lock Peugeot 207 CC 2014 Betriebsanleitung (in German)

1BETRIEBSKONTROLLE
25
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Antiblockiersystem
(ABS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden
Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.
Dynamische
Stabilitätskontrolle (DSC/ASR) blinkt
Das DSC-/ASR-System wird aktiviert. Das System optimiert die Traktion und verbessert die Richtungssta-
bilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen Sofern das DSC-/ASR-System
nicht deaktiviert wurde (Drücken
des Knopfes und Aufl euchten der
Kontrollleuchte), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.
Motorselbstdiagnose
blinkt
Die Motorsteuerung weist einen
Defekt auf. Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt durchführen.
ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weist
einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen. Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
Kraftstoffreserve
ununterbrochen Bei erstmaligem Aufl euchten verbleiben
noch
ca. 5 Liter Kraftstoff im Tank. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeug
nicht liegenbleiben.
Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet
diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der Tank nicht
ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermögen des Tanks: ca 50 Liter
(Benzin) bzw. 48 Liter (Diesel).
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies kann zu
Schäden an der Abgasentgiftungs- oder Einspritzanlage führen.

1BETRIEBSKONTROLLE
26
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Maximale Kühlmitteltemperatur ununterbrochen rot Die Temperatur des Kühlkreislaufs ist
zu hoch. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, und füllen Sie
gegebenenfalls Kühlfl üssigkeit nach.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
Motoröldruck
ununterbrochen Der Schmierkreislauf des Motors weist
einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus und
wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi -
zierte Fachwerkstatt.
Batterieladung *
ununterbrochen Der Ladestromkreis der Batterie weist
einen Defekt auf (verschmutzte oder
gelockerte Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine zu locker oder gerissen
etc.). Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-
Händlernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
Tür(en) nicht
geschlossen ununterbrochen bei
einer
Geschwindigkeit unter 10 km/h
Eine Tür, der Kofferraum oder die
Heckscheibe ist noch offen. Schließen Sie die betreffende Tür/Klappe.
ununterbrochen
bei einer
Geschwindigkeit über 10 km/h in Verbindung mit
einem akustischen Signal
* Je nach Bestimmung

2
!
BORDKOMFORT
52
207cc_de_Chap02_Confort_ed01-2014
VORDERSITZE
Der Sitz besteht aus einer Sitzfl äche, einer Rückenleh-
ne und einer Kopfstütze, wobei alle 3 Komponenten
verstellbar sind, damit Sie eine optimale, komfortable
Fahrposition einnehmen können.
1. Längsverstellung
 Heben Sie den Griff an und schieben Sie den Sitz nach vorne oder hinten. 2. Höhenverstellung des Fahrer- oder
Beifahrersitzes
 Ziehen Sie den Griff mehrfach nach oben oder drücken Sie ihn mehrfach nach unten, bis die ge-
wünschte Position erreicht ist. 3. Verstellen der Neigung der Rückenlehne
 Drücken Sie den Griff nach hinten.
Um jegliche Gefahr eines Einklemmens oder Blockierens des Sitzes durch sperrige Gegenstände auf dem Boden hinter dem Sitz oder durch Passagiere hinten zu
vermeiden, überprüfen Sie, bevor Sie einen Sitz zurückschieben möchten, dass weder Personen noch Gegenstände das Zurückschiebe\
n des Sitzes behindern.
Unterbrechen Sie das Manöver unverzüglich, falls der Sitz blockier\
t.

2
!
BORDKOMFORT
57
207cc_de_Chap02_Confort_ed01-2014
SONNENBLENDE
Schutz gegen das von vorn oder seitlich einfallende
Sonnenlicht mit beleuchtetem Make-Up-Spiegel
 Öffnen Sie bei eingeschalteter Zündung die Ab-deckklappe; der Spiegel wird automatisch be-
leuchtet.
An der Sonnenblende befi ndet sich auch ein Karten-
halter. Um jedes Blockieren des Pedalwerks zu ver-
meiden:
- benutzen Sie bitte nur Fußmatten, die auf
die im Fahrzeug vorhandenen Befestigun-
gen passen; diese Befestigungen müssen
grundsätzlich verwendet werden,
- legen Sie niemals mehrere Fußmatten übereinander.
Die Verwendung einer nicht von PEUGEOT
zugelassenen Fußmatte kann den Zugang zu
den Pedalen behindern und den Betrieb des
Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers beein-
trächtigen.
Die von PEUGEOT zugelassenen Fußmatten
sind mit zwei Befestigungen unter dem Sitz aus-
gestattet.
FUSSMATTEN
Abnehmbare Fußmatte zum Schutz des Teppichbe-
lags.
Wieder anbringen
Um die Fußmatte auf der Fahrerseite wieder anzubrin-
gen:
 bringen Sie die Fußmatte in die richtige Position,
 setzen Sie die Befestigungen unter Druck ein,
 vergewissern Sie sich, dass die Fußmatte richtig befestigt ist.
Anbringen
Benutzen Sie, wenn Sie die Fußmatte auf der Fahrer-
seite zum ersten Mal anbringen, nur die in dem beilie-
genden Beutel mitgelieferten Befestigungen.
Die anderen Fußmatten werden einfach auf den Bo-
denbelag gelegt.
Entfernen
Um die Fußmatte auf der Fahrerseite zu entfernen:
 schieben Sie den Sitz so weit wie möglich zurück,
 lösen Sie die Befestigungen,
 entfernen Sie die Fußmatte.

3
!
i i
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
65
207cc_de_Chap03_Ouvertures_ed01-2014
Die Sicherheitsverriegelung blockiert den Öff-
nungsmechanismus der Türen von außen und
innen.
Außerdem deaktiviert sie den manuellen Zent-
ralverriegelungsknopf.
Lassen Sie deshalb grundsätzlich niemanden
im Fahrzeug zurück, wenn es sicherheitsverrie-
gelt ist.
Wenn eine der Türen oder der Kofferraum offen
steht, funktioniert die Zentralverriegelung nicht.
SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG
Hiermit wird das Fahrzeug über das Türschloss oder
aus der Entfernung zentral ent- bzw. verriegelt, geor-
tet, gestartet und gegen Diebstahl gesichert.
Schlüssel ausklappen
 Drücken Sie auf den Knopf A , um den Schlüssel
auszuklappen.
Fahrzeug aufschließen
Der Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blin-
ken der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von ca.
zwei Sekunden angezeigt.
Gleichzeitig klappen je nach Modellversion die Außen-
spiegel aus.
Wird nach dem Entriegeln des Fahrzeugs keine
Tür oder Heckklappe geöffnet, wird das Fahr-
zeug nach 30 Sekunden automatisch wieder
verriegelt. Der Alarm wird hierbei nicht aktiviert. Sicherheitsverriegelung mit der Fernbedienung
 Drücken Sie auf das geschlossene Vorhänge-
schloss, um das Fahrzeug zu verriegeln.
 Drücken Sie binnen fünf Sekunden erneut auf das geschlossene Vorhängeschloss, um die Sicher-
heitsverriegelung zu aktivieren.
 Drücken Sie auf das offene Vorhän- geschloss, um das Fahrzeug zu ent-
riegeln.
Entriegeln mit dem Schlüssel
 Drehen Sie den Schlüssel im Türschloss der Fahrertür nach links, um das Fahrzeug zu entrie-
geln.  Drücken Sie auf das geschlossene
Vorhängeschloss, um das Fahrzeug
zu verriegeln.
Einfache Verriegelung mit dem Schlüssel
 Drehen Sie den Schlüssel im Türschloss der Fahrertür nach rechts, um das Fahrzeug zu ver-
riegeln.
Der Verriegelungsvorgang wird durch das Aufl euchten
der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von ca. zwei
Sekunden angezeigt.
Gleichzeitig klappen je nach Modellversion die Außen-
spiegel ein.
Entriegeln mit der
Fernbedienung Sicherheitsverriegelung mit dem Schlüssel
 Drehen Sie den Schlüssel im Türschloss der
Fahrertür nach rechts, um das Fahrzeug zu ver-
riegeln.
 Drehen Sie binnen fünf Sekunden den Schlüssel erneut nach rechts, um die Sicherheitsverriege-
lung zu aktivieren.
Die Sicherheitsverriegelung wird durch das Aufl euch-
ten der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer von ca.
zwei Sekunden angezeigt.
Gleichzeitig klappen je nach Modellversion die Außen-
spiegel ein.
Einfache Verriegelung mit der Fernbedienung
Fahrzeug abschließen

3
i
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
66
207cc_de_Chap03_Ouvertures_ed01-2014
Das Fahrzeug wird nach dreißig Sekunden au-
tomatisch verriegelt, außer wenn eine Tür offen
ist. Durch diese Automatikfunktion lässt sich ein
versehentliches Entriegeln vermeiden.
Achtung: In dem Fall wird der Alarm nicht wieder
aktiviert.
Die Funktion zum automatischen Ein- und Aus-
klappen der Spiegel kann von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes ausgeschaltet
werden.
Schlüssel einklappen
 Drücken Sie auf den Knopf
A , um den Schlüssel
wieder einzuklappen.
Orten des Fahrzeugs
 Drücken Sie auf das geschlossene Vorhänge- schloss, um Ihr verriegeltes Fahrzeug auf dem
Parkplatz zu orten.
Die Deckenleuchte schaltet sich daraufhin ein und die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken für die Dauer einiger
Sekunden. Elektronische Anlasssperre
Der Schlüssel enthält einen elektronischen Chip mit ei-
nem speziellen Code. Beim Einschalten der Zündung
muss der Code identifi ziert werden, damit sich das
Fahrzeug starten lässt.
Die elektronische Anlasssperre blockiert einige Sekun-
den nach dem Ausschalten der Zündung das Steuer-
system des Motors und verhindert bei einem Aufbruch
des Fahrzeugs, dass dieses gestartet wird.
Diebstahlsicherung
Bei einer Funktionsstörung leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer Meldung auf
dem Bildschirm auf.
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht. Wenden Sie
sich schnellstmöglich an einen PEUGEOT-Vertragspart-
ner.
 Drücken Sie länger als zwei Sekun-
den auf den Entriegelungsknopf des
Kofferraums auf der Fernbedienung.
Die Heckklappe wird leicht aufgestellt.
Entriegeln und Aufstellen
der Heckklappe
Bewahren Sie das Etikett mit dem Strichcode, das Ih-
nen bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs zusammen mit
den Schlüsseln übergeben wurde, sorgfältig außer-
halb des Fahrzeugs auf.

3
!i
i
!
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
73
207cc_de_Chap03_Ouvertures_ed01-2014
TÜREN
 Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der Fernbedie-nung oder mit dem Schlüssel und ziehen Sie am
Türgriff.
Beim Öffnen der Tür fährt das Fenster automatisch um einige Millimeter nach untern. Von innen
 Ziehen Sie am Griff der Tür, um die Tür zu öffnen;
damit werden nur die Türen entriegelt.
Beim Öffnen der Tür fährt das Fenster automatisch um einige Millimeter nach untern.
Die Türöffner innen werden blockiert, wenn das
Fahrzeug sicherheitsverriegelt wurde.
Schließen
Nach einigen Sekunden fährt die Scheibe automatisch
wieder nach oben und bleibt so stehen, dass sie bei
geschlossener Tür dicht abschließt.
Wenn eine Tür nicht richtig geschlossen ist: - schaltet sich bei laufendem Motor die-se Kontrollleuchte ein, gleichzeitig er-
scheint für die Dauer einiger Sekunden
eine Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm,
- schaltet sich während der Fahrt (Geschwindig- keit über 10 km/h) diese Kontrollleuchte in Ver-
bindung mit einem akustischen Warnsignal und
einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm
für die Dauer einiger Sekunden ein.
Bleibt die Tür länger als eine Minute geöffnet,
fährt das Fenster wieder nach oben.
Ziehen Sie erneut am Türgriff, um das System
wieder zu aktivieren. Der Kofferraum wird nicht gleichzeitig mit den Tü-
ren entriegelt (siehe Absatz "Kofferraum").
Achten Sie darauf, dass beim Waschen des
Fahrzeug der Wasserstrahl nicht auf den oberen
Teil der Fenster trifft. Öffnen
Von außen

6
!
i
!
SICHERHEIT
100
207cc_de_Chap06_Securite_ed01-2014
BREMSHILFESYSTEME *
Bremshilfen sind eine Ergänzung zum Bremssystem
und dienen dazu, beim Bremsen in Notsituationen das
Fahrzeug sicher und unter optimalen Bedingungen
zum Stillstand zu bringen.
- Antiblockiersystem (ABS),
-
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV), - Bremsassistent.
Antiblockiersystem und elektronischer
Bremskraftverteiler
Miteinander verbundene Systeme zur Erhöhung der
Stabilität und Manövrierfähigkeit Ihres Fahrzeugs
beim Bremsen, besonders auf beschädigter oder rut-
schiger Fahrbahn. Bremsen Sie bei einer Notbremsung mit voller
Kraft, und zwar konstant, ohne den Pedaldruck
zu verringern. Achten Sie beim Radwechsel (Reifen und Fel-
gen) darauf, dass die Räder den Vorschriften
des Herstellers entsprechen.
Funktionsstörung
Beim Aufl euchten dieser Warnleuchte in
Verbindung mit einem Warnton und einer
Meldung auf dem Bildschirm liegt eine Stö-
rung im Antiblockiersystem vor, die dazu
führen kann, dass man beim Bremsen die
Kontrolle über das Fahrzeug verliert.
Beim Aufl euchten dieser an die STOP - und
ABS -Leuchte gekoppelten Warnleuch-
te in Verbindung mit einem Warnton und
einer Meldung auf dem Bildschirm liegt
eine Funktionsstörung im elektronischen
Bremskraftverteiler vor, die dazu führen kann, dass
man beim Bremsen die Kontrolle über das Fahrzeug
verliert.
Halten Sie unbedingt an, wenn dies gefahrlos mög-
lich ist.
Wenden Sie sich in beiden Fällen an das PEUGEOT-
Händlernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
Bremsassistent
System, mit dem sich bei Notbremsungen der opti-
male Bremsdruck schneller erzielen und damit der
Bremsweg verkürzen lässt.
* Je nach Bestimmung .
Aktivierung
Das Antiblockiersystem wird automatisch aktiviert,
wenn die Räder zu blockieren drohen.
Es kann sich bei normaler Funktionsweise durch leich-
te Vibrationen im Bremspedal bemerkbar machen. Aktivierung
Er wird je nach der Geschwindigkeit, mit der man auf
das Bremspedal tritt, aktiviert.
Dies macht sich durch einen verringerten Pedalwider-
stand und einer erhöhten Bremswirkung bemerkbar.
Treten Sie im Falle einer Notbremsung mit aller
Kraft und ohne nachzulassen auf das Brems-
pedal.

6
!
SICHERHEIT
102
207cc_de_Chap06_Securite_ed01-2014
SICHERHEITSGURTE ÜBERROLLBÜGEL
System, das die Fahrzeuginsassen im Falle eines
Überschlags des Fahrzeugs schützt, sofern diese ih-
ren Sicherheitsgurt angelegt haben.
Die Überrollbügel sind in die Rückseite der Rücksitz-
bank integriert. Sie tragen die Aufschrift "Rollover Pro-
tection".
Aktivierung
Bei einem Überschlag des Fahrzeugs entfalten sie
sich gleichzeitig.
Funktionsstörung
Wenn die Kontrollleuchte aufl euchtet,
gleichzeitig ein Warnsignal ertönt und auf
dem Bildschirm eine Meldung erscheint,
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an
eine qualifi zierte Fachwerkstatt, um das
System überprüfen zu lassen. Um zu gewährleisten, dass die Überrollbügel bei
Erkennung eines Überschlags korrekt funktionieren
und sich entfalten, muss sichergestellt sein:
-
dass kein von PEUGEOT nicht zugelas-
senes Zubehörteil die Überrollbügel be-
rührt oder daran befestigt wird
- dass kein Gegenstand die Bewegung der
Überrollbügel blockieren oder verzögern
kann
- dass der Bereich über den Überrollbügeln vollständig frei ist.
Sicherheitsgurte vorne
Die Sicherheitsgurte vorne sind mit pyrotechnischen
Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern ausgestattet.
Dadurch erhöht sich bei einem Frontalaufprall die Si-
cherheit auf den vorderen Plätzen. Je nach Heftigkeit
des Aufpralls werden die Gurte unverzüglich durch
den pyrotechnischen Gurtstraffer gespannt, sodass
sie fest am Körper der Insassen anliegen.
Die Gurte mit pyrotechnischem Gurtstraffer sind funktions-
bereit, wenn die Zündung eingeschaltet ist.
Der Gurtkraftbegrenzer verringert den Druck des
Gurtes auf den Oberkörper des Insassen. Die Schutz-
wirkung wird so verbessert.

6
i
SICHERHEIT
104
207cc_de_Chap06_Securite_ed01-2014

Der Fahrer muss sich vor der Fahrt vergewis-
sern, dass die Insassen die Sicherheitsgurte
richtig benutzen und alle ordnungsgemäß ange-
schnallt sind.
Schnallen Sie sich - auch auf kurzen Strecken -
immer an, gleichgültig auf welchem Platz Sie
sitzen.
Vertauschen Sie die Gurtschlösser nicht, sie wür-
den in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht voll
erfüllen.
Die Sicherheitsgurte haben einen Gurtaufroller,
mit dem die Gurtlänge automatisch an den Kör-
per angepasst wird. Der Gurt wird automatisch
eingezogen, wenn der nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich vor und nach dem Ge-
brauch, dass der Gurt richtig aufgerollt ist.
Der Beckengurt muss so tief wie möglich am
Becken anliegen.
Der Schultergurt muss über die Schulter verlau-
fen, und zwar so, dass er nicht am Hals anliegt.
Die Gurtaufroller sind mit einer automatischen
Blockiervorrichtung ausgerüstet, die bei einem
Aufprall, einer Notbremsung oder einem Über-
schlag des Fahrzeugs wirksam wird. Sie können
sie lösen, indem Sie fest am Gurt ziehen und
ihn wieder loslassen, damit er sich wieder leicht
einrollt. Ein Sicherheitsgurt kann nur wirksamen Schutz bie-
ten, wenn:
- er so fest wie möglich am Körper anliegt,
- Sie ihn in einer gleichmäßigen Bewegung vor-
ziehen und darauf achten, dass er sich nicht ver-
dreht,
- nur eine einzige Person damit angeschnallt ist,
- er keine Schnittspuren aufweist und nicht ausge- franst ist,
- er nicht verändert und dadurch seine Funktions- tüchtigkeit beeinträchtigt wird.
Wenden Sie sich aufgrund der geltenden Sicherheits-
vorschriften für alle Arbeiten an Ihrem Fahrzeug an
eine qualifi zierte Fachwerkstatt, die über die Kompe-
tenz und das geeignete Material verfügt - dies ist im
PEUGEOT-Händlernetz sichergestellt.
Lassen Sie die Sicherheitsgurte in regelmäßigen Ab-
ständen durch einen PEUGEOT-Vertragspartner oder
eine qualifi zierte Fachwerkstatt überprüfen, vor allem
wenn sie Beschädigungsspuren aufweisen.
Reinigen Sie die Gurte mit Seifenwasser oder einem im
PEUGEOT-Händlernetz erhältlichen Textilreiniger.
Vergewissern Sie sich nach dem Umklappen oder Ver-
schieben eines Sitzes oder einer Rückbank, dass der
Sicherheitsgurt richtig positioniert und aufgerollt ist. Empfehlung für die Beförderung von Kindern
Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz für Kinder
unter 12 Jahren und unter 1,50 m.
Schnallen Sie niemals mehrere Personen mit einem
einzigen Gurt an.
Halten Sie während der Fahrt kein Kind auf dem
Schoß.
Bei einem Aufprall
Je nach Art und Heftigkeit des Aufpralls kann das
pyrotechnische System vor den Airbags und unab-
hängig davon ausgelöst werden. Beim Auslösen der
Gurtstraffer kommt es zu einer leichten, unschäd-
lichen Rauchentwicklung und die Aktivierung der Py-
ropatrone im System verursacht einen Knall.
In allen Fällen leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte auf. Lassen Sie nach einem Aufprall das Gurtsystem von
einem PEUGEOT-Vertragspartner oder einer quali-
fi zierten Fachwerkstatt überprüfen und gegebenen-
falls austauschen.