Peugeot 208 2014 Betriebsanleitung (in German)

06
249
Wurde " Auto. Frequenzsuche DAB / FM " aktiviert, dauert es einige Sekunden, bis das System auf den analogen "FM"-Radiosender umschaltet; zudem kann sich die Lautstärke ändern. Wird die Empfangsqualität des digitalen Signals wieder gut, schaltet \
das System automatisch auf "DAB" zurück.
" RADIO " auswählen.
Auf MENU drücken, um das " HAUPTMENÜ " anzuzeigen und dort " Medien " auswählen.
Den gewünschte Radiosender aus der Liste auswählen.
Die Audioquelle wechseln.
" DAB-Radio " auswählen.
Das Digitalradio sorgt für einen erstklassigen Empfang und für die\
Anzeige von graphischen Informationen über die Aktualität des gewählten Radiosenders. Die verschiedenen "Mehrkanäle/Einheit" bieten Ihnen eine Senderauswah\
l in alphabetischer Reihenfolge.
Auf MENU drücken, um das " HAUPTMENÜ " anzuzeigen und dort " Medien " auswählen.
" RADIO " auswählen.
" Einstellungen " auswählen.
" Autom. Verfolgung DAB-FM " auswählen und " Bestätigen ".
Das "DAB" deckt nicht das gesamte Gebiet ab - es kann Sendelöcher geben. Wird die Empfangsqualität des digitalen Signals zu schlecht, kann mit\
hilfe von "Auto. Frequenzsuche DAB / FM" durch automatischen Wechsel auf den analogen "FM"-Empfang der Radiosender dennoch weiterhin gehört werden (wenn dieser existiert).
Ist der eingeschaltete "DAB"-Radiosender nicht in "FM" verfügbar (Op\
tion " DAB/FM " grau unterlegt dargestellt) oder wurde "Auto. Frequenzsuche DAB / FM" nicht aktiviert, schaltet das Radio aus, wenn die Empfangssignalqual\
ität zu schlecht wird.
RADIO
Digiralradio - Fortsetzung DAB / FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitalradio

06
250

CD, CD MP3, USB-Laufwerk, AUX-Eingang
Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfe eines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert) am USB-Anschluss an. Das System erstellt bei der ersten Verbindung innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher). Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern. Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert. Das Autoradio speichert jedoch diese Listen und wenn diese nicht verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer.
Auswahl der Audioquelle
Die Taste SRC (Audioquelle) der Schalter am Lenkrad ermöglicht es, direkt zum nächsten Medium überzugehen, das verfügbar ist, wenn die Audioquelle aktiv ist. Drücken Sie auf die Taste OK , um die Auswahl zu bestätigen
" CD / MP3 "
" USB, IPod "
" Bluetooth (Streaming) " " AUX "
" Radio "
Wählen Sie Änderung der Audioquelle aus und danach die Audioquelle.
Drücken Sie die Taste MODE bis zur Anzeige von RADIO / MEDIA .
Die Änderung ist auch ausgehend vom oberen Balken möglich.
MUSIK

06
251
CD, CD MP3, USB-Laufwerk
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps. Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate). Alle anderen Dateitypen (.mp4, ...) können nicht gelesen werden. Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein. Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 11, 22, 44 und 48 KHz.
Es empfi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme\
bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.\
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt. Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden,\
um eine optimale akustische Qualität zu erzielen. Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Tipps und Informationen
Das System unterstützt mobile USB-Massenspeichergeräte, BlackBerry® oder Apple® oder Apple®®-Player über eine USB-Schnittstelle (das Adapterkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten). Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems. Die anderen vom System während der Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder 32 formatiert sein.
MUSIK
Das System unterstützt es nicht, zwei identische Geräte gleichzeit\
ig anzuschließen (zwei USB-Sticks, zwei Apple ® -Player). Es ist aber möglich, ® -Player). Es ist aber möglich, ®einen USB-Stick und einen Apple ® -Player gleichzeitig anzuschließen. ® -Player gleichzeitig anzuschließen. ®
Es wird empfohlen, die offi ziellen Apple ® -USB-Kabel zu verwenden, um die ® -USB-Kabel zu verwenden, um die ®richtige Benutzung zu gewährleisten.

06
/
/
Wahl eines Titels
Vorheriger Titel
Nächster Titel
Vorheriges Verzeichnis
Nächstes Verzeichnis
Pause
Titelliste und USB- oder CD-Verzeichnisse
Die Liste hoch- und herunterfahren
Bestätigen, innerhalb der Menüstruktur zurückgehen
Die Menüstruktur wieder hochfahren
MUSIK
252

06
253

Audio-Streaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt " Kommunikation " und dann " Bluetooth ". Wählen Sie den Modus " Audio " oder " Alle " aus.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich sein,\
die Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren. Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus Streaming verbunden ist, wird es als Medienquelle betrachtet. Es wird empfohlen, den Modus " Wiederholung " am Bluetooth-Gerät zu aktivieren.
Anschluss eines Geräts der Firma APPLE®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem ® mit einem ®geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an. Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten / Hörbücher / Podcasts). Standardmäßig wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um \
die verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur bis\
zur ersten Stufe wieder zurück und wählen Sie dann die gewünschte E\
inteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Die Kopien von Fotos sowie die Covers sind nicht mit dem Autoradio kompatibel. Diese Kopien können nur mit einem USB-Stick gemacht werde\
n.
MUSIK
Es kann sein, dass die Softwareversion des Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres Gerätes der Firma Apple® ist. ® ist. ®
Die Liste mit den kompatiblen Ausstattungen und die Softwareaktualisierung sind über das PEUGEOT-Händlernetz erhältlich.

