ad blue Peugeot 208 2012 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

.
.
Περιεχόμενα
Φλας 121
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 121
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για
οδική βοήθεια 122
Κόρνα 122
Σύστημα ESP 123
Ζώνες ασφαλείας 126
Αερόσακοι 129
Παιδικά καθίσματα 133
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 139
Παιδική ασφάλεια 142
Ασφάλεια
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 143
Αλλαγή τροχού 149
Αλλαγή λαμπτήρα 156
Αλλαγή ασφάλειας 163
Μπαταρία 169
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 172
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 173
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 174
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 176
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση) 178
Συμβουλές συντήρησης 179
Αξεσουάρ 180
Πρακτικές πληροφορίες
Καπό μηχανής 183
Κινητήρες βενζίνης 184
Κινητήρες Ντίζελ 185
Ρεζερβουάρ καυσίμου 186
Εκτροπέας καυσίμου (Diesel) 188
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Ντίζελ) 190
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 191
Έλεγχοι 194
Έλεγχοι
Κινητήρες βενζίνης 196
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης 198
Κινητήρες ντίζελ 201
Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα Ντίζελ 203
Διαστάσεις 206
Στοιχεία αναγνώρισης 207
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 209
Οθόνη αφής 211
Ηχοσύστημα / Bluetooth 271
Ηχοσύστημα 297
Ήχος και τηλεματική
Οπτική αναζήτηση
Αλφαβητικό ευρετήριο

.
7
Σύντομη γνωριμία

Εσωτερικά



Ημιαυτόματο κιβώτιο
Ο εξοπλισμός αυτός εξασφαλίζει οδήγηση που
συνδυάζει μια πλήρως αυτόματη λειτουργία καιμια χειροκίνητη λειτουργία.
5 ταχυτήτων


Φωτισμός εσωτερικού χώρου
Αυτός ο χαμηλός φωτισμός του χώρου επιβατών διευκολύνει
την ορατότητα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν δεν
υπάρχει πολύ φως. Ο φωτσμός αυτός περιλαμβάνει
αρκετούς λαμπτήρες που βρίσκονται κάτω από τον πίνακα οργάνων, στους χώρους για τα πόδια, στην πλαφονιέρα και
απ
ό τις δύο πλευρές της πανοραμικής οροφής.


Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός
Αφού επιλέξετε επίπεδο θερμοκρασίας, τοσύστημα διαχειρίζεται αυτόματα αυτό το
επίπεδο σε συνάρτηση με τις εξωτερικές
κλιματικές συνθήκες.


Συστήματα ήχου και
επικοινωνίας
Τα συστήματα αυτά χρησιμοποιούν την πιο
προηγμένη τεχνολογία: ηχοσύστημα συμβατό
με MP3, USB, κιτ hands-free Bluetooth, σύστημα
πλοήγησης με έγχρωμη οθόνη, υποδοχές
εξωτερικής πηγής ήχου, σύστημα ήχου Hi-Fi, κλπ.
8
5
120
70
271
211
Ηχοσύστημα Bluetooth
297 Η
χοσύστημα Οθόνη αφή
ς
6 ταχυτήτων
88

211

To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Οθόνη αφής


01 Πρώτα βήματα - Κονσόλα



Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικάνα πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματοςδιακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Εξοικονόμησης ενέργειας.



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Χειριστήρια στο τιμόνι


03 Γενική λειτουργία


04 Πλοήγηση:
πλοήγηση καθοδήγηση, κίνηση
στους δρόμους, χάρτης, ρυθμίσεις

05 Μέσα:
φωτογραφία, ραδιόφωνο, μουσική, ρυθμίσεις


06 Επικοινωνία:
bluetooth, επαφές, ημερολόγιο
κλήσεων, ρυθμίσεις


07 Ρυθμίσεις:
σύστημα, αυτοκίνητο, ήχος

σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.


Συχνές ερωτήσεις
σελ.


ΠΛΟΗΓΗΣΗ / GPS
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ MULTIMEDIA
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
2
12
213
216
214
234
248
258
264

01
212

Πιέζοντας μπορούμε να
διακόψουμε τον ήχο.
MOD
E: επιλογή του τύπου
μόνιμης ένδειξης οθόνης.

Ρύθμιση έντασης ήχου (κάθεπηγή ήχου είναι ανεξάρτητη,
συμπεριλαμβανομένων τωνμηνυμάτων για την κυκλοφορία
και των οδηγιών πλοήγησης).

