isofix PEUGEOT 207 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
i
KÉNYELEM
67

Felül elhelyezett csomagrögzítő
háló (SW)
A felső rögzítésekbe és az ISOFIX
gyűrűkre vagy a kampókra akasztva a
plafonig rendelkezésre álló rakodótér
egészének használatát teszi lehetővé:


-
a hátsó ülések mögötti területen (2. sor),


- az első ülések mögötti területen (1. sor),
ha a hátsó ülések le vannak hajtva.

Használat az 1. sorban:


)
nyissa ki a felső rögzítések ( 1
) taka-
rófedelét,

)
hajtogassa ki a felül elhelyezett cso-
magrögzítő hálót,

)
helyezze a rögzítőháló fémrúdjának
egyik végét a megfelelő felső rög-
zítésbe ( 1
), majd tegye ugyanezt a
fémrúd másik végével is,

)
lazítsa meg teljesen a hevedereket,

)
a hevederek végén található kapcsot
rögzítse az ülésssor ülőlapja alatt
található megfelelő kampóhoz ( 3
),

)
hajtsa le a hátsó üléseket,

)
az üléssor megemelése nélkül húz-
za meg a hevedereket,

)
ellenőrizze a háló megfelelő rögzíté-
sét és feszességét. Használat a 2. sorban:


)
hajtsa össze vagy vegye ki a cso-
magtérfedelet,

)
nyissa ki a felső rögzítések ( 2
) taka-
rófedelét,

)
hajtogassa ki a felül elhelyezett cso-
magrögzítő hálót,

)
helyezze a rögzítőháló fémrúdjának
egyik végét a megfelelő felső rög-
zítésbe ( 2
), majd tegye ugyanezt a
fémrúd másik végével is,

)
a háló hevedereinek horgát akassza
a megfelelő ISOFIX gyűr
űbe ( 4
),

)
húzza meg a hevedereket,

)
ellenőrizze a háló megfelelő rögzíté-
sét és feszességét.
A háló elhelyezésekor ellenőrizze,
hogy a hevederek csatjai láthatók-
e a csomagtartó felől; ezzel mind
meghúzásukat, mind kilazításukat
lényegesen megkönnyíti.

5
i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
90

A
PEUGEOT azt javasolja,
hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein
szállítsa:


- a menetiránynak háttal
2 éves
korig,

- a menetiránynak megfelelő-
en
2 éves kortól.









ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A
GYERMEKÜLÉSEKRŐLGYERMEKÜLÉ
S ELÖL


Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést az első utas-
ülésre
, az utasoldali légzsákot mindig
semlegesítenie kell. Ellenkező esetben
az esetlegesen működésbe lépő lég-
zsák a gyermek súlyos vagy halálos
sérülését okozhatja
.

*
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek le-
hetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekről. Az autó tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig fi gyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsá-
ga azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében ve-
gye fi gyelembe az alábbi néhány taná-
csot:


- az európai szabályozással össz-
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyerme-
keket
a gépkocsi biztonsági övvel
vagy ISOFIX rögzítésekkel * ellátott
ülésein elhelyezett, szabványos,
a gyermek testsúlyához igazodó
gyermekülésben kell szállítani;


- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű
hátsó ülésein a legbiztonságo-
sabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-
keket az első és a hátsó üléseken
egyaránt a menetiránynak háttal
kell szállítani.


Hosszirányú beállítás
középső helyzete

Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak megfele-
lően szerel be gyermekülést az első
utasülésre, a gépjármű ülését a hossz-
irányú beállítás középső helyzetébe
állítsa, függőleges háttámlával, az utas-
oldali légzsákot pedig hagyja bekap-
csolt állapotban.

5GYERMEKEK BIZTONSÁGA
92
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK

A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes
választékát kínálja:


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Beszerelése menetiránynak háttal történik.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg









L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól
(kb. 22 kg) elegendő
a magasító
használata.







L5

"RÖMER KIDFIX"
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

5
!
i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
96
A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén ki-
sebb védelmet nyújt a gépjármű-
ben utazó gyermek számára.
A gépjárművébe történő besze-
relésre alkalmas ISOFIX gyer-
mekülésekről az elhelyezésükre
vonatkozó összefoglaló táblázat
alapján tájékozódhat.










