Peugeot 208 2012 Betriebsanleitung (in German)

9
199
Technische Daten
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
** Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbeium denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN(in kg)(vorläufige Daten)
Benzinmotoren1,4 l VTi 95 PSVTi110 PS
Getriebe

Schaltgetriebe(5 Gänge)

Automatisch(4 Gänge)

Amtl. Typenbezeichnung: CC... CA...
8FP0 - 8FN0
5FS9
Karosserieform
3-Türer
5-Türer 3-Türer
5-Türer


- Leer
gewicht 1 055 1 070
1 1201 150



- Gewicht in fahrbereitem Zustand *1 130
1 145
1 195
1 225


- Zulässi
ges Gesamtgewicht 1 590

1 605
1 632


- Zulässi
ges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Steigung 2 530
2 565 2 582



- Anhänger gebremst (innerh. des zul.Gesamtgew. mit Anh.)
gg (
bei 10 % bis 12 % Steigungg)g)
940

1 960
950



- Anhänger gebremst ** (mit Lastüber tragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 15 0
1 15 0



- Anh
änger ungebremst 570
580



- max. zulässi
ge Stützlast 46

46

Die Wer te für das zulässi
ge Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern.
Die an
gegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen; verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C bitte die Anhängelast.

200
Technische Daten
Die Wer te für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern.
Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende
gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Au
ßentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen; verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
hierbei um denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN(in kg)
BENZINMOTOREN1,6 l VTi 120 PS1,6 l THP 155 PS
GetriebeSchaltgetriebe (5 Gänge)

Mechanisch (6 Gänge)

Amtl. Typenbezeichnung: CC... CA...

5FS0

5FV8

Silhouette3-Türer 5-Türer

3-Türer


- Leer
gewicht 1 0801 090
1 090



-
Gewicht in fahrbereitem Zustand *


1 155
1 165 1 165


- Zulässi
ges Gesamtgewicht 1 605
1 640



- Zulässiges
Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung
2 565 2 570


- Anhän
ger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % bis 12 % Steigung 960
930



- Anhänger gebremst **
(mit Lastüber tragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
1 150 1 150


- Anh
änger ungebremst 580
580



- max. zulässige Stützlast
46
46

9
201
Technische Daten
MOTOREN UND GETRIEBE (vorläufige Daten)
Dieselmotoren1,4 l HDi68 PS1,4 l e- HDi 68 PS1,6 l e- HDi92 PS
GetriebeSchaltgetriebe (5 Gänge)


automatisiertes Schaltgetriebe(5 Gänge)Schaltgetriebe (5 Gänge)

Amtl. Typenbezeichnung: CC... CA...
8HR0
8HP0/PS
9HP0/S

Hubraum (cm³) 1 398

1 560

Bohrung x Hub (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3
Höchstleistun
g: EG -Norm (kW)5068

Drehzahl bei Höchstleistun
g (U/min)

4 000
4000
Maximales Drehmoment: E
G-Norm (Nm)

160230

Drehzahl bei max. Drehmoment
(U/min)

1 750
1 750

Kraftstoff Diesel
Diesel
Katal
ysator ja ja
P
artikelfilter ja ja
ÖLFÜLLMENGEN
(in Litern)




Motor
(mit Austausch der Ölfilterpatrone)
3,75 3,75
.../S: Mit Stop & Star t aus
gestattetes e-HDi-Modell

202
Technische Daten
MOTOREN UND GETRIEBE
Dieselmotor en1,6 l e- HDi 92 PS1,6l e-HDi
115 PS
Getriebe

Automatisiertes Schaltgetriebe(6 Gänge)
Schaltgetriebe (6 Gänge)
Amtl. Typenbezeichnung:CC... CA...
9HPP - 9HP8/PS9HD8/S - 9HR8/S

Hubraum (cm 3)1 560

1 560

Bohrung x Hub (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Höchstleistun
g: EG -Norm (kW) 6884
Drehzahl bei Höchstleistun
g (U/min)

4 000 3 600
Maximales Drehmoment: E
G-Norm (Nm)

230270

Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)1 750

1 750

Kr
aftstoff
Diesel Diesel
Katal
ysator ja ja
P
artikelfilter ja ja
ÖLFÜLLMENGEN
(in Litern)




Motor
(mit Austausch der Ölfilterpatrone) -
3,75
...
/S: Mit Stop & Start ausgestattetes e-HDi-Modell

9
203
Technische Daten

Die Wer te für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern.
Die an
gegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C bitte die Anhängelast.


