ESP Peugeot 207 CC 2014 Betriebsanleitung (in German)

3
INHALT
207cc_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2014

■ Fahrtrichtungsanzeiger 97

■ Not- oder Pannenhilferuf 97

■ Warndreieck 97

■ Warnblinker 98

■ Hupe 98

■ Reifendrucküberwachung 99

■ Bremshilfesysteme 100

■ Systeme zur Kontrolle der Spurtreue 101

■ Sicherheitsgurte 102

■ Airbags 105
SICHERHEIT 97  108

■ Feststellbremse 109

■ Schaltgetriebe 109

■ Fahrassistenzsystem
Gangwechselanzeige 110

■ Automatikgetriebe 111

■ Geschwindigkeitsbegrenzer 114

■ Geschwindigkeitsregler 116

■ Einparkhilfe 118
FAHRBETRIEB 109  11 9

■ Motorhaube 121

■ Leer gefahrener Tank (Diesel) 121

■ Benzinmotoren 122

■ Dieselmotor 123

■ Füllstandskontrollen 124

■ Kontrollen 126
KONTROLLEN
120  127

■ Reifenpannenset 128

■ Radwechsel 133

■ Schneeketten 137

■ Austausch der Glühlampen 138

■ Austausch der Sicherungen 142

■ Batterie 147

■ Energiesparmodus 149

■ Austausch der Scheibenwischerblätter 149

■ Fahrzeug abschleppen 150

■ Anhängerkupplung 151

■ Zubehör 153
PRAKTISCHE TIPPS 128  153

■ Benzinmotoren 154

■ Gewichte - Benzinmotoren 155

■ Dieselmotor 156

■ Gewichte - Dieselmotor 157

■ Fahrzeugabmessungen 158

■ Kenndaten 159
TECHNISCHE
DATEN 154  160
AUDIO-ANLAGE und
TELEMATIK 161  214

■ Notfall oder Pannenhilfe 161

■ WIP Nav 163

■ WIP Sound 195
STICHWORTVERZEICHNIS 219  223
7
86
9
10
BILDÜBERSICHT 215  218

!
!
i
6
KURZBESCHREIBUNG
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
ÖFFNEN
Klappdach
Beim Waschen des Fahrzeugs:
- verriegeln Sie das Fahrzeug,
- vermeiden Sie das Abspritzen des oberen
Teils der Scheiben
- halten Sie das Ende der Hochdruckdüse in einem Abstand von mindestens 1 Meter
zu den Scheiben und Türdichtungen.
Warten Sie nach dem Waschen des Fahrzeugs
oder nach einem Regenschauer, bis das Dach
trocken ist, bevor Sie es öffnen.
Für die Betätigung des Daches hat der Fahrer
die volle Verantwortung.
Achten Sie bei der Betätigung des Daches da-
rauf, dass sich keine Personen im Bereich der
Schwenkelemente aufhalten, um Verletzungs-
gefahren zu vermeiden.
Das Dach sollte bei starkem Wind nicht betätigt
werden. Führen Sie den Klappvorgang möglichst bei
laufendem Motor aus.
Der Klappvorgang kann bei einer Geschwindig-
keit unter 10 km/h ausgeführt werden.
Wenn Sie den Vorgang bei abgestelltem Motor
ausführen, ist dies nur zwei Mal möglich, um
die Batterie nicht zu entladen.
Voraussetzungen
 Schalten Sie die Zündung ein.
 Vergewissern Sie sich unbedingt, dass:
- sich das Fahrzeug nicht im Energiesparmodus befi ndet (siehe entsprechende Rubrik),
- die Batteriespannung ausreichend ist (Kon- trollleuchte des Dachbetätigungsschalters
leuchtet),
- die Sicherung des Daches in Ordnung ist (sie- he entsprechende Rubrik),
- die Fensterheber initialisiert sind (siehe ent- sprechende Rubrik),
- die Außentemperatur über -15 °C liegt.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Betätigung des
Daches
 Stellen Sie das Fahrzeug auf einem ebenen Un-
tergrund ab.
 Vergewissern Sie sich, dass nichts den Klappvor- gang behindern kann:
- auf der beweglichen Heckablage 1 und der
Jalousie 2 dürfen sich keine Gegenstände be-
fi nden,
- wenn Gepäck im Kofferraum transportiert wird, darf es nicht die Jalousie anheben.
 Vergewissern Sie sich, dass die Jalousie 2 richtig
eingehängt ist.
 Schließen Sie den Kofferraum richtig.
Instandhaltung
Betätigen Sie das Dach mindestens einmal pro
Monat vollständig, damit es voll funktionstüch-
tig bleibt.