06
AUX-Eingang benutzen
(Audiokabel nicht im Lieferumfang)
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player), mit Hilfe eines Audiokabels, an den JACK-Anschluss an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend die Lautstärke Ihres Autoradios ein. Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät\
.
Wählen Sie Änderung der Audioquelle aus.
Drücken Sie auf die Taste MODE , bis Sie die Anzeige RADIO sehen.
Wählen Sie den Geräteteil " AUX-EINGANG " aus.
MUSIK
254

06
255
- " Ambiente " (6 Klangrichtungen zur Auswahl) - " Tiefen " - " Höhen " - " Loudness " (Aktivieren/Deaktivieren) - " Klangverteilung " ("Fahrer " , " Fahrer " , " FahrerAlle Fahrgäste ", " Nur Lautsprecher vorne ")
Die Audioeinstellungen ( Ambiente , Tiefen , Höhen , Loudness ) für jede Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander. Die Einstellungen der Verteilung und Balance sind für alle Audioquellen gleich.
Die Tonverteilung (oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage) ist eine Audiobearbeitung, welche die Anpassung der Tonqualität an die Anzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.
On-board-Audioanlage: das Sound Staging von Arkamys © . Mit dem Sound Staging befi nden sich Fahrer und Beifahrer in einer Geräuschkulisse, welche das natürliche Ambiente eines Zuschauerraumes wiedergibt: genau wie vor einer Bühne mit umfassender Klangwirkung. Dieses neue Klangerlebnis ist mit dem im Radio installierten Programm möglich, das die digitalen Signale der Mediaplayer (Radio, CD, MP3, \
...) verarbeitet, ohne die Einstellung der Lautsprecher zu verändern. Dies\
e Verarbeitung berücksichtigt die Eigenschaften des Fahrgastraumes, um e\
in optimales Klangerlebnis zu erzielen. Das in Ihrem Autoradio installierte Arkamys©-Programm verarbeitet das digitale Signal aller Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) und ermöglicht somit\
, ein natürliches Tonereignis neu zu erschaffen, mit harmonischer Platzierung der Instrumente und Stimmen im Raum, gegenüber den Passagieren, auf Hö\
he der Windschutzscheibe ausgerichtet.
Audio
Wählen Sie " Audio " aus.
Drücken Sie auf MENÜ , um das " HAUPTMENÜ " anzuzeigen und wählen Sie dann " Einstellungen " aus.
Wählen Sie " Ambiente " oder " Klangverteilung " aus.
EINSTELLUNGEN

07
256
KOMMUNIKATION
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Kommunikation
Kontakte
Anrufl isteAnrufl iste
Kontakte verwalten
Zustand Verzeichnis
Hauptmenü

257
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Kommentar
Kommunikation Kontakte
Einträge aufrufen Karte Drücken einer Nummer um den Anruf oder einer Adresse um die Zielführung zu starten. Info
Anrufl iste Anrufl iste aufrufen und die im Fahrzeug gespeicherten Kontakteinträge aufrufen. Aufrufen
Tastatur Nummer über die Zahlentastatur eingeben.
Führen Zielführung über die Adresse zum ausgewählten Kontakt starten.
Anrufen
Tastatur "Mikro AUS" : das Mikro zeitweise ausschalten, damit der Gesprächspartner Ihre Konversation mit einem Beifahrer nicht mitverfolgen kann. "Privat" : zu Ihrem Telefon wechseln um ein Privatgespräch zu führen oder um das Fahrzeug zu verlassen ohne das Gespräch zu unterbrechen. "Makeln" : Wechsel zu einem anderen Kontakt, der aktuelle Kontakt wird dabei gehalten. "Konferenz" : einen eingehenden Anruf annehmen und mit mehreren Teilnehmern sprechen.
Mikro AUS
Lautsprecher Aus
Kontakte
Eingabe einer Nummer über die Zahlentastatur
Makeln
Konferenz
Kommunikation Anrufl iste
Aufrufen Kontakte verwalten
Neu Einen neuen Kontakt erstellen.
Ändern Den angezeigten Kontakt ändern.
Löschen Den angezeigten Kontakt löschen.
Löschen Alle Informationen des angezeigten Kontaktes löschen.
Zustand Aufgerufene oder verfügbare Einträge, Prozentsatz für Belegung des internen Speichers und Bluetooth-Kontakte.
Anrufen Nach der Auswahl den Anruf starten.
Hinzufügen Kontakt Einen neuen Kontakt hinzufügen.
Kontakte
Nach der Auswahl den Anruf starten. Tastatur
Anrufen

07
Anruf tätigen (Kurzmenü)
oder
KOMMUNIKATION
Ebene 1Ebene 2Ebene 3
Bluetooth (Ausstattung)Bluetooth (Ausstattung)
Anrufen
Bluetooth-Verbindungen
Hauptmenü
Kommunikation
258