Tetto Peugeot 207 CC 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

4
IN BREVE
207cc_it_Chap00b_prise en main_ed01-2014
ALL'ESTERNO
Tetto a scomparsa
Questo equipaggiamento consente,
con un semplice gesto, di passare dalla
confi gurazione "coupé" alla confi gura-
zione "cabriolet" e viceversa.
Illuminazione direzionale
statica
Quest'illuminazione supplementare
assicura automaticamente una mi-
gliore visibilità in curva.
Assistenza grafica e sonora al
parcheggio
Questo equipaggiamento assiste du-
rante le manovre di retromarcia rilevan-
do gli ostacoli situati dietro al veicolo.
Segnalazione pneumatici sgonfi
Questo dispositivo sorveglia la pres-
sione di ogni pneumatico ed avverte
in caso di pneumatico forato o sgonfi o.
Frangivento (Windstop)
Nella confi gurazione "cabrio-
let", questo dispositivo di con-
fort consente di attenuare i
vortici d'aria per i passeggeri
anteriori.
Kit riparazione provvisoria
pneumatico
Questo kit è un sistema completo,
costituito da un compressore e da un
prodotto di riempimento, che permet-
te di effettuare una riparazione prov-
visoria del pneumatico.
 6
 83
 99
 128 61
 11 8

!
!
i
6
IN BREVE
207cc_it_Chap00b_prise en main_ed01-2014
APRIRE
Tetto a scomparsa
Prima di un lavaggio del veicolo:
- immobilizzare il veicolo,
- evitare di dirigere il getto sulla
parte alta dei vetri,
- dirigere la lancia ad alta pres- sione ad almeno 1 metro di
distanza dai vetri e dalle guar-
nizioni della porta.
Dopo il lavaggio del veicolo o dopo
un acquazzone, attendere che il
tetto si asciughi prima di aprirlo.
Il guidatore è totalmente respon-
sabile del funzionamento del tetto.
Quando si manovra il tetto, presta-
re attenzione che nessuno si trovi
in prossimità degli elementi in mo-
vimento per evitare rischi di ferite.
Si sconsiglia vivamente di mano-
vrare il tetto in presenza di vento
forte. E' preferibile manovrare il tetto
con il motore avviato. La manovra può essere realizzata ad
una velocità inferiore a 10 km orari.
Se si effettua l'operazione a mo-
tore spento, questa potrà essere
effettuata solo due volte, per non
scaricare la batteria.
Condizioni preliminari
 Inserire il contatto.
 Verifi care tassativamente che:
- il veicolo non si trovi in modalità economia d'energia (vedi rubrica
corrispondente),
- la tensione della batteria sia suffi - ciente (accensione della spia del
comando del tetto),
- il fusibile del tetto sia in buono stato (vedere rubrica corrispon-
dente),
- gli alzacristalli siano inizializzati (vedere rubrica corrispondente),
- la temperatura esterna sia supe- riore a -15 °C.
Precauzioni da prendere prima di
manovrare il tetto
 Fermare il veicolo in piano.
 Verifi care che nessun oggetto intral-
ci le manovre del tetto:
- Non appoggiare nulla sul ripiano posteriore 1 e sul tendalino 2 ,
- Se si trasportano bagagli nel ba- gagliaio, questi non devono far
sollevare il tendalino,
 Assicurarsi che il tendalino 2 sia
correttamente agganciato.
 Chiudere bene il bagagliaio.
Manutenzione
Effettuare una manovra comple-
ta del tetto, almeno una volta al
mese, per mantenerlo in perfette
condizioni di funzionamento.

i
!
!
7
IN BREVE
207cc_it_Chap00b_prise en main_ed01-2014
APRIRE
Manovre del tetto a scomparsa
Apertura del tetto  Premere questo comando fi no alla fi ne della manovra
di apertura del tetto.
Chiusura del tetto  Premere questo comando fi no alla fi ne della manovra
di chiusura del tetto.
Non rilasciare il comando durante
la manovra del tetto.
In caso di pericolo rilasciare il co-
mando, il tetto si ferma; una volta
passato il pericolo, portare a ter-
mine la manovra desiderata.
Se la manovra non è completa-
mente terminata, si è avvisati da
un segnale sonoro e da un mes-
saggio sul display multifunzione.
Queste segnalazioni verranno ri-
petute al superamento di più so-
glie di velocità. Passaggio in confi gurazione
"cabriolet" :
- i quattro vetri scendono,
- il bagagliaio si apre,
- il tetto si ripiega e rientra nel baga-
gliaio,
- il bagagliaio si richiude.
Se si tiene tirato o premuto questo
comando dopo la fi ne della mano-
vra, i quattro vetri risalgono.
I comandi degli alzacristalli ed il co-
mando dei quattro vetri sono disat-
tivati durante le manovre del tetto.
Il modulo elettronico di coman-
do del tetto può interrompere per
precauzione la manovra in corso
(esempio : successioni rapide di
movimenti della porta e manovre
del tetto). In questo caso, rilascia-
re il comando, poi azionarlo nuo-
vamente per terminare la manovra
desiderata.
Anomalia di funzionamento
In caso di malfunzionamento del
tetto, inserire il freno di staziona-
mento, disinserire il contatto, riav-
viare il motore, poi ricominciare la
manovra desiderata.
Se il problema persiste, rivolgersi
alla rete PEUGEOT. Passaggio in confi gurazione
"coupé" :
- i quattro vetri scendono,
- il bagagliaio si apre,
- il tetto si apre e si blocca automati-
camente,
- il bagagliaio si richiude.
La fi ne della manovra è confermata da
un segnale acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.
La fi ne della manovra è confermata da
un segnale acustico e da un messaggio
sul display multifunzione.