10
KURZBESCHREIBUNG
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
BEDIENUNGSEINHEIT
1. Lenkerzündschloss
2. Bedienungsschalter für Autoradio unter dem Lenkrad
3. Schalter für Scheibenwischer/ Scheibenwaschanlage/Bordcomputer
4. Taste für Warnblinker
5. Multifunktionsbildschirm
Kontrollleuchte für angelegte Sicherheitsgurte
6. Sensor für Sonneneinstrahlung
7. Beifahrer-Airbag
8. Handschuhfach/Deaktivierung des Beifahrer-Airbags/Audio/Video-Steckdosen
9. Schalter für Sitzheizung
10. 12V-Anschluss für Zubehör
11 . USB-Anschluss
12. Taste für elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
Taste für ZentralverriegelungTaste für Alarmanlage
13. Schalter für Heizung/Klimaanlage
14. Ablagefach
15. Audioanlage und Telematik
16. Mittlere verstellbare und verschließbare Belüftungsdüsen

15
KURZBESCHREIBUNG
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
RICHTIG ÜBERWACHEN
Kombiinstrument Schalterleiste
A. Bei eingeschalteter Zündung muss der Zeiger der
Kraftstofftankanzeige nach oben ausschlagen.
B. Bei laufendem Motor muss die damit verbundene
Kontrollleuchte erlöschen.
C. Bei eingeschalteter Zündung muss die Ölstands-
anzeige für die Dauer einiger Sekunden " OIL OK "
anzeigen.
Bei unzureichendem Füllstand füllen Sie bitte entspre-
chend nach. Das Aufl euchten der Kontrollleuchte zeigt den Be-
triebszustand der betreffenden Funktion an.
A. Deaktivierung ESP/ASR
1. Bei eingeschalteter Zündung schalten sich die
orangefarbenen und roten Warnleuchten ein.
2. Bei laufendem Motor müssen diese Warnleuch- ten erlöschen.
Wenn Warnleuchten nicht erlöschen, schlagen Sie bitte
auf der entsprechenden Seite nach.
Warnleuchten
B. Zentralverriegelung
C. Deaktivierung des Innenraumschutzes
 20  21 101
 74
 69

1BETRIEBSKONTROLLE
23
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufl euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Ersche\
inen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen. Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Beifahrer-Airbag ununterbrochen Der Schalter im Handschuhfach steht
auf der Position
"OFF" .
Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert.
Sie können einen Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung installieren,
außer im Fall der Funktionsstörung
der Airbags (Airbag-Warnleuchte
leuchtet). Stellen Sie den Schalter auf die Position
"ON" , um den Beifahrer-
Airbag zu aktivieren.
Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht entgegen der
Fahrtrichtung.
ESP/ASR ununterbrochen
Die Taste in der Mitte des
Armaturenbretts wurde
betätigt. Die zugehörige
Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken Sie erneut auf die Taste, um ESP/ASR manuell zu
reaktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h wird das System
automatisch wieder aktiviert.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs automatisch wieder
funktionsbereit.

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
34
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Fahrzeugkonfi guration
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können Sie eine
Übersicht über den Betriebszustand der verschiede-
nen Fahrzeugfunktionen (aktiviert, deaktiviert, defekt)
abrufen. Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können Sie die
Sprache der Bildschirmanzeige ändern (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz" können Sie fol-
gende Einstellungen vornehmen:
- Jahr
- Monat
- Tag
- Stunde
- Minuten
- 12 oder 24 Stunden-Modus

Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten" können Sie die
Einheiten folgender Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F)
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg oder km/l)

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt haben, drücken
Sie auf die Taste "OK" , um den Wert zu ändern.
 Lassen Sie dem System etwa zehn Sekunden Zeit, die Änderung zu speichern, oder drücken
Sie auf die Taste " Return " , um sie rückgängig zu
machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur laufenden An-
zeige zurück.
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g" können Sie fol-
gende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren:
- Kurvenlicht (siehe Rubrik "Sicht")
- Nachleuchtfunktion (siehe Rubrik "Sicht")
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Einstellungen auf den Multifunktionsbildschir-
men nur im Stand vornehmen.

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
36
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer die Ein-
stellungen auf den Multifunktionsbildschirmen
nur im Stand vornehmen.
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz" können Sie fol-
gende Einstellungen vornehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können Sie die
Sprache der Bildschirmanzeige ändern (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Español).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten" können Sie die
Einheiten folgender Parameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg oder km/l).
 Wenn Sie eine Einstellung gewählt haben, drü- cken Sie auf die Taste "  " oder "  ", um den Wert
zu ändern.
 Drücken Sie auf die Taste "  " oder "  ", um zur
vorigen bzw. nächsten Einstellung überzugehen.
 Drücken Sie auf die Taste "OK" , um die Ände-
rung zu speichern und zur laufenden Anzeige
zurückzukehren oder auf die Taste " Return " , um
sie rückgängig zu machen.
Fahrzeugkonfi guration
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können Sie eine
Übersicht über den Betriebszustand der Fahrzeug-
funktionen (aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen. Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g" können Sie fol-
gende Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren:
- Kurvenlicht (siehe Rubrik "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Rubrik "Sicht").

