audio Peugeot 207 CC 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

3
SOMMARIO
207cc_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2014

■ Indicatori di direzione 97

■ Chiamata d'emergenza o
d'assistenza 97

■ Triangolo di presegnalazione 97

■ Segnale d'emergenza 98

■ Avvisatore acustico 98

■ Segnalazione pneumatici
sgonfi 99

■ Sistemi di assistenza
alla frenata 100

■ Sistemi di controllo
della traiettoria 101

■ Cinture di sicurezza 102

■ Airbag 105
SICUREZZA 97  108

■ Freno di stazionamento 109

■ Cambio manuale 109

■ Indicatore di cambio marcia 110

■ Cambio automatico 111

■ Limitatore di velocità 114

■ Regolatore di velocità 116

■ Assistenza al parcheggio 118
GUIDA 109  11 9

■ Cofano motore 121

■ Mancanza di
carburante (Diesel) 121

■ Motori benzina 122

■ Motori Diesel 123

■ Verifi ca dei livelli 124

■ Controlli 126
VERIFICHE
120  127

■ Kit di riparazione provvisoria
pneumatici 128

■ Sostituzione di una ruota 133

■ Catene da neve 137

■ Sostituzione di una lampadina 138

■ Sostituzione di un fusibile 142

■ Batteria 147

■ Modalità economia d'energia 149

■ Sostituzione di una
spazzola d el tergicristallo 149

■ Traino del veicolo 150

■ Traino di un rimorchio 151

■ Accessori 153
INFORMAZIONI
PRATICHE 128  153

■ Motorizzazioni benzina 154

■ Masse benzina 155

■ Motorizzazioni Diesel 156

■ Masse Diesel 157

■ Dimensioni 158

■ Elementi d'identifi cazione 159
CARATTERISTICHE
TECNICHE 154  160
AUDIO e
TELEMATICA 161  214

■ Emergenza o Assistenza 161

■ WIP Nav 163

■ WIP Sound 195
INDICE
ALFABETICO 219 223
7
86
9
10
RICERCA VISIVA 215  218

8
IN BREVE
207cc_it_Chap00b_prise en main_ed01-2014
ALL'INTERNO
Climatizzazione automatica
bizona
Questo equipaggiamento permette di
selezionare un livello di confort diverso
tra il guidatore ed il passeggero anterio-
re. Gestisce poi automaticamente que-
sto livello in funzione delle condizioni
climatiche esterne.
Cambio automatico
Questo equipaggiamento garantisce
una guida perfetta combinando una
modalità completamente automatica,
con due programmi specifi ci, ad una
modalità manuale.
Sistemi audio e di
comunicazione
Questi equipaggiamenti benefi ciano
delle ultime tecnologie : WIP Sound
compatibile MP3, Lettore USB-WIP
Plug con kit viva voce Bluetooth, o WIP
Nav con display a colori 16/9, sistema
audio JBL, prese ausiliarie.
WIP Nav Alzacristalli
Lato guidatore, il comando degli
alzacristalli elettrici è automati-
co in apertura e in chiusura.  163
 195
 202
 71
 111  50
WIP Sound
Wip Plug

10
IN BREVE
207cc_it_Chap00b_prise en main_ed01-2014
POSTO DI GUIDA
1. Antifurto e contatto.
2. Comandi dell'autoradio sotto al volante.
3. Comandi del tergicristallo/ lavacristallo/computer di bordo.
4. Pulsante del segnale d'emergenza.
5. Display multifunzione.
Spie dello stato delle cinture di sicurezza.
6. Sensore di soleggiamento.
7. Airbag lato passeggero.
8. Cassettino portaoggetti / Disattivazione dell'airbag
passeggero / Prese audio/video.
9. Comando del sedile riscaldato.
10. Presa accessori 12 V.
11 . Presa USB.
12. Pulsante del controllo dinamico di stabilità (ESP/ASR).
Pulsante del bloccaggio centralizzato.
Pulsante d'allarme.
13. Comandi di riscaldamento / climatizzazione.
14. Portaoggetti.
15. Sistema audio e telematica.
16. Aeratori centrali orientabili e parzializzabili.