9
IN BREVE
207cc_it_Chap00b_prise en main_ed01-2014
POSTO DI GUIDA
1. Comando del regolatore di velocità/limitatore di velocità.
2. Comando di regolazione del volante.
3. Comandi dei fari e degli indicatori di direzione.
4. Quadro strumenti.
5. Airbag lato guidatore.
Avvisatore acustico.
6. Leva del cambio.
7. Freno di stazionamento.
8. Comando del tetto a scomparsa.
Comando dei quattro vetri.
9. Comando d'apertura del cofano motore.
10. Comandi dei retrovisori esterni.
Comandi degli alzacristalli.
11 . Scatola dei fusibili.
12. Regolazione in altezza dei fari.
13. Aeratore laterale orientabile e parzializzabile.
14. Diffusore di sbrinamento del vetro della porta.
15. Altoparlante (tweeter centrale).
16. Diffusore di sbrinamento del parabrezza.

19
207cc_it_Chap00b_prise en main_ed01-2014
Limitare le cause del consumo eccessivo
Ripartire i pesi all'interno del veicolo ; posizionare i bagagli
più pesanti sul fondo del bagagliaio, vicino ai sedili poste-
riori.
Limitare il carico del veicolo e minimizzare la resistenza
aerodinamica (barre del tetto, portapacchi/porta-bagagli,
porta-biciclette, rimorchio...). Preferire l'utilizzo di un porta-
bagagli sul tetto.
Rimuovere le barre del tetto e il portabagagli, dopo l'utilizzo. Effettuare regolarmente la manutenzione del veicolo (cam-
bio olio, sostituzione fi ltro dell'olio, fi ltro dell'aria, fi ltro
dell'abitacolo...) e seguire il programma delle operazioni
raccomandate del libretto di manutenzione e di garanzia.
Durante il riempimento del serbatoio del carburante, non
insistere oltre il 3° scatto della pistola, si eviterà lo straripa-
mento del carburante.
Al termine della stagione invernale, sostituire i pneumatici
da neve con i pneumatici estivi.
Rispettare i consigli di manutenzione
Verifi care regolarmente e a freddo la pressione di gonfi ag-
gio dei pneumatici, riferendosi all'etichetta situata sull'entra-
ta della porta del guidatore.
Effettuare questa verifi ca particolarmente :
- prima di un lungo viaggio,
- ad ogni cambiamento di stagione,
- dopo un parcheggio prolungato.
Ricordarsi anche della ruota di scorta e dei pneumatici del
rimorchio o della roulotte.
Solo dopo i primi 3 000 chilometri di guida di questo nuovo
veicolo si constaterà una migliore regolarità del consumo
medio di carburante.

2
i
CONFORT
49
207cc_it_Chap02_Confort_ed01-2014
5. Attivazione/Disattivazione della climatizzazione
La climatizzazione è prevista
per funzionare effi cacemente
in qualsiasi stagione, con i vetri
chiusi. Il tasto di comando si trova sul
frontalino del sistema di riscal-
damento o di climatizzazione. SBRINAMENTO - DISAPPANNAMENTO
DEL LUNOTTO  Spegnere lo sbrinamento del
lunotto posteriore e dei retro-
visori esterni non appena lo si
ritiene necessario, in quanto
un basso consumo di corrente
permette di ridurre il consumo
di carburante.
Se il motore viene spento prima del-
la disattivazione automatica dello
sbrinamento, quest'ultimo riprende al
successivo avviamento del motore.
Attivazione
Lo sbrinamento - disappannamento del
lunotto può essere attivato solo a moto-
re avviato.
 Premere questo tasto per sbrinare il lunotto e, secondo la versione, i re-
trovisori esterni. La spia associata al
tasto si accende.
Disattivazione
Lo sbrinamento si spegne automatica-
mente per evitare un eccessivo consu-
mo di corrente.
 È possibile interrompere il funzio-namento dello sbrinamento prima
della sua disattivazione automatica
premendo di nuovo il tasto. La spia
associata al tasto si spegne.
Permette:
- d'estate, di abbassare la temperatura,
- d'inverno, quando si è al di sotto di
0 °C, di aumentare l'effi cacia del di-
sappannamento.
Attivazione
 Premere il tasto "A/C" , si accende
la relativa spia.
La climatizzazione non funziona
quando la manopola di regolazione
del fl usso d'aria 2 è in posizione "0".
Disattivazione
 Premere di nuovo il tasto "A/C" , si
accende la relativa spia.
Lo sbrinamento viene disattivato
quando il tetto a scomparsa è ripo-
sto nel bagagliaio.

