sat nav PEUGEOT 207 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
ÁTTEKINTÉS
BELÜL


Kétzónás automata légkondicionáló
A berendezés eltérő hőkomfortszint-
beállítást tesz lehetővé a vezető- és
az utasoldalon. A továbbiakban ezt a
szintet a külső időjárási viszonyoknak
megfelelően, automatikusan kezeli.



50

Kilométer-számláló
A napi kilométer-számláló nullázá-
sához nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban a kombinált kijelző jobb
oldalán található gombot.



32


Audio- és kommunikációs
rendszerek
A berendezések a legújabb tech-
nológiával rendelkeznek: WIP Nav,
WIP PLUG - USB MEGHAJTÓ Bluetoo-
th kihangosító szettel, MP3-kompatibilis
WIP Sound, kiegészítő csatlakozók.

WIP Nav




179

WIP Sound




213

WIP Plug




220

9
ÁTTEKINTÉS
VEZETŐHELY



1.
Indításgátló és gyújtáskapcsoló.

2.
Autórádió kormánynál elhelyezett
kapcsolói.

3.
Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.

4.
Elakadásjelző gomb.

5.
Többfunkciós képernyő.
Biztonsági övek állapotának
visszajelzései.

6.
Fényerő-érzékelő.

7.
Utasoldali légzsák.

8.
Kesztyűtartó / Utasoldali
légzsák semlegesítése /
Audio-/videocsatlakozók.

9.
Ülésfűtés kapcsoló.

10.
Első hamutartó.

11 .
12 V-os tartozék-csatlakozó.

12.
USB-csatlakozó.

13.
Dinamikus menetstabilizáló
(ESP/ASR) gombja.
Központi zár gombja.
Elektromos gyermekzár gombja.

14.
Fűtés / Légkondicionálás kapcsoló.

15.
Aprócikk-tároló.

16.
WIP Nav vagy WIP Sound.

17.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások.

1
i
i
!
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
44


Megteendő távolság
(km vagy mérföld)
A végső úti célig megteendő
távolság. Ha a célravezetés be-
kapcsolt állapotban van, a navigációs
rendszer folyamatosan újraszámolja,
ellenkező esetben a felhasználó adja
meg.
Ha a távolság nincs megadva, a kijel-
zőn a számok helyett vonalak jelennek
meg.

Átlagsebesség
(km/óra vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép utolsó
nullázásától számított átlagse-
besség (ráadott gyújtásnál).

Hatótávolság
(km vagy mérföld)
A tartályban érzékelt üzem-
anyag-mennyiséggel a követ-
kező tankolásig megtehető kilométerek
számát mutatja az utolsóként megtett ki-
lométerek átlagfogyasztása alapján.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100km vagy km/l vagy mér-
föld/gallon)
Az utóbbi másodpercek alatt fogyasztott
üzemanyag átlagmennyisége.

Átlagfogyasztás
(l/100km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi lenul-
lázása óta fogyasztott üzem-
anyag átlagmennyisége.

Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép leg-
utóbbi nullázása óta megtett
kilométerek száma.


Néhány meghatározás...

Amikor a hatótávolság 30 km alá csök-
ken, a képernyőn vonalak jelennek meg.
Legkevesebb 5 liter üzemanyag tanko-
lása után megtörténik a hatótávolság
kiszámítása, és amint az meghaladja a
100 km-t, az érték kijelzésre kerül.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a PEUGEOT há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez. A funkció csak 30 km/óra sebes-
ség felett kerül kijelzésre.
A kijelzett érték a gépjármű se-
bességének vagy az útvonal dom-
borzati viszonyainak változásától
függően jelentős mértékben vál-
tozhat.

3
ii
NYÍLÁSZÁRÓK
81












FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ *

A mechanikus szerkezet a gázolaj-
jal működő gépjárművek esetében
megakadályozza a benzinnel történő
tankolást és ezáltal a motor meghibá-
sodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltő-
pisztoly akadályba ütközik, ami blokkol-
ja a rendszert, és lehetetlenné teszi a
tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízel töltőpisztolyt.