"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK

A gépjármű mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
Az alábbiakban bemutatott üléseket
szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel
látták el. Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két rögzítőgyűrű (A)
a gépjármű ülé-
sének háttámlája és ülőlapja között
(melyeket matrica jelez),

- egy rögzítőgyűrű (B)
a TOP TETHER

elnevezésű felső heveder rögzítésé-
hez. Az Isofi x rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, a két
rögzítőgyűrűbe (A)
könnyűszerrel rög-
zíthető retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
még egy, a rögzítőgyűrűbe (B)
illeszt-
hető felső hevederrel
is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármű ülésének fejtámláját, és ve-
zesse át a horgot a rudak között. Ezt
követően rögzítse a horgot a rögzítő-
gyűrűhöz (B)
, és feszítse meg a felső
hevedert.
Limuzin


SW

5
i
GYERMEKEK BIZTONSÁGA








A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS

A gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem rendelkező ülőhelyeken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biz-
tonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.


RÖMER Duo
Plus ISOFIX
( B1
méretosztály)


1. súlycsoport: 9-18 kg



Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
A B
felső gyűrűbe rögzítendő ún.
TOP TETHER felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.

5GYERMEKEK BIZTONSÁGA
98








ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (LIMUZIN)

Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a
gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-
retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.

IUF:
"Top Tether" felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX ülés "menetiránnyal szemben" történő beszerelésére alkal-
mas ülőhely.

IL-SU:
"Féluniverzális" ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- "Top Tether" felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "menetiránynak háttal",

- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben",

- "Top Tether" felső hevederrel rögzíthető vagy kitámasztóval rendelkező kosár elhelyezésére.
A "Top Tether" felső heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "ISOFIX rögzítések" c. fejezetet.

X:
a megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.






A gyermek súlya
/ korcsoportja





10 kg alatt
(0. csoport)

Kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt
(0. csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)

Kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

Kb. 1-3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár *



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránnyal
szemben"




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzális és féluniverzális,
a hátsó ülőhelyekre
beszerelhető ISOFIX
gyermekülések



IL-SU **



X



IL-SU **



X



IL-SU **



IUF **
IL-SU **



*
Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűihez rögzített ISOFIX kosár a három hátsó ülőhelyet foglalja el.
A 3 ajtós változat hátsó üléseire történő beszereléséhez az első biztonsági övet a legalacsonyabb helyzetbe kell állítani.
A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az első utasoldali ülésre beszerelni.

**
Az ISOFIX ülőhely fejtámláját ki kell venni, és biztonságosan el kell helyezni.

5GYERMEKEK BIZTONSÁGA
99








ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ (SW)

Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat bemutatja az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a
gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX mé-
retosztály a gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.

IUF:
"Top Tether" felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX ülés "menetiránnyal szemben" történő beszerelésére alkal-
mas ülőhely.

IL-SU:
"Féluniverzális" ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ülőhely :


- "Top Tether" felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve "menetiránynak háttal",

- kitámasztóval felszerelve "menetiránnyal szemben",

- "Top Tether" felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt kosár.
A "Top Tether" felső heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az "ISOFIX rögzítések" c. fejezetet.
(a) Az ISOFIX ülőhely fejtámláját ki kell venni, és biztonságosan el kell helyezni.

A gyermek súlya
/ korcsoportja


10 kg alatt
(0. csoport)

Kb. 6 hónapos korig

10 kg alatt
(0 csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)

Kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

Kb. 1-3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár

*


"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránnyal
szemben"




ISOFIX méretosztály



F



G



C **



D



E



C **



D



A



B



B1




Univerzális és féluniverzális,
a hátsó ülőhelyekre
beszerelhető ISOFIX
gyermekülések



IL-SU(a)



IL-SU(a)



IL-SU(a)



IUF(a)
IL-SU(a)



*
Az ISOFIX ülőhely alsó gyűrűihez rögzített ISOFIX kosár a három hátsó ülőhelyet foglalja el, így azok 2/3 - 1/3 arányú
ledöntése nem lehetséges.
A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az első utasoldali ülésre beszerelni.

**
Az első ülést az elülső helyzethez képest öt fokozattal hátrébb kell állítani.

237
KÉPES TÁRGYMUTATÓ
BELSŐ

Csomagtartó kialakítása
(Limuzin) .............................63-64


- horgok

- kalaptartó
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet .............................132-136
Gyermekülések .....................90-95
ISOFIX gyermekülések .........96-99
Gyermekzár .............................. 100 Első ülések ............................52-54
Hátsó ülések (Limuzin) ..........54-55
Hátsó ülések (SW) ............... 54, 56
Biztonsági övek .................105-107 Légzsákok ......................... 108-111
Kesztyűtartó ............................... 62
Utasoldali légzsák
semlegesítése ........................ 109 Csomagtartó
kialakítása (SW) ..................65-67


- rögzítőgyűrűk

- rögzítőhevederek

- horgok

- 12 V-os tartozék-csatlakozó

- csomagtérfedél

- felül elhelyezett rögzítőháló
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet .............................132-136