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
39
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer die Ein-
stellungen auf den Multifunktionsbildschirmen
nur im Stand vornehmen.
Fahrzeugparameter defi nieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie folgende
Fahrzeugfunktionen ein- bzw. ausschalten:
- Kurvenlicht (siehe Rubrik "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Rubrik "Sicht"),
- Einparkhilfe hinten (siehe Rubrik "Fahrbetrieb").
Menü "Telefon"
Wenn das WIP Sound-System eingeschaltet ist und
Sie dieses Menü angewählt haben, können Sie Ihre
Bluetooth-Freisprecheinrichtung konfi gurieren (An-
schluss), die verschiedenen Telefonverzeichnisse
abfragen (Anrufl iste, Dienste ...) und Ihre Gespräche
führen (abheben, aufl egen, Parallel-Anruf, Stumm-
schaltung, ...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon" fi nden Sie iin
der Rubrik WIP Sound. Anzeige konfi gurieren
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie folgende Ein-
stellungen vornehmen:
- Helligkeit für Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Sprache wählen
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie die Sprache
der Bildschirmanzeige ändern (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer
Menü "Benutzeranpassung-Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie Zugriff auf fol-
gende Funktionen:
- Fahrzeugparameter defi nieren,
- Konfi guration Anzeige,
- Auswahl der Sprache.  Drücken Sie auf die Taste "
 " oder "  " und dann
auf die Taste "OK" , um das gewünschte Menü
anzuwählen.
 Drücken Sie auf die Taste "  " oder "  " und dann
auf die Taste "OK" , um die Zeile "Nachleucht-
funktion" anzuwählen.
 Drücken Sie auf die Taste "  " oder "  ", um
den gewünschten Wert einzustellen (15, 30 oder
60 Sekunden), danach auf die Taste "OK" , um
die Wahl zu bestätigen.
 Drücken Sie auf die Taste "  " oder "  " und dann
auf die Taste "OK" , um das Feld "OK" anzuwäh-
len und zu bestätigen oder auf die Taste " Re-
turn " , um die Einstellung rückgängig zu machen.
** Je nach Bestimmung

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
41
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Menü "SETUP"
 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" , um zum
Menü "SETUP" zu gelangen. In diesem Menü
können Sie zwischen folgenden Funktionen
wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache der Anzeige
wählen: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * . Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit, das
Format des Datums und das Format der Uhrzeit ein-
stellen (siehe die Rubrik Audio-Anlage und Telematik
oder die gesonderte Anleitung, die Sie zusammen mit
den anderen Borddokumenten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Bild-
schirms, die Farbabstimmung des Bildschirms und
die Farbe der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus oder
automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- und
Komfortfunktionen ein- oder ausschalten:
- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe die Rubrik
Sicht),
- Kurvenlicht (siehe die Rubrik Sicht).
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten wäh-
len: Temperatur (°C oder °F) und Verbrauch (km/l,
l/100 oder mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung wie-
der herstellen, die Software-Version anzeigen lassen
und die durchlaufenden Texte aktivieren. Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung
der Multifunktionsbildschirme durch den Fahrer
grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vorge-
nommen werden.
* Je nach Bestimmung .

2
!i!
BORDKOMFORT
54
207cc_de_Chap02_Confort_ed01-2014
RÜCKSITZE
Feste Rückbank mit zwei Sitzplätzen und Überroll-
bügeln. Diese garantieren Ihre Sicherheit bei einem
Überschlag des Fahrzeugs. Nach einem Unfall lassen Sie die Überrollbügel
von einem Vertreter des PEUGEOT-Händler-
netzes überprüfen.
LENKRADVERSTELLUNG
 Ziehen Sie bei stehendem Fahrzeug den Hebel,
um das Lenkrad zu entriegeln.
 Stellen Sie Höhe und Tiefe ein, um Ihre Fahrposi- tion entsprechend anzupassen.
 Drücken Sie den Hebel wieder ein, um das Lenk- rad zu arretieren.
Aus Sicherheitsgründen darf das Lenkrad nur
bei stehendem Fahrzeug verstellt werden.
6. Bedienung der Sitzheizung
Bei laufendem Motor lassen sich die Sitze getrennt
beheizen.
 Benutzen Sie das Einstellrad an der Seite des
jeweiligen Vordersitzes, um die Heizung einzu-
schalten und die gewünschte Heizstufe einzustel-
len:
0 : Aus
1 : Schwach
2 : Mittel
3 : Stark
Die Reihenfolge, in der die Heizung des bzw.
der Sitze eingeschaltet wurde, bleibt nach dem
Ausschalten der Zündung zwei Minuten gespei-
chert.