2
i
!i
CONFORT
61
207cc_it_Chap02_Confort_ed01-2014
Nella confi gurazione "cabriolet", con-
sente di delimitare lo spazio per il carico
dei bagagli nel bagaglio.
Tendalino
Una volta smontato e ripiegato, il
frangivento si ripone nella sua custodia
di protezione.
Una cinghia sulla parte destra del ba-
gagliaio consente di riporre la custodia.
Custodia per riporre il
frangivento (windstop)
Con il tendalino aperto, i bagagli de-
vono rispettare le condizioni seguenti:
- non sollevarlo,
- non essere mai posizionati al di sopra.
Il tendalino deve essere sempre ti-
rato prima di iniziare una manovra
del tetto (vedi rubrica "Prime nozio-
ni - § Apertura"). Per installare il frangivento, far rife-
rimento alle pagine seguenti "Mon-
taggio/smontaggio del frangivento
(windstop)".

3
i
i
APERTURE
76
207cc_it_Chap03_Ouvertures_ed01-2014
BAGAGLIAIO
Apertura
 Dopo lo sbloccaggio del bagagliaio o del veicolo con il telecomando o con
la chiave, tirare la maniglia e solleva-
re lo sportello del bagagliaio.
Sbloccaggio e socchiusura del
bagagliaio
 Premere il pulsante di sbloccaggio del bagagliaio
del telecomando per alme-
no due secondi. Questo si
socchiude leggermente.
In caso di panne della batteria, il
bagagliaio rimane chiuso. Rivol-
gersi alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.
Protezione antifurto del bagagliaio
Il bagagliaio è stato progettato per re-
spingere i tentativi di furto, anche in
confi gurazione "cabriolet".
In questo modo, con il veicolo bloccato
ed il tetto aperto, il bagagliaio non può
essere sbloccato:
- con l'azione sul comando di apertu- ra interna della porta, senza inserire
la chiave di contatto
- mediante pressione del comando centralizzato manuale A , senza in-
serire la chiave di contatto.
- se il motore è avviato , questa spia si accende ed è
accompagnata da un mes-
saggio sul display multifun-
zione per alcuni secondi.
- se il veicolo è in marcia (velocità superiore a 10 Km orari), questa
spia si accende ed è accompagna-
ta da un segnale acustico e da un
messaggio sul display multifunzione
per alcuni secondi.
Chiusura
 Abbassare lo sportello del bagagliaio con l'ausilio della maniglia interna.
Quando lo sportello del bagagliaio è
chiuso male: Bloccaggio automatico del
bagagliaio
Nella confi gurazione "cabriolet",
con le porte del veicolo bloccate,
se si sblocca il bagagliaio premen-
do il pulsante di sbloccaggio sul te-
lecomando, alla chiusura questo si
blocca automaticamente.
In questo caso, se si dimentica la
chiave nel bagagliaio, premere im-
mediatamente il comando centra-
lizzato manuale
A per sbloccare il
bagagliaio e recuperare la chiave.

5
i
!
SICUREZZA BAMBINI
87
207cc_it_Chap05_Securite enfants_ed01-2014
DISATTIVAZIONE DELL'AIRBAG
FRONTALE LATO PASSEGGERO
L'etichetta d'avvertenza situata da ogni
lato della visiera parasole del passeg-
gero contiene questo suggerimento.
Conformemente alla regolamentazione
in vigore, nelle tabelle seguenti questa
avvertenza è presente in tutte le lingue.
Non installare mai sistemi di ritenu-
ta per bambini con le "spalle verso
la strada" su un sedile protetto da
un Airbag frontale attivato. Ciò po-
trebbe provocare al bambino ferite
gravi o addirittura mortali.
Airbag lato passeggero OFF
Per ulteriori dettagli sulla disatti-
vazione dell'Airbag frontale lato
passeggero, attenersi alla rubrica
"Airbag".

5
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ
или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af\
en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VER-
LETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD
can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada
lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeami-
nen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face v\
ers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLAB\
LE frontal
ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRON-
TLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario\
a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO.
Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
SICUREZZA BAMBINI
88
207cc_it_Chap05_Securite enfants_ed01-2014