navigation Peugeot 207 CC 2014 Betriebsanleitung (in German)

1
i
BETRIEBSKONTROLLE
40
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
16:9-FARBBILDSCHIRM (MIT WIP NAV)
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm zeigt folgende Informationen automa-
tisch und direkt an:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Warnmeldungen und Meldungen zum Betriebs- zustand der Fahrzeugfunktionen, die vorüberge-
hend angezeigt werden,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Bordcomputers,
- Informationen des bordeigenen Navigationssys- tems.
Bedienungsschalter
Um vom Bedienfeld des WIP Nav-Systems aus eine
der Anwendungen zu wählen:
 drücken Sie auf die dazugehörige Taste "RA-
DIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP"
oder "PHONE" , damit gelangen Sie in das betref-
fende Menü,
 drehen Sie das Steuerteil, um eine andere Ein- stellung zu wählen,
 drücken Sie auf das Steuerteil, um die Wahl zu bestätigen,
oder
 drücken Sie auf die Taste " Return " , um den lau-
fenden Vorgang abzubrechen und zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren. Eine ausführlichere Beschreibung der Anwen-
dungen fi nden Sie in der Rubrik Audio-Anlage
und Telematik oder in der gesonderten Anlei-
tung, die Sie zusammen mit den anderen Bord-
dokumenten erhalten haben.

1
!
i
i
BETRIEBSKONTROLLE
44
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Entfernung zum Fahrziel
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die noch bis zum
Fahrziel zurückzulegende Entfernung. Sie
wird entweder momentan von der Navigationshilfe be-
rechnet, wenn eine Zielführung aktiviert ist, oder vom
Benutzer eingegeben.
Bei fehlender Eingabe der Entfernung erscheinen
Striche anstelle der Ziffern.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Dies ist die seit der letzten Rückstellung
des Computers auf null berechnete Durch-
schnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalte-
ter Zündung).
Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wieviel Kilome-
ter noch mit dem im Tank enthaltenen
Kraftstoff unter Berücksichtigung des Durchschnitts-
verbrauchs der letzten Kilometer zurückgelegt werden
können. Momentaner Verbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Dies ist der durchschnittliche Kraftstoffver-
brauch innerhalb einiger Sekunden.
Durchschnittsverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Dies ist der durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauch seit der letzten Rück-
stellung des Bordcomputers auf null.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Hier wird die seit der letzten Rückstel-
lung des Computers auf null zurückge-
legte Strecke angezeigt.
Einige Begriffserläuterungen…
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, erschei-
nen Striche in der Anzeige. Wenn mindestens 5 Liter
Kraftstoff getankt worden sind, wird die Reichweite
neu berechnet und angezeigt, sobald sie über 100 km
beträgt. Wenn während der Fahrt dauernd Striche an-
stelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen,
wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händ-
lernetz oder an eine qualifi zierte Fachwerkstatt. Er wird erst ab 30 km/h angezeigt.
Es kann vorkommen, dass sich dieser Wert er-
höht, wenn sich Fahrweise oder Streckenprofi l
ändern und dadurch der momentane Verbrauch
erheblich schwankt.