1SPIE DI FUNZIONAMENTO
35
207cc_it_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
DISPLAY MONOCROMATICO A Comandi
Visualizzazioni sul display
Visualizza le seguenti informazioni:
- ora,
- data,
- temperatura esterna * (lampeggia in caso di rischio di ghiaccio),
- controllo delle aperture (porte, ba- gagliaio...),
- modalità audio (radio, CD...),
- computer di bordo (vedere rubrica corrispondente).
Dei messaggi d'allarme (ad es.: "Ano-
malia sistema antinquinamento") o
d'informazione (ad es.: "Bagagliaio
aperto") possono essere visualizzati in
modo temporaneo. Questi messaggi
possono essere cancellati premendo il
tasto "Indietro" .
Menu generale
 Premere il tasto "MENU" per acce-
dere al menu generale , quindi pre-
mere i tasti "  " o "  " per far scor-
rere i vari menu:
- radio-CD,
- confi gurazione veicolo,
- opzioni,
- regolazione display,
- lingue,
- unità.
 Premere il tasto "OK" per selezio-
nare il menu desiderato.
Dal frontalino del WIP Sound è possi-
bile:
 premere il tasto
"MENU" per acce-
dere al menu generale,
 premere i tasti "  " o "  " per far
scorrere gli elementi sul display,
 premere il tasto "MODE" per cam-
biare l'applicazione permanente
(computer di bordo, modalità au-
dio...),
 premere i tasti "  " o "  " per modi-
fi care un valore di regolazione,
 premere il tasto "OK" per confermare,
oppure
 premere il tasto "Indietro" per usci-
re dall'operazione in corso. Radio-CD
Con il sistema WIP Sound acceso, una
volta selezionato il menu "Radio-CD", è
possibile attivare o disattivare le funzio-
ni relative alla radio (ricerca RDS, mo-
dalità REG) o al CD (introscan, lettura
casuale, ripetizione CD).
Per maggiori informazioni sull'applica-
zione "Radio-CD", fare riferimento alla
rubrica WIP Sound.
* Solo con climatizzatore.

1SPIE DI FUNZIONAMENTO
37
207cc_it_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
DISPLAY MONOCROMATICO C
* Solo con climatizzatore.
Visualizzazioni sul display
Visualizza le seguenti informazioni:
- ora,
- data,
- temperatura esterna * (lampeggia in caso di rischio di ghiaccio),
- controllo delle aperture (porte, ba- gagliaio...),
- modalità audio (radio, CD...),
- computer di bordo (vedere rubrica corrispondente).
Dei messaggi d'allarme (ad es.: "Ano-
malia sistema antinquinamento") o
d'informazione (ad es.: "Accensione
automatica dei fari attivata") possono
essere visualizzati in modo tempora-
neo. Questi messaggi possono essere
cancellati premendo il tasto "Indietro" . Dal frontalino del WIP Sound è possi-
bile:
 premere il tasto
"MENU" per acce-
dere al menu generale ,
 premere i tasti "  " o "  " per far
scorrere gli elementi nel display,
 premere il tasto "MODE" per cam-
biare l'applicazione permanente
(computer di bordo, modalità au-
dio...),
 premere i tasti "  " o "  " per modi-
fi care un valore di regolazione,
 premere il tasto "OK" per confermare,
oppure
 premere il tasto "Indietro" per usci-
re dall'operazione in corso.  Premere il tasto
"MENU" per acce-
dere al menu generale :
- funzioni audio,
- computer di bordo,
- personalizzazione-confi gurazione,
- telefono (kit viva voce).
 Premere i tasti "  " o "  " per sele-
zionare il menu desiderato, quindi
confermare premendo il tasto "OK" .
Comandi Menu generale

1SPIE DI FUNZIONAMENTO
38
207cc_it_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
 Premere il tasto " MENU " per acce-
dere al menu generale.
 Premere le frecce, quindi il tasto " OK " per selezionare il menu " Com-
puter di bordo ".
 Nel menu " Computer di bordo ",
scegliere una delle seguenti appli-
cazioni:
Menu "Funzioni audio"
Con il sistema WIP Sound acceso, una
volta selezionato questo menu, è possi-
bile attivare o disattivare le funzioni re-
lative alla radio (RDS, REG, RadioText)
o al CD (introscan, lettura casuale, ripe-
tizione CD).
Per maggiori informazioni sull'applica-
zione "Funzioni audio", fare riferimento
alla rubrica WIP Sound.
Inserire la distanza fi no alla
destinazione
Consente di inserire un valore approssi-
mativo di distanza fi no alla destinazione
fi nale.
Menu "Computer di bordo"
Una volta selezionato questo menu, è
possibile consultare informazioni sullo
stato del veicolo (elenco degli allarmi,
stato delle funzioni, ecc.).
Elenco degli allarmi
Riassume i messaggi di allarme atti-
vi, visualizzandoli in successione sul
display multifunzione.
Stato delle funzioni
Riassume lo stato attivo o non attivo
delle funzioni presenti nel veicolo.

1
i
SPIE DI FUNZIONAMENTO
40
207cc_it_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
DISPLAY A COLORI 16/9
(CON WIP NAV)
Visualizzazioni sul display
Visualizza automaticamente e diretta-
mente le seguenti informazioni:
- ora,
- data,
- altitudine,
- temperatura esterna (il valore visua-lizzato lampeggia in caso di rischio
di ghiaccio),
- controllo delle aperture,
- messaggi di allarme e messaggi sullo stato delle funzioni del veicolo,
visualizzati in modo temporaneo,
- funzioni audio,
- informazioni del computer di bordo,
- informazioni del sistema di guida imbarcato.
Comandi
Dal pannello anteriore del WIP Nav si
può scegliere una delle applicazioni:
 premere il tasto dedicato "RADIO" ,
"MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"SETUP" o "PHONE" per accedere
al relativo menu,
 ruotare la manopola per spostare la selezione,
 premere la manopola per conferma- re la selezione,
oppure
 premere il tasto "Indietro" per in-
terrrompere l'operazione in corso e
tornare alla schermata precedente. Per maggiori dettagli su queste
applicazioni, consultare la rubrica
"Audio e telematica" o alle istru-
zioni specifi che consegnate con
gli altri documenti di bordo.

1
!
SPIE DI FUNZIONAMENTO
41
207cc_it_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Menu "SETUP"
 Premere il tasto "SETUP" per ac-
cedere al menu "SETUP" , che per-
mette di scegliere una delle seguen-
ti funzioni:
- "Lingue",
- "Data e ora",
- "Display",
- "Parametri veicolo",
- "Unità",
- "Parametri sistema".
Lingue
Questo menu permette di scegliere la
lingua di visualizzazione: Deutsch, En-
glish, Espanol, Français, Italiano, Ne-
derlands, Polski, Portugues, Türkçe*. Data e ora
Questo menu permette di impostare la
data e l'ora, il formato dell'ora (vedere
rubrica "Audio e telematica" o le istru-
zioni specifi che consegnate con gli altri
documenti di bordo).
Display
Questo menu permette di regolare la
luminosità del display, l'armonia dei co-
lori del display e il colore della mappa
(modo giorno/notte o automatico).
Parametri veicolo
Questo menu permette di attivare o di-
sattivare alcuni equipaggiamenti di gui-
da e di confort:
- accensione temporizzata dei fari e
durata (vedere rubrica "Visibilità"),
- fari direzionali (vedere rubrica "Visi- bilità").
Unità
Questo menu permette di scegliere le
unità: temperatura (°C o °F) e consumi
(km/l, l/100 o mpg).
Parametri sistema
Questo menu permette di ripristinare la
confi gurazione originale, di visualizzare
la versione del software e di attivare i
testi scorrevoli. Per ragioni di sicurezza, il guida-
tore deve tassativamente confi -
gurare il display multifunzione a
veicolo fermo.
* Secondo il Paese di destinazione.

