza a Navigation Menu (Navig·ciÛ men¸) funkciÛt, Ès a jÛv·hagy·shoz nyomja meg a forgÛkapcsolÛt.

V·lassza a Settin
gs (Be·llÌt·sok)
funkciÛt, Ès a jÛv·hagy·shoz nyomja meg a forgÛkapcsolÛt. POI cate
gories on Map
Settin
gs Set parameters for risk areas Navi
gation Menu
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Válassza a Navi volume (Hangüzenetekhangereje) funkciót, és a különböző(g
hangszolgáltatások (közlekedésiinformációk, fi gyelmeztető üzenetek,stb.) hangerejének beállításához gy
forgassa a forgókapcsolót.
Navi volume
A fontos hel
yeken (POI) belüli veszélyes területekre
fi gyelmeztető jelzés hangereje csak a hangjelzés időtartama alattszabályozható.


VESZÉLYES TERÜLETEK FONTOS
HELYEINEK FRISSÍTÉSE (Radarinfó)

A frissítéshez SDHC-kompatibilis (High Capacity) lejátszóra van szükség.
Töltse le az internetről
(www.peugeot.fr vagy www.peugeot.co.uk) a frissítőfájlt.
N
yissa meg a fájlt, és másolja be az állományokat az SD-kártyaDATABASE könyvtárába, a meglévők helyére.



Célravezetés közben, miközben a kijelzőn a térkép látható, a hangvezérlés
be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a forgókapcsolót, majd jelölje ki vagy
vegye le a jelölést a Voice advice (Hangüzenet) funkció mellől.
Voice advice

202
09
4 3 2 1
65
KONFIGURÁLÁS











DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA


A SETUP funkció a következő opciókhoz kínál hozzáférést: System(Rendszerparaméterek), Units (Mértékegységek), Vehicle (Gépjármű-
paraméterek), Map colour (Térkép színe), Colour (Színvilág), Brightness (Fényerő), Display (Kijelzés), Date & Time (Dátum és pontos idő), System language (Nyelvek).

A különböző irányokba mutató nyilakkal állítsa be a paramétereket,és egyenként hagyja jóvá őket aforgókapcsolóval.
Válassza a Date
format (Dátum formátuma) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza a
Set date & time (Dátumés pontos idő beállítása) funkciót,és a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.

A forgókapcsoló segítségével hagyja jóvá a kívánt formátumot.
Ha 2 másodpercnél hosszabban megnyomja a
SETUP gombot, a
következő pontokhoz férhet hozzá:
A b e
állítást az akkumulátor minden egyes lekötését követően el kell v

206
Avoid ferries
Komp kizárása
Recalculate
Útvonal újratervezése

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK

Navi volume
Hangüzenetek hangereje

POI categories on Map
Fontos helyek a térképen

Set parameters for risk areas
Veszélyes területek figyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen
Visual alert
Vizuális figyelmeztetés
Sound alert
Hangos figyelmeztetés

3
2
4
3
3
3
4
4
4


Dial number
Tárcsázás


Dial from address book
Hívás a címjegyzékből

Phone Menu
Telefon menü
Search phone
Telefon keresése
Call lists
Híváslista


Connect phone
Telefon csatlakoztatása
Select ring tone
Csengőhang kiválasztása
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása
Paired phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása

Settings
Beállítások Disconnect phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairing
Telefon törlése
Delete all pairings
Minden telefon törlése
Show details
Részletek kijelzése
Setup Menu
Beállítás menü

System language*
Nyelvek
*
English
Angol
Español
Spanyol Deutsch
Német
Italiano
Olasz Français
Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel
Portuguese
Portugál


Date & Time
Dátum és pontos idő

*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Autópálya kizárása Route dynamics
Forgalmi helyzet figyelembevétele
Traffic independent
Kerülőút nélkül
Semi-dynamic
Jóváhagyással
Avoidance criteria
Kizárási kritériumok
Avoid toll roads
Fizetős útszakaszok kizárása Optimized route
Optimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4

*

Modellváltozattól függően.

207
*
Modelltől függően kapható.

Dark blue
Sötétkék
Map colour
Térkép színe
Night mode for map
Térkép éjszakai üzemmódja
Units
Mértékegységek
Day mode for map
Térkép nappali üzemmódja

Vehicle*
Gépjármű-paraméterek
*
Vehicle information
Gépjármű-információk
Alert log
Figyelmeztetések naplója
Status of functions
Funkciók állapota Temperature
Hőmérséklet
Celsius
Celsius
Fahrenheit
Fahrenheit
Metric / Imperial
Távolság
Kilometres Consumption: l/100 km
Fogyasztás: l/100
Kilometres Consumption: km/l km
Fogyasztás: km/l
Miles Consumption: MPG
Mérföld fogyasztás: mérföld/gallon

System
Rendszerparaméterek
Auto. Day/Night for map
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása
Software version
Programverzió
Automatic scrolling
Legördülő szövegek

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Színvilág
Pop titanium
Pop titán
Toffee
Karamell
Blue steel
Acélkék
Technogrey
Technoszürke 3
4
4
4
4

Display
Kijelzés
Brightness
Fényerő 2
3

226
07
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a MENU (MENÜ)gombot.

A n
yilak segítségével válasszaki a PERSONALISAT ION -CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS) ((
funkciót.
A kiválasztás
jóváhagyásához nyomja
meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki
a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA)funkciót.


A kiv
álasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.

A kiválasztás
jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.



A nyilak segítségével válassza kia SET DATE AND TIME (DÁTUMygg
ÉS PONTOS IDŐ BE

229
09
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
HÓNAP
NAP

ÓR
A
PERC

ÉV
12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

NYELVEK
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL FRAN
CIA
NÉMET
ANGOL
SPANYOL

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE