phone PEUGEOT 207 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
i
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
40











16/9 SZÍNESKÉPERNYŐ (WIP NAVRENDSZERREL)
Az alkalmazásokkal kapcsola-
tos további részleteket az "Au-
dio- és telematikai eszközök" c.
részben vagy az egyéb fedélzeti
dokumentációval együtt kézhez
kapott, külön használati útmuta-
tóban találja.


Kijelzés a képernyőn

Automatikusan és közvetlenül a követ-
kező információkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- nyílászárók ellenőrzése,

- a gépjármű funkcióinak állapotára
vonatkozó, ideiglenesen kijelzett
fi gyelmeztetések és üzenetek,

- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép információi,

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi.



Kapcsolók

Az alábbi alkalmazásoknak a WIP Nav
vezérlőfelületéről történő kiválasztásá-
hoz:


)
az adott menübe való belépés-
hez nyomja meg a "RADIO" (rá-
dió)
, "MUSIC" (zene)
, "NAV"
(navigáció)
, "TRAFFIC"
(közleke-
dés)
, "SETUP" (beállítás)
vagy a
"PHONE" (telefon)
gombot,

)
kiválasztáshoz nyomja meg a kijelö-
lőgombot,

)
a választás jóváhagyásához nyomja
meg a kijelölőgombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.

183
03ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
Az OK
forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől függően különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.






KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN): ((
TRIP COMPUTER:
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP:

Abort guidance
Célravezetés leállítása
Repeat advice
Üzenet ismétlése
Block road
Út megváltoztatása
Route info
Útvonal-információ
Show destination
Úti cél megtekintése
Trip info
Utazási információ
Route type
Célravezetési kritériumok
Avoid
Kizárási kritériumok
Satellites
Műholdak száma Zoom / Scroll
Térkép áthelyezése
Voice advice
Hangüzenet
Route options
Célravezetési opciók
Alert log
Figyelmeztetések naplója
Status of functions
Funkciók állapota 1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

TELEPHONE:TELEFON:

End call
Beszélgetés befejezése
Hold call
Hívásvárakoztatás
Dial
Hívás
DTMF-Tones
DTMF-tárcsahang
Private mode
Készülék üzemmód
Micro off
Mikrofon kikapcsolva 1
1
1
1
1
1

201
08
1
3 2
2 1
A hívás fogadásához válassza a Yes (Igen), elutasításához a
No (Nem) fület, majd a művelet jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.


HÍVÁS FOGADÁSA
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE


A beérkező hívásokat csengőhang és a többfunkciós képernyőnfelülhelyezett üzenet jelzi.
Yes

A telefon letételéhez n
yomja
meg a PHONE gombot vagya forgókapcsolót, válassza azEnd call (Letesz) pontot, majd ajóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
End call N
yomja meg a PHONE gombot.
Válassza a Dial number
(Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzetsegítségével tárcsázzon. Válassza a Phone Menu
(Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.

A gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsó hívás
listája megjelenik a Phone Menu (Telefon menü) alatt. A listáról kiválaszthategy számot, és a forgókapcsoló megnyomásával felhívhatja azt.

No

A tele
fonszámot a címjegyzékből is kiválaszthatja. Válassza a Dialfrom address book (Hívás a címjegyzékből) funkciót. A WIP Nav
1000 tétel (telefonszám) rögzítését teszi lehetővé.
A cím
jegyzékhez való hozzáféréshez nyomja meg kétmásodpercnél hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló
végét.

Phone Menu
Dial number

Közvetlenül a telefonról is kezdemén
yezhet hívást, ehhez
biztonsági okokból állítsa le a gépjárművet.
BLUETOOTH TELEFON



A beérkező hívás fogadásához vagy a folyamatban
lévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a
kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.Telefonszám törléséhez nyomja meg a PHONE gombot. Bármely hívószám hosszan tartó megnyomása esetén egy sor művelet jelenik meg, k

206
Avoid ferries
Komp kizárása
Recalculate
Útvonal újratervezése

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK

Navi volume
Hangüzenetek hangereje

POI categories on Map
Fontos helyek a térképen

Set parameters for risk areas
Veszélyes területek figyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen
Visual alert
Vizuális figyelmeztetés
Sound alert
Hangos figyelmeztetés

3
2
4
3
3
3
4
4
4


Dial number
Tárcsázás


Dial from address book
Hívás a címjegyzékből

Phone Menu
Telefon menü
Search phone
Telefon keresése
Call lists
Híváslista


Connect phone
Telefon csatlakoztatása
Select ring tone
Csengőhang kiválasztása
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása
Paired phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása

Settings
Beállítások Disconnect phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairing
Telefon törlése
Delete all pairings
Minden telefon törlése
Show details
Részletek kijelzése
Setup Menu
Beállítás menü

System language*
Nyelvek
*
English
Angol
Español
Spanyol Deutsch
Német
Italiano
Olasz Français
Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel
Portuguese
Portugál


Date & Time
Dátum és pontos idő

*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Autópálya kizárása Route dynamics
Forgalmi helyzet figyelembevétele
Traffic independent
Kerülőút nélkül
Semi-dynamic
Jóváhagyással
Avoidance criteria
Kizárási kritériumok
Avoid toll roads
Fizetős útszakaszok kizárása Optimized route
Optimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4

*

Modellváltozattól függően.

216
03 FŐMENÜ
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK):rádió,CD, USB, opciók









> "C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ

A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel a fejezet "Képernyők menüszerkezete" c. részét.

TELEPHONE (TELEFON):kihangosító szett, ((
készülék csatlakoztatása, gg
beszélgetések kezelése
PERSONALISATION -CONFIGURATION (SZEMÉLYESBEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS):((
gépjármű-param

232
09KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect e
quipmentKészülék csatlakoztatása/leválasztása

Consult the paired equipment Csatlakoztatott készülékek megtekintése CONFIGURATION BLUETOOT
HBLUETOOTH BEÁLLÍTÁSOK
Tele
phone functionTelefon funkció
Audio Streamin
g function
Audio streaming funkció

Delete the
paired equipmentCsatlakoztatott készülék törlése


Perform a Bluetooth search
Bluetooth keresés

Calls list
Híváslista
CALL
HÍVÁS
DirectoryCímjegyzék

Terminate the current call
Aktuális hívás me
gszakítása
MANAGE THE TELEPHONE CAL
L
HÍVÁSKEZELÉS

Activate secret mode Titkos mód aktiválása

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3