2
i
CONFORT
59
207cc_it_Chap02_Confort_ed01-2014

Cassettino portaoggetti illuminato
È dotato di un comparto superiore aperto,
di una nicchia e di comparti vari per bottiglia
d'acqua, guida d'uso del veicolo, ecc.
Nel coperchio sono previsti vani per ri-
porre una penna, degli occhiali, dei get-
toni, delle schede, una lattina, ecc.
Questo cassettino è dotato di serratura.
 Per aprirlo, sollevare la maniglia.
La luce si accende all'apertura del co-
perchio.
Contiene il comando di disattivazione
dell'airbag passeggero anteriore A .
Con la climatizzazione, consente l'ac-
cesso all'aeratore B , che può essere
chiuso o aperto e che diffonde la stessa
aria climatizzata degli aeratori dell'abi-
tacolo.
Presa accessori 12 V
 Per collegare un accessorio 12 V (potenza massima: 120 W), aprire
il coperchio e collegare l'adattatore
corretto.
WIP PLUG - LETTORE USB
Il modulo di collegamento "AUX" , situa-
to sulla console centrale, è composto
da una presa JACK e/o da una porta
USB. Questo dispositivo permette di
collegare un'apparecchiatura portatile,
come un lettore digitale tipo iPod
® o una
chiavetta USB.
Legge alcuni formati di fi le audio e con-
sente di ascoltarli attraverso gli altopar-
lanti del veicolo.
Questi fi le possono essere gestiti con
i comandi al volante o con il frontalino
dell'autoradio, e possono essere visua-
lizzati sul display multifunzione.

Collegata alla porta USB, l'apparec-
chiatura portatile si ricarica automatica-
mente durante l'utilizzo.
Per ulteriori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento, consulta-
re la rubrica "Audio e telematica".
Rispettare la potenza massima della
presa (rischio di deterioramento dell'ac-
cessorio).

6
i
i
!
SICUREZZA
97
207cc_it_Chap06_Securite_ed01-2014
INDICATORI DI DIREZIONE
Dispositivo di selezione degli indicatori
di direzione sinistro o destro, che se-
gnala il cambiamento di direzione del
veicolo. Se ci si dimentica di togliere gli indica-
tori di direzione, dopo venti secondi,
il segnale acustico aumenterà fi no
quando il veicolo raggiungerà una ve-
locità superiore ai 60 Km orari.
 Abbassare la leva dei fari per girare
a sinistra.
 Alzare la leva dei fari per girare a destra.
Tre lampeggiamenti
 Premere una sola volta verso l'alto
o verso il basso, senza superare il
punto di resistenza del comando
d'illuminazione; gli indicatori di dire-
zione corrispondenti lampeggeran-
no tre volte.
CHIAMATA D'EMERGENZA O
D'ASSISTENZA
Per maggiori dettagli sull'utilizzo di que-
sto equipaggiamento, consultare la ru-
brica Audio e telematica. Questo dispositivo permette di effettua-
re una chiamata d'emergenza o d'assi-
stenza ai servizi di soccorso o verso il
call center PEUGEOT. Questo dispositivo di sicurezza è un
complemento all'accensione del segna-
le d'emergenza.
La sua presenza è obbligatoria a bordo
del veicolo.
TRIANGOLO DI
PRESEGNALAZIONE
Posizionamento del triangolo
sulla carreggiata della strada
 Collocare il triangolo dietro al veico-
lo, conformemente con la legislazio-
ne in vigore nel proprio Paese.
Prima di scendere dal veicolo, per
montare e installare il triangolo, ac-
cendere il segnale d'emergenza e
indossare il gilet di sicurezza.
Leggere le istruzioni di montaggio/
apertura del costruttore fornite con
il triangolo.