Επιλογή του "MAIN MENU" (Κύριο μενού):
- "Navi
gation" (Πλοήγηση) για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους καθοδήγησης
και να επιλέξετε τον προορισμό σας (ανάλογα με την έκδοση).
- "Media"
(Ψηφιακά μέσα) για να επιλέξετε το ραδιόφωνο, τη μουσική MP3(από μια συσκευή USB), να δείτε φωτογραφίες.
- "
Communication" (Επικοινωνία) για να συνδέσετε ένα τηλέφωνο σε bluetooth
ώστε να τηλεφωνείτε με πλήρη ασφάλεια ή να συνδεθείτε στο Internet.
- "Settin
gs" (Ρυθμίσεις) για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους τουηχοσυστήματος, του αυτοκινήτου και του ήχου.
Πιέστε ακόμη μία φορά το
MENUγια να βγείτε από το "MAIN MENU" (Κύριο
μενού) και να επιστρέψετε στη μόνιμη ένδειξη οθόνης. Επιλογή πηγή
ς ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
- Ραδιοσυχνότητε
ς "FM" / "AM".
- Συσκευή "U
SB".
-
CD Player (βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι) *
.
- Τη λ
έφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth και μετάδοση σε streaming.
- Συσκευή ανάγνωση
ς μουσικών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχήςγια εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το καλώδιο δεν παρέχεται).


Χρησιμοποιήστε τι
ςπροτεινόμενες ζώνες στην οθόνη
με τη βοήθεια ενός δαχτύλου.


Για το κα
θάρισμα της
οθόνης, συνιστάται ναχρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει(

05
242














CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB, ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΗΓΗ


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το
φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλληπεριφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσωειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου.
Το σ
ύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης(Œ!
1&! μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.

Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με τον
αριθμό των αρχείων και το αν υπάρχουν μόνο
μουσικά αρχεία ή όχι.

Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB.
Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές
τις λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, χρόνος αναμονής θα είναι μειωμένος.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιοχρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του
φλας USB.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ



Χάρη στο πλήκτρο SRC(source = πηγή) των χειριστηρίων στο τιμόνι μπορείτε να
περνάτε κατευθείαν στο επόμενο μέσο, που είναι διαθέσιμο εφόσον η πηγή είναι ενεργή.
"CD / CD MP3"
"
USB, IPod
"
"
Bluetooth (streaming)
"
" Auxiliary
" (Εξωτερική πηγή)y
"Radio" (Ραδιόφωνο)


Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου και κατόπιν
την πηγή. Πιέστε το πλήκτρο MOD
E(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)$! να εμφανιστεί η ένδειξη RADIO / MEDIA(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ / ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ).
Η αλλαγή μπορεί να γίνει και από το άνω
πλ
αίσιο.
ΜΟΥΣΙΚΗ

05
245






STREAMING AUDIO
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων ήχου του τηλεφώνου
μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο:
βλέπε κεφάλαιο "Επικοινωνία", κατόπιν"Bluetooth".
Επιλέ
ξτε το προφίλ "Audio
" (Ήχος) ή " All" (Όλα).

Αν η ανάγνωση δεν
ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί ναξεκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχε
ίριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής ήχρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του ηχοσυστήματος.

Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streamin
g, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση της κατάστασης "
Repeat" (Επανάληψη)
στο περιφερειακό Bluetooth.



ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ APPLE®
Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple®στην
πρίζα USB με ειδικό καλώδιο (δεν παρέχεται με
το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματο
ς ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακήςσυνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ albums / είδη / playlists /
audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται ε
ξ' ορισμού είναι εκείνη
των καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο
μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ playlists) και επικυρώστε για να
κατεβείτε στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Οι αντιγραφές φωτογραφιών καθώς και τα εξώφυλλα δεν είναι
συμβατά με το ηχοσύστημα. Οι αντιγραφές αυτές γίνονται μόνο μεένα κλειδί USB.
ΜΟΥΣΙΚΗ
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι
συμβατή με τη γενιά της συσκευής ανάγνωσης Apple®.
Για τη λίστα των συμβατών εξαρτημάτων και τις ενημερώσεις του
λογισμικού, απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT.

249
"Contacts" (Επαφές)

"Keypad" (Πληκτρολόγιο)
"Call log" (Ημερολόγιο κλήσεων)

"Contacts" (Επαφές)

Πρόσβαση στο μενού "Communication" (Επικοινωνία)
- Λίστα επαφών που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνο.
A1
Πιέστε δύο φορές για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
- Επιλέξτε τις περιγραφικές πληροφορίες της επαφής ή τη θέση τής επαφής
A2 πάνω στον χάρτη, μέσω της διεύθυνσής της.

Όταν εμφανιστούν στην οθόνη οι πληροφορίες, πιέστε πάνω σε έναν αριθμό για να πραγματοποιήσετε την κλήση, ή πάνω σε μια διεύθυνσηγια να ξεκινήσει η καθοδήγηση.
- Εμφανίστε τη λίστα των επαφών που είναι αποθηκευμένς στο αυτοκίνητο.
A3
- Πιέστε για να ξεκινήσει η καθοδήγηση προς την επαφή που έχετε επιλέξει,
A5 μέσω της διεύθυνσής της.
- Λίστα εξερχόμενων, αναπάντητων και εισερχόμενων κλήσεων.
B1
- Λεπτομέρεια της κλήσης που έχετε επιλέξει.
B2
Πιέστε πάνω στον αριθμό για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
- Προσθέστε μια νέα επαφή.
B4
A4- Πληκτρολογήστε έναν αριθμό με τη βοήθεια των ψηφίων του πληκτρολογίου.
Πιέστε CALL(ΚΛΗΣΗ) για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
- Πληκτρολογήστε άλλον αριθμό.
A41
- "Micro OFF" (Μικρόφωνο κλειστό): κλείστε το μικρόφωνο προσωρινά
A42 ώστε η επαφή να μην ακούει τη συνομιλία σας με έναν επιβάτη.
- "Privacy mode" (Προσωπική συνομιλία): μεταφέρετε τη συνδιάλεξη στο τηλέφωνό σας για να έχετε προσωπική συνομιλία ή για να βγείτε
από το αυτοκίνητο χωρίς να διακόψετε τη συνομιλία.
- Επιλέξτε μια άλλη επαφή μέσα από τη λίστα.
A43
- Τερματίστε την τρέχουσα κλήση.
A44
- "Swap" (Εναλλαγή): αλλάξτε επαφή διατηρώντας ταυτόχρονα και την
A45 άλλη επαφή.
- "Conference call" (Κλήση διάσκεψης): αποδεχτείτε την εισερχόμενη κλήση και συνομιλήστε με περισσότερους τους ενός συνομιλητές.
- Διαχειριστείτε τα αρχείων των αποθηκευμένων επαφών: B3
- Χρησιμοποιήστε το αλφάβητο ή τα βέλη για να βρείτε μια επαφήB31 μέσω του ονόματός της.
- Δημιουργήστε μια νέα επαφή. B32
- Τροποποιήστε την εμφανιζόμενη επαφή.B33
- Διαγράψτε την εμφανιζόμενη επαφή. B34
- Διαγράψτε όλες τις πληροφορίες της εμφανιζόμενης επαφής.B35
- Πληροφορίες χρήσης καταλόγου: χρησιμοποιούμενες ή B36 διαθέσιμες καρτέλες, ποσοστό χρήσης του εσωτερικού
τηλεφωνικού καταλόγου και των επαφών σε Bluetooth.

251
"Search" (Αναζήτηση)
"Settings" (Ρυθμίσεις)
- Λίστα τηλεφώνων που είναι ήδη αποθηκευμένα στο ηχοσύστημα. C1
- Εμφανίστε τις περιγραφικές πληροφορίες του τηλεφώνου. C2
- Συνδέστε/αποσυνδέστε το τηλέφωνο που έχετε επιλέξει. C3
- Ξεκινήστε την αναζήτηση μιας άλλης περιφερειακής συσκευής C4 προκειμένου να τη συνδέσετε στο ηχοσύστημα μέσω του
Bluetooth.
- Ρυθμίστε τις παραμέτρους του bluetooth. C7
- Εισαγάγετε τις επαφές του τηλεφώνου στο ηχοσύστημα. C71
- Ηχοσύστημα (τηλέφωνο κλπ) ορατό από έξω μέσω του C72 Bluetooth.
Προγραμματισμός του χρόνου απάντησης σε εισερχόμενη κλήση.

"CALL" (ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ) (σύντομο μενού)

- Λίστα εξερχόμενων, αναπάντητων και εισερχόμενων κλήσεων. D1
- Καταργήστε το επιλεγμένο τηλέφωνο.
C5
- Εισαγάγετε τις επαφές του τηλεφώνου που έχετε επιλέξει για να C6 τις αποθηκεύσετε στο ηχοσύστημα.
"Bluetooth"


Πρόσβαση στο μενού "Communication" (Επικοινωνία) (συνέχεια)
D2- Πληκτρολογήστε έναν αριθμό με τη βοήθεια των ψηφίων του πληκτρολογίου.
Κατόπιν πιέστε "CALL" (Πραγματοποίηση κλήσης) για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

D3- Λίστα επαφών, αποθηκευμένων στο τηλέφωνο.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο μενού "Contacts" (Επαφές).
D4- Τερματίστε μια τρέχουσα κλήση.
D5- Διάρκεια, όνομα και αριθμός της επαφής για την τρέχουσα κλήση.
D6- "Swap" (Εναλλαγή): αλλάξτε επαφή διατηρώντας ταυτόχρονα την τρέχουσα επαφή. "Conference call" (Κλήση διάσκεψης): αποδεχθείτε την εισερχόμενη κλήση και συνομιλήστε με περισσότερα από ένα άτομα.
D7- "Micro OFF" (Μικρόφωνο κλειστό): κλείστε το μικρόφωνο προσωρινά ώστε η επαφή να μην ακούει τη συνομιλία σας με έναν επιβάτη.
D8- "Privacy mode" (Προσωπική συνομιλία): μεταφέρετε τη συνομιλία στο τηλέφωνό σας για να έχετε προσωπική συνομιλία ή για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να διακόψετε τη συνομιλία.
D9- Βγείτε από το σύντομο αυτό μενού.

06
252

Το προφίλ "Hands-free
" (Λειτουργία ανοιχτής ακρόασης) πρέπει να χρησιμοποιείται κατά προτίμηση αν δεν επιθυμείτε την ανάγνωση
"Streaming".

Η δυνατότητα του συστήματο
ς για σύνδεση σε ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο. Από προεπιλογή μπορούν να συνδεθούν και τα 2 προφίλ.
















ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
BLUETOOTH
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο
0
.

1
2
.
.
2 .
Επιλέ
ξτε "Bluetooth".
Πιέστε MENUγια να εμφανιστεί το "MAINMENU
" (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Communication" (Επικοινωνία).
Επιλέ
ξτε "Search"
(Αναζήτηση).
Εμφαν
ίζεται η λίστα τού ή των περιφερειακών
συσκευών που ανιχνεύθηκαν. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και
βεβαιωθείτε ότι "είναι ορατό από
όλα" (διαμόρφωση του τηλεφώνου).

Το σ
ύστημα προτείνει τη σύνδεση του τηλεφώνου:


-
ή σε "All profi les"
(Όλα τα προφίλ) (για να επιλέξετε και τα
2 προφίλ),

- σε προφίλ "Telephone
(hands free)"(Τηλέφωνο - Hands-free) (τηλέφωνο μόνο),

- σε προφίλ
"Streaming Audio"
(ήχος streaming: ανάγνωση
μουσικών αρχείων του τηλεφώνου).
Επιλέ
ξτε και επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε το όνομα της περιφερειακής συσκευήςπου θέλετε από τη λίστα και κατόπιν πιέστε"Validate"(Επιβεβαίωση).
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο www.peugeot.gr για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια, ...).
BLUETOOTH

06
253

Αποδεχτείτε στη συνέχεια την αυτόματη σύνδεση στο τηλέφωνο,
ώστε να επιτραπεί στο τηλέφωνο να επανασυνδέεται αυτόματα σε
κά
θε εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου, το σύστημα
σας ζητεί να δεχτείτε ή όχι τη μεταφορά του
τηλεφωνικού καταλόγου σας.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας, καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε, σχετικά με
τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.



Επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο, το τελευταίο συνδεδεμένο τηλέφωνο
επανασυνδέεται αυτόματα μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής (Bluetooth ενεργοποιημένο και ορατό).
Για να τροποποιήσετε το προφίλ αυτόματη
ς σύνδεσης, καταργήστε τη σύνδεση
του τηλεφώνου και επαναλάβετε τη σύνδεση με το επιθυμητό προφίλ.

Επιλέξτε έναν κωδικό για τη σύνδεση και
κατόπιν " Validate
" (Επιβεβαίωση).

Εισαγάγατε τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και
αποδεχτείτε τη σύνδεση.

Το τηλέφωνο προστί
θεται στη λίστα.
BLUETOOTH

Αλλιώς επιλέξτε "Update"(Ενημέρωση).