9
!
i
PRAKTISCHE TIPPS
148
207cc_de_Chap09_Info pratiques_ed01-2014
Laden Sie die Batterie erst auf, wenn Sie die
Pole abgeklemmt haben.
Klemmen Sie die Pole nicht bei laufendem Mo-
tor ab.
Die Batterien enthalten schädliche Substanzen
wie Schwefelsäure und Blei. Sie müssen gemäß
den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden
und dürfen auf keinen Fall in den Hausmüll ge-
worfen werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien an einer dafür
zugelassenen Sammelstelle ab.
Laden der Batterie mit einem Batterieladegerät
 Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab.
 Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des La- degerät-Herstellers.
 Beginnen Sie beim Wiederanschließen mit dem (-) Pol.
 Überprüfen Sie Batteriepole und Klemmen auf Sauberkeit. Wenn sie einen (weißlichen oder
grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen sie
gelöst und gesäubert werden.
Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat
nicht benutzt wird, empfi ehlt es sich, die Batterie
abzuklemmen. Vor dem Abklemmen
Klemmen Sie die Batterie frühestens 2 Minuten
nach dem Ausschalten der Zündung ab.
Schließen Sie die Fenster und die Vordertüren,
bevor Sie die Batterie abklemmen.
Nach dem Wiederanschließen
Nach jedem Wiederanschließen der Batterie
darf der Motor erst 1 Minute nach dem Ein-
schalten der Zündung angelassen werden,
damit die elektronischen Systeme initialisiert
werden können. Sollten trotz Beachtung dieser
Vorschrift leichte Störungen auftreten und be-
stehen bleiben, wenden Sie sich bitte an das
PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifi zier-
te Fachwerkstatt.
Folgende Systeme müssen Sie selbst reinitiali-
sieren (siehe hierzu die entsprechende Rubrik):
- den Schlüssel mit der Fernbedienung
- die elektrischen Fensterheber mit Impuls-
schaltung
- das bordeigene Navigationssystem GPS (je nach Modell)
Abklemmen des (+) Pols
Wiederanschließen des (+) Pols
 Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle
E an der
(+) Klemme der Batterie an.
 Drücken Sie senkrecht auf die Schelle E , um die-
se richtig an der Batterie anzusetzen.
 Schließen Sie die Schelle, indem Sie den Zent- rierstift zur Seite schieben und dann den Sperrhe-
bel D wieder nach unten drücken.
Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach unten.
Die Schelle kann nicht geschlossen werden, wenn sie
falsch angebracht wird. Wiederholen Sie in diesem
Fall den Vorgang.
 Ziehen Sie den Hebel D so weit wie möglich nach
oben, um die Kabelschelle E zu entriegeln.

9
i
!
i
PRAKTISCHE TIPPS
153
207cc_de_Chap09_Info pratiques_ed01-2014
ZUBEHÖR
Die PEUGEOT-Vertragspartner halten ein umfassen-
des Sortiment von empfohlenen Zubehörteilen sowie
Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zu-
verlässigkeit und Sicherheit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller
empfohlen und fallen unter die PEUGEOT-Garantie. Je nach der im Land geltenden gesetzlichen
Regelung können bestimmte Sicherheitsaus-
rüstungen Vorschrift sein: Sicherheitswesten,
Warndreieck, Blutalkoholtester, Ersatzglüh-
lampen, Ersatzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT emp-
fohlenen elektrischen Geräts oder Zubehörteils
kann zu einer Betriebsstörung in der elektroni-
schen Anlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem
Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und
empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter der
Marke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne
die empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.
"Bordkomfort":
Windabweiser an den Türen, Seiten- und Heck-
scheibenrollos, Kleiderbügel an der Kopfstütze, Mit-
telarmlehne vorne, Staufach unter der Hutablage,
Einparkhilfe vorne und hinten...
Einbau von Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radiokommunikations-
sendern mit Außenantenne am Fahrzeug haben
Sie die Möglichkeit, sich bei den PEUGEOT-
Vertragspartnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale Aus-
gangsleistung, Antennenposition, gerätespezifi -
sche Einbaubedingungen), die gemäß Richtlinie
2004/104/EG über die elektromagnetische Ver-
träglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert werden
können, zu informieren.
"Transportlösungen":
Kofferraumablagebox, Rückhaltenetz, Zigarettenanzün-
der, Dachträger, Fahrradträger für Anhängerkupplung,
Fahrradträger für Dachreling, Skiträger, Dachkoffer...
Die Anhängerkupplung muss grundsätzlich von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von ei-
ner qualifi zierten Fachwerkstatt montiert werden.
"Design":
Aluminium-Schalthebelknopf, Spoiler, Schmutzfänger,
Aluminiumfelgen, Zierleisten, verchromte Außenspie-
gelgehäuse, Karosserie-Bausatz * Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden: - achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig liegt und befestigt ist,
- legen Sie niemals mehrere Fußmatten überei- nander.
"Sicherheit":
Alarmanlagen, Scheibengravur, Diebstahlsicherung
für Leichtmetallfelgen, Sitzerhöhungen und Sitze für
Kinder, Blutalkoholtester, Verbandskasten, Warn-
dreieck, Sicherheitsweste, System zur Fahrzeugor-
tung bei Diebstahl, Reifenpannenset, Schneeketten,
rutschfeste Bezüge, Nebelscheinwerfer...
"Schutz":
Fußmatten * , mit den Seiten-Airbags kompatible Sitz-
bezüge, Aluminium- oder PVC-Türschwellen...
"Audio":
Autoradios, Navigationssysteme, Freisprechanlage,
CD-Wechsler, Lautsprecher, DVD-Spieler, Anschluss-
bausatz für MP3-Spieler oder CD-Spieler, USB-Box...
Sie können auch Reinigungs- und Pfl egemittel (außen
und innen), Nachfüllfl üssigkeiten (Scheibenwaschfl üs-
sigkeit) und Ersatzprodukte (Patrone für Reifenpan-
nenset), begeben Sie sich dafür zu einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes.

