Peugeot 208 2013 Užívateľská príručka (in Slovak)

06
249






STREAMING AUDIO
Streaming umožňuje počúvať audio súbory telefónu cez
reproduktory vozidla.
Pripo
jte telefón: viď rubrika " Communications" (Komunikácia) a
následne "Bluetooth
".
Zv
oľte si "Audio
" alebo " All"(Všetko).

Ak sa prehrávanie nezačne automatick
y, bude nevyhnutné spustiť
prehrávanie audio pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa v
ykonáva pomocou periférnych zariadení.

Akonáhle
je zapojený streaming, telefón sa považuje za zdrojové
médium.
Odporúča sa aktivovať režim "Repeat
" (Opakovanie) na periférnom
zariadení Bluetooth.

PRIPOJENIE PREHRÁVAČA APPLE®
Pripojenie prehrávača Apple® do zásuvky USB ®
za pomoci prispôsobeného kábla (nedodáva sa).
Prehrávanie začína automatick
y.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom ovládačov audio
systému.
Dostupné triedenia pochádza
jú z pripojeného prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/playlists/audiobooks/podcasts).
Pou
žité triedenie je predvolené triedením podľa autora. Pre zmenu použitého triedenia vystúpte hore štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom zvoľte želané triedenie (napríklad playlists) a potvrďte, abyste mohli zísť štruktúrou až k želanej skladbe.
Kópie
fotografií ako aj obalov nie sú kompatibilné s autorádiom.
Tieto kópie je možné urobiť len s USB kľúčom.
HUDBA
Verzia softvéru autorádia môže byť nekompatibilná s generáciou
vášho prehrávača Apple®.
Zoznam kompatibilných zariadení a aktualizácia softvéru sú k
dispozícii v sieti PEUGEOT.

06


















POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
Kábel audio, nedodáva sa
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3,…) zapojte do zásuvky JACK
pomocou audio kábla.
Nastavte na
jskôr hlasitosť svojho prenosného zariadenia (zvýšená úroveň). Potom nastavte hlasitosť svojho autorádia.
Riadenie ovládačov
je možné prostredníctvom prenosného
zariadenia.
Zvoľte si zmenu zdro
ja zvuku. Z
atlačte na tlačidlo MODE
(REŽIM) až po
zobrazenie RADIO.

Zvoľte si zdroj "AUXILIARY" (Externý zdroj).Y
HUDBA
250

06
251
-"Ambiance" (Zvukové prostredie) (6 zvukových prostredí)
-"Bass" (Hĺbky)

- "
Treble
" (Výšky)


- " Loudness" (Aktivovať/Deaktivovať)


- " Sound distribution
" (Rozloženie zvuku) (" Driver
" (Vodič), " rAll passengers
" (Všetci spolujazdci), "Front speaker only" (Lenpredný reproduktor)




N
astavenia audio ako sú " Ambiance
" (Zvukové prostredie), " Bass"(Hĺbky), " Treble" (Výšky), " Loudness" sú osobitné a nezávislé pre
každý zdroj zvuku.
Nastavenia rozloženia a v
yváženia zvuku sú spoločné pre všetkyzdroje.
Rozloženie
(alebo umiestnenie v priestore vďaka systému Arkamys©) je spracovanie zvuku, ktoré umožňuje prispôsobiť zvukovú kvalitupočtu osôb vo vozidle.

Integrované Audio:
Sound Staging d’Arkamys© .
Vďaka systému Sound Staging sú vodič a spolujazdci súčasťou„zvukovej scény“, ktorá vytvára prirodzenú atmosféru hudobnej sály: skutočná scéna a zvuk vypĺňajúci celý priestor. „jy,yp
Tento nový zážitok je možný vďaka softvéru inštalovanému v rádiu,ktorý spracováva digitálne signály prehrávačov hudobných nosičov (radio, CD, MP3…) bez zmeny nastavenia reproduktorov. Totospracovanie zohľadňuje charakteristiky interiéru vozidla tak, aby boločo najoptim

07
252
KOMUNIKÁCIA
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
















Communications
(Komunikácia)
Contacts (Kontakty)
Call log (Zoznam hovorov)rolo
Contacts managementt(Organizácia kontaktov)
Stav adresára
Hlavné menu

253
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň3Vysvetlivky
Communications
(Komunikácia)

Contacts
(Kontakty)
Viď stránkyCard (Mapa) Zatlačiť na číslo pre aktiváciu hovoru alebo na adresu pre aktiváciu navádzania. Info (Informácia)
Call log (Zoznam hovorov)
Zvoliť Call log (Zoznam hovorov) a stránky kontaktov uložených vo vozidle.Prehliadnuť
Keypad(Klávesnica)

Zadať číslo pomocou číslic na klávesnici.
Guide(Navádzať)
Aktivovať navádzanie ku zvolenému kontaktu za pomoci jeho adresy.
Call (Volať)
Keypad (Klávesnica)
"Mikrofón OFF": dočasne vypnúť mikrofón, aby volanýkontakt nepočul váš rozhovor so spolucestujúcim.
"Súkromný režim": prepnúť na váš telefón, aby ste mohli uskutočniť súkromný hovor alebo opustiť vozidlo bezprerušenia telefonického rozhovoru.
"Zameniť": zmeniť kontakt pri zachovaní aktuálneho kontaktu.
"Konferencia": prijať prichádzajúci hovor a komunikovať s viacerými.
Micro OFF (Mikrofón OFF)
Privac
y mode (Súkromný režim)
Contacts
(Kontakty)
Zadať číslo pomocouč