A tartály feltöltése kannával to-
vábbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adago-
lása érdekében tartsa a kanna szá-
ját a félretankolás-gátló közelében,
de ne nyomja rá.

Utazás külföldre
A dízel töltőpisztolyok az orszá-
goktól függően elétérőek lehetnek,
és előfordulhat, hogy a félretanko-
lás-gátló miatt nem lehetséges az
üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja előtt
érdeklődjön a PEUGEOT hálózat-
ban, hogy gépjárműve felszereltsé-
ge lehetővé teszi-e a tankolást az
ön által felkeresendő országban.


*
Rendeltetéstől függően.

9
!
i
i
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
154
Az akkumulátort csak a saruk le-
csatolását követően kezdje tölteni.
Ne kösse ki a sarukat járó motor-
nál.
Az akkumulátorok mérgező anyago-
kat, többek között kénsavat és ólmot
tartalmaznak. Megsemmisítésükre
kizárólag a törvényi előírásoknak
megfelelően kerülhet sor, és soha,
semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal
együtt.
A használt elemeket és akkumuláto-
rokat mindig az erre a célra létesített
speciális gyűjtőpontokon adja le.


Akkumulátor
akkumulátortöltővel történő
feltöltése


)
Kösse ki az akkumulátort.

)
Kövesse a töltő gyártójának hasz-
nálati utasításait.

)
Kösse vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve.

)
Ellenőrizze a pólusok és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást ész-
lel (fehéres vagy zöldes lerakódás),
szerelje le és tisztítsa meg azokat.
Ha a gépkocsit egy hónapnál hosz-
szabb ideig nem használja, taná-
csos az akkumulátort kikötni.
Kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akkumu-
látor kikötéséhez, a gyújtás levé-
telét követően várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt
csukja be az ablakokat és az aj-
tókat.

Visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi vissza-
kötését követően adja rá a gyúj-
tást, és várjon 1 percet az indítózás
előtt, hogy lehetővé tegye az elekt-
ronikus rendszerek inicializálását.
A művelet elvégzését követően fel-
merülő legkisebb zavar esetén is
forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
A megfelelő fejezet tanulmányozá-
sát követően az alábbiak újrainici-
alizálását Önnek kell elvégeznie:


- távirányítós kulcs,

- szakaszos elektromos ablak-
emelők,

- GPS fedélzeti navigációs rend-
szer.






A kábelek kikötése
A kábelek visszakötése



)
Helyezze a kábel nyitott gyűrűjét ( 1
)
az akkumulátor (+) testpontjára.

)
Nyomja le függőleges irányban a
gyűrűt ( 1
), hogy megfelelően illesz-
kedjen az akkumulátorhoz.

)
Reteszelje a gyűrűt a beállítóretesz
széthúzásával, majd a kar ( 2
) lehaj-
tásával.


)
Emelje meg a rögzítőkart a maximu-
mig.
Ne erőltesse a kart, mert a rete-
szelődés lehetetlen, ha a gyűrű
nincs megfelelő helyzetben; kezd-
je elölről a műveletet.

9
!
i
i
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
161

Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utó-
lag beszerelt rádiókommuni-
kációs eszközök telepítését
megelőzően a PEUGEOT háló-
zatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágne-
ses kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) meg-
felelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti tel-
jesítmény, antenna helyzete, spe-
ciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek sze-
relhetők fel gépkocsijára.


Az adott országban érvényes jog-
szabályok értelmében előfordul-
hat, hogy a láthatósági biztonsági
mellény, az elakadásjelző három-
szög, az izzókészlet és a csere-
biztosítékok kötelező tartozékok.
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszeré-
nek meghibásodásához és túlfo-
gyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon
a PEUGEOT márkaképviseletek-
hez, ahol örömmel bemutatják
Önnek a rendszeresített tartozé-
kok és alkatrészek teljes válasz-
tékát.

"Multimédia":
autórádiók, navigációs berendezések,
kihangosító, CD-váltó, hangszórók,
DVD-lejátszó, csatlakozószett MP3-le-
játszóhoz és hordozható CD-lejátszó-
hoz, USB Box, stb.
A PEUGEOT hálózatban kaphatók to-
vábbá (külső és belső) tisztító- és ápoló-
szerek, feltöltő folyadékok (ablakmosó-,
stb.) és utántöltők (ideiglenes gumiab-
roncs-javító készlethez, stb.).

183
03ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
Az OK
forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől függően különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.






KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN): ((
TRIP COMPUTER:
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP:

Abort guidance
Célravezetés leállítása
Repeat advice
Üzenet ismétlése
Block road
Út megváltoztatása
Route info
Útvonal-információ
Show destination
Úti cél megtekintése
Trip info
Utazási információ
Route type
Célravezetési kritériumok
Avoid
Kizárási kritériumok
Satellites
Műholdak száma Zoom / Scroll
Térkép áthelyezése
Voice advice
Hangüzenet
Route options
Célravezetési opciók
Alert log
Figyelmeztetések naplója
Status of functions
Funkciók állapota 1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

TELEPHONE:TELEFON:

End call
Beszélgetés befejezése
Hold call
Hívásvárakoztatás
Dial
Hívás
DTMF-Tones
DTMF-tárcsahang
Private mode
Készülék üzemmód
Micro off
Mikrofon kikapcsolva 1
1
1
1
1
1

185
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS












ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV gombot
vagy válassza a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Destination input(Úti cél megadása) funkciót, és p
a jóváhagyáshoz nyomja meg aforgókapcsolót. N
yomja meg a NAV gombot.

V
álassza ki egymás után a
város nevét alkotó betűket, és a
for
gókapcsoló megnyomásávalegyenként hagyja őket jóvá.
Az ország kiválasztását követőenforgassa a forgókapcsolót, és
válassza a város funkciót. A jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A navi
gációs funkciók használatához helyezze be az SD-kártyát, és hagyjaa konzolon található leolvasóban.
A navi
gációs SD-kártya adatait nem szabad módosítani.
A térképészeti adatok
frissítései a PEUGEOT hálózatban kaphatók.

Ha me
gnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját,
a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott országvárosainak listája.


Válassza az Address input (Új cím megadása) funkciót, ésp
a jóváhagyáshoz nyomja meg aforgókapcsolót.

A Navigation Menu
(Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a 20
legutóbbi úti cél listája.
Navigation Menu
Destination in
put Address in
put

189
04
7
6
5
4
3
2
1

ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA

Az új cím bevitelét követően
válassza az OK-t, és ajóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

Válassza a Recalculate
(Útvonalújratervezése) funkciót, és ajóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót. N
yomja meg a NAV gombot.
N
yomja meg ismét a NAV gombot
vagy válassza a Navigation Menu
(Navigáció menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza az Add stopover (Útszakasz hozzáadása) funkciót p
(legfeljebb 5 útszakasz), és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. Válassza a Stopovers
(Útszakaszok)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg a forgókapcsolót.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Az útszakaszt tel
jesíteni vagy törölni kell ahhoz, hogy a célravezetés folytatódhasson a következő úti cél felé. Ellenkezőesetben a WIP Nav mindig az előző útszakaszhoz fogja Önt y
irányítani.
Az úti cél kiválasztását követően újabb útszakaszokat adhat hozzá az útvonalhoz.
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

199
08
1
2
3
4
BLUETOOTH TELEFON
*

Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától ésa használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.












TELEFON CSATLAKOZTATÁSA /
ELSŐ CSATLAKOZTATÁS



Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igÈnyel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
a WIP Nav kihangosító szettjéhez ráadott gyújtásnál, állógépjárműben kell elv