163
207cc_de_Chap11b_RNEG_ed01-2014
Das WIP Nav ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
WIP Nav
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen. Bei abgestelltem Motor schaltet sich das WIP Nav nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.
AUTORADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH®-TELEFON
GPS EUROPE ÜBER SD-KARTE
01 Erste Schritte INHALT
02 Lenkradschalter
03 Allgemeine Funktionen
04 Navigation - Zielführung
05 Verkehrsinformationen
06 Radio
07 Musik/Speichermedien
08 Bluetooth
®-Telefon
09 Menüstruktur
Häufig gestellte Fragen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
164
165
166
169
177
179
180
183
186
190

164
01
207cc_de_Chap11b_RNEG_ed01-2014
ERSTE SCHRITTE
Bei abgestelltem Motor: - Kurzes Drücken: Ein / Aus - Langes Drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung Bei laufendem Motor: - Kurzes Drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung Wiedergabe der CD, Radio
- Langes Drücken: Reinitialisierung des Systems - Langes Drücken: Reinitialisierung des Systems - Langes Drücken: Reinitialisierung Zugang zum Radio-Menü. Anzeige der Senderliste.
Zugang zum Musik-Menü. Anzeige der Titel.
Langes Drücken: Zugang zu den Audio-Einstellungen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Bässe/Höhen, Klangbilder, Loudness, automatische Lautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren.
Drehwählschalter für die Anzeige auf dem Bildschirm und je nach Menükontext. Kurzes Drücken: Kontextmenü oder Bestätigung. Langes Drücken: spezielles Kontextmenü der angezeigten Liste.
Zugang zum Menü "SETUP". Langes Drücken: Zugang zum GPS und zum Demomodus Zugang zum Telefon-Menü. Anzeige der Anrufl iste.
CD-Auswurf
Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders Auswahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titels Auswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste
Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders in der Liste Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Auswahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste
Abbruch des laufenden Vorgangs Zugang zum Verkehrs-Menü. Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen.
Laufwerk SD-Karte nur für Navigation Zugang zum Navigations-Menü. Anzeige der letzten Ziele.
Zugang zum Menü "MODE" Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander folgende Menüs anzeigen lassen: Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Telefon (wenn ein Gespräch geführt wird), Bordcomputer. Langes Drücken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK).
Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten Senders. Langes Drücken: spezielles Kontextmenü der angezeigten Liste.
Lautstärkeregelung (jede Audio-Quelle ist unabhängig, einschließlich Navigationsmeldung und Warnmeldung des Navigationssystems).

166
03
207cc_de_Chap11b_RNEG_ed01-2014
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen fi nden Sie in der Rubrik "Menüstruktur".
Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs:
Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
RADIO / / / /MUSIK /SPEICHERMEDIEN /SPEICHERMEDIEN
TELEFON (Bei laufendem Gespräch)
KARTE IN VOLLBILDSCHIRMANZEIGE
NAVIGATION (Bei laufender Zielführung)
SETUP : Sprache * , Datum und Uhrzeit * , Display, Fahrzeug * , Einheiten und System, "Demo-Modus" TRAFFIC: Verkehrsinformationen und -meldungen
* Je nach Modell verfügbar.
BORDCOMPUTER

167
03
207cc_de_Chap11b_RNEG_ed01-2014
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Durch Drücken des Drehknopfes OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.