*
Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist
gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).

**

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbeium denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) (vorläufige Daten)
Dieselmotoren1,4 l HDi68 PS1,4 l e- HDi 68 PS
Getriebe

Schaltgetriebe(5 Gänge)


automatisiertes Schaltgetriebe (5 Gänge)
Amtl. Typenbezeichnung: CC... CA...8HR0

8HP0/PS
Karosserieform
3-Türer
5-Türer 3-Türer
5-Türer


- Leer
gewicht 1 035 1 0501 045 1 060



-
Gewicht in fahrbereitem Zustand *

1 110
1 125
1 120
1 135


- Zulässi
ges Gesamtgewicht
1 580
1 580



- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 1 980
2 080



- Anhän
ger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % bis 12 % Steigung
400500



- Anhänger gebremst
**
(mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 725
825


- Anh
änger ungebremst
400500



- Em
pfohlene Stützlast
29 29

204
Technische Daten
Die Wer te für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern.
Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg) (vorläufige Daten)
Dieselmotoren1,6 l e- HDi 92 PS1,6 l e- HDi 92 PS
Getriebe

Schaltgetriebe(5 Gänge)
Automatisiertes Schaltgetriebe (6 Gänge)
Amtl. Typenbezeichnung: CC... CA...9HP0/S 9HPP - 9HP8/PS
Karosserieform3-Türer
5-Türer
3-Türer 5-Türer


- Leer
gewicht 1 0671 0801 075 1 090



-
Gewicht in fahrbereitem Zustand *


1 142
1 155 1 150 1 165


- Zulässi
ges Gesamtgewicht 1 625 1 640



- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Steigung
2 595

2 610



-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

bei 10 % bis 12 % Steigung970 970



- Anhän
ger gebremst ** (mit Lastüber tragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
1 150

1 150



-
Anhänger ungebremst 570
580



- Empfohlene Stützlast 4
6

46

9
205
Technische Daten

Die Wer te für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern.
Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C bitte die Anhängelast.

* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
** Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des
Zugfahrzeugs hierbei um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug
dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)
Dieselmotoren1,6l e-HDi
115 PS
Getriebe

Schaltgetriebe(6 Gänge)

Amtl. Typenbezeichnung: CC... CA...
9HR8/S
Silhouette
3-Türer
5-Türer



- Leer
gewicht 1 0751 090



- Gewicht in fahrbereitem Zustand *

1 150
1 165


- Zulässi
ges Gesamtgewicht 1 665



- Zulässi
ges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 645


- Anhänger gebremst
(innerh. des zul.Gesamtgew. mit Anh.)

bei 10 % bis 12 % Steigung 980



- Anhänger gebremst **
(mit Lastüber tragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
1 150



- Anhänger ungebremst

580


- Emp
fohlene Stützlast 46

206
Technische Daten





Fahrzeugabmessungen (in mm)

9
207
Technische Daten























Kenndaten
A.Seriennummer im Motorraum Diese Nummer ist an der Karosserie in der
Nähe des
Stoßdämpferträgers eingraviert.

Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat kontrolliert werden,und zwar bei kalten Reifen.


Zu niedriger Reifendruck erhöht den Kraftstoffverbrauch.B.Seriennummer am unteren Quer träger der Windschutzscheibe Diese Nummer steht auf einem Aufkleber, der durch die Windschutzscheibe zu sehen ist.
C.TypenaufkleberrDiese Nummer steht auf einem sich selbst
auflösenden Aufkleber auf der Mittelsäuleauf der Beifahrerseite.
D.Reifen-/Lackreferenz-AufkleberrDieser Aufkleber befindet sich auf der Mittelsäule auf der Fahrerseite. Er enthält
folgende Angaben:


- die Reifendruckwerte im leeren und
beladenen Zustand,

- die Größen der Felgen und Reifen,

- die Fabrikate der vom Hersteller empfohlenen Reifen,

- den Reifendruckwert des Ersatzrades,

-
die Lackreferenz.
Verschiedene sichtbare Markierun
gen zur Identifizierung und zum Auffinden des Fahrzeugs.

208Technische Daten