07

Počas volania (skrátené menu).
alebo


KOMUNIKÁCIA
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Bluetooth (výbava)to
Volať
Pripojenia bluetooth bis
Hlavné menu
















Communications
(Komunikácia)
254

255
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky
Communications(Komunikácia)


Bluetooth(Bluetooth)


Bluetooth (výbava)
Connect(Pripojiť)
Te l ephone
Connect (Pripojiť)/odpojiť zvolený telefón.Streaming Audio
Internet
Search
(Vyhľadávať)

All profiles

Aktivovať vyhľadávanie iného prídavného zariadenia. Telephone (hands free)
Streamin
g Audio
Delete(Zrušiť)
Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Update
(Aktualizovať)
Importovať kontakty zo zvoleného telefónu pre ich uloženiedo autorádia.
Settings (Nastavenia) / Pripojenia bluetooth bis
Nastaviť parametre vášho bluetooth.
Validate(Potvrdiť)
Uložiť nastavenie parametrov.

Call
Call(Zavolať)
Zadať číslo pomocou číslic na klávesnici.
Následne zatlačiť pre aktiváciu volania.
Contacts(Kontakty) Zoznam kontaktov.
Hang up (Zavesiť)
Hang up (Zavesiť) práve prebiehajúci hovor.
Swap (Zameniť) / Conferencecall(Konferencia)
Zmeniť kontakt pri zachovaní aktuálneho kontaktu.

Prijať prichádzajúci hovor a komunikovať s viacerými.
Micro OFF(Mikrofón OFF)
Dočasne vypnúť mikrofón.
Privacy mode (Súkromný režim)
Prepnúť na váš telefón, aby ste mohli uskutočniť súkromnýhovor.
Quit(Opustiť) Quit (Opustiť) skrátené menu.

07
256

Uprednostnite použitie profilu "Handsfree
", ak nepožadujete
prehrávanie "Streaming“.

Schopnosť systému pripojiť len jeden profil závisí od telefónu. Môže
nastať situácia, pri ktorej sa automaticky môžu pripojiť oba profily.
















SPÁROVANIE TELEFÓNU
BLUETOOTH
PRVÉ PRIPOJENIE
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zo strany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetoothso sadou hands-free autorádia musia vykonávať na zastavenom
vozidle .
Zv
oľte si "Bluetooth" (Bluetooth). Z
atlačte na MENUpre zobrazenie " MAINMENU
" (Hlavné menu) a následne si zvoľte "Communications" (Komunikácia).
Zv
oľte si " Search
" (Vyhľadať).
Zobrazí sa zoznam ná
jdených periférnych
zariadení.

Aktivu
jte funkciu Bluetooth na telefóne a ubezpečte sa, či je "viditeľný pre všetky
telefóny“ (konfigurácia telefónu).
Systém navrhne pripojiť telefón:
-
v"All profiles
" (pre voľbu oboch profilov),

- v profile "
Telephone (hands free)
" (jedine telefón),

- v pro
file " Streaming Audio" (streaming: prehrávaniehudobných súborov telefónu).
Voľbu potvrďte.
Zvoľte si názov periférneho zariadenia zo
z
oznamu a následne " Validate " (Potvrdiť).
Viac informácií získate na stránke www.peugeot.sk (kompatibilita,
dodatočná pomoc, ...).
BLUETOOTH

07
257

Následne potvrďte automatické pripojenie na telefóne, aby sa telefón
mohol automaticky opäť pripojiť pri každom naštartovaní vozidla.
V závislosti od t
ypu telefónu vás systém
požiada prijať alebo nie prenos vášho zoznamu.
Dostupné služb
y závisia od siete, karty SIM a kompatibility používaných prístrojov Bluetooth. V príručke k svojmu telefónu a u svojho operátora si overte služby, ku ktorým máte prístup.

Pri návrate do vozidla sa naposled
y pripojený telefón automaticky opäť pripojí, asi po 30 sekundách od naštartovania vozidla(aktivovaný Bluetooth je viditeľný).
Ab
y ste zmenili profil automatického pripojenia, odpojte telefón a opäť ho pripojte s požadovaným profilom.
Zvoľte si k
ód pre pripojenie a následne
"Validate" (Potvrdiť).

Zada
jte rovnaký kód na telefóne a následne
potvrďte pripojenie.

Tele
f

07

PRIJATIE HOVORU
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a superponovaným
zobrazením na displeji.

Kr
átke zatlačenie tlačidla TEL
na volanteumožní prijatie hovoru.
Dlh
é zatlačenie tlačidla TEL
na volanteodmietne hovor.
alebo







SPRÁVA SPÁROVANÝCH TELEFÓNOV
Zatlačte na MENU
pre zobrazenie " MAINMENU" (Hlavné menu) a následne si zvoľte "Communications" (Komunikácia).
Zv
oľte si "Bluetooth
".
Zvoľte si názov prídavného zariadenia v
z
ozname.
Zvoľte si:
-
" Connect
" (Pripojiť) alebo " Disconnect"(Odpojiť) pre pripojenie alebo zrušenie
bluetooth pripojenia zvoleného periférneho zariadenia.
- "
Delete" (Odstrániť) pre jeho odstránenie zo zoznamu.

Zv
oľte si " Settings" (Nastavenia) pre
viditeľnosť bluetooth, automatický príjem
hovoru, importovanie kontaktov.
BLUETOOTH
Zvoľte si "Hang up" (Zrušiť hovor).
2
58