ANZEIGE JE NACH KONTEXT
NAVIGATION (BEI LAUFENDER ZIELFÜHRUNG): BORDCOMPUTER:
Abbrechen
Ansage wdh.
Strecke sperren
Routen-Info
Ziel zeigen
Trip-Info
Routentyp
Meiden
Satelliten-Info
Zoom/Scroll
Ansage
Routen-Optionen
Liste der Warnmeldungen
Funktionszustände
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2
TELEFON:
Aufl egen
Halten
Wählen
DTMF-Töne
Privat
Mikrofon aus
1
1
1
1
1
1

169
04
1
2
3
5
6
4
207cc_de_Chap11b_RNEG_ed01-2014
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
ZIELAUSWAHL
Drücken Sie erneut die Taste NAV oder wählen Sie die Funktion "Navigations-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.
Wählen Sie die Funktion "Zieleingabe" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.
Drücken Sie die Taste NAV.
Geben Sie die Buchstaben des Ortes nacheinander ein und bestätigen Sie jede Eingabe durch Drücken des Drehknopfes.
Drehen Sie nach der Auswahl des Landes den Drehknopf und wählen Sie die Funktion Ort. Drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.
Legen Sie die Navigations-SD-Karte in das Laufwerk an der Frontseite ein\
und lassen Sie sie im Laufwerk, solange Sie die Navigationsfunktionen benutzen. Die Daten auf der Navigations-SD-Karte dürfen nicht geändert werde\
n. Die aktualisierten Versionen des Kartenwerks sind im PEUGEOT-Händlernetz erhältlich.
Eine (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene Liste der O\
rte in dem betreffenden Land ist über die Taste LIST auf der Bildschirmtastatur abrufbar.
Wählen Sie die Funktion "Adresseingabe" und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.
Die Liste mit den 20 letzten Zielen erscheint unter der Funktion "Navigations-Menü" .
Navigations-Menü
Zieleingabe
Adresseingabe

170
04
7
8
9
207cc_de_Chap11b_RNEG_ed01-2014
Um ein Ziel zu löschen, wählen Sie ausgehend von den Schritten 1 b\
is 3 die Funktion "Aus letzten Zielen wählen" . Durch langes Drücken eines der Ziele wird eine Liste mit Befehlen ein\
geblendet, aus der Sie die Funktion auswählen können: Eintrag löschen Liste löschen
Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für die Funktionen "Straße" und "Hausnummer".
Drehen Sie den Drehknopf und wählen Sie OK. Drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.
Wählen Sie die Funktion "Im Adressbuch speichern", um die eingegebene Adresse als Eintrag zu speichern. Drücken Sie zur Bestätigung der \
gewählten Funktion den Drehknopf. Mit dem WIP Nav können bis zu 500 Adresseinträge gespeichert werden.
Zur schnelleren Eingabe kann nach Auswahl der Funktion "PLZ" die Postleitzahl direkt eingegeben werden. Benutzen Sie zur Eingabe der Buchstaben und Ziffern die Bildschirmtastatur.
Wählen Sie anschließend " Zielführung starten " und drücken Sie zur Bestätigung den Drehknopf.
Während einer Zielführung wird durch Drücken des Lichtschalters die letzte Anweisung der Zielführung wiederholt.
Karteneinstellungen Die Karte lässt sich auch mit dem Drehrad vergrößern und verkle\
inern. Über das verkürzte Menü VOLLBILDSCHIRMANZEIGE lässt sich die\
Karte heranzoomen oder die Kartenrichtung wählen. Drücken Sie auf MODE bis zur Vollbildschirmanzeige. Drücken Sie den Drehknopf und wählen Sie dann "Einstellungen". Wählen Sie im Anschluss "2,5D Karte" oder "2D Karte" und schließlich "Richtung Nord" oder "Fahrtrichtung" .
Wählen Sie den Routentyp: "Schnellste Route", "Kürzeste Route" oder "Optimierte Route" und drü\
cken Sie zur Bestätigung den Drehknopf. Die Zieleingabe kann auch aus der Funktion "Aus Adressbuch wählen" oder "Aus letzten Zielen wählen" erfolgen.
Aus letzten Zielen wählenAus Adressbuch wählen
Zielführung starten
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG