ESP Peugeot 208 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

Acest spaţiu personal vă propune sfaturi şi alte informaţii utile
pentru întreţinerea vehiculul dumneavoastră.


Instructiunile de utilizare online


Căutaţi instructiunile de utilizare pe site-ul de Internet al
PEUGEOT, la rubrica "Spatiu personal".


Consultând partea cu instructiuni de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identificat prin
marcajele de pagină, reperabile cu ajutorul acestei pictograme:

Dacă rubrica "Spatiu personal" nu este disponibilă pe site-ul
PEUGEOT din România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la
adresa următoare:
http://public.servicebox.peugeot.com legătura la "Documentatie de bord" de pe pagina principală (logarea nu
este necesară),
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunile de utilizare corespunzând primei puneri
in circulatie a vehiculului.
Vă atragem atenţia asupra următorului aspect:

Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
nespecificate de către Automobiles PEUGEOT poate provoca o
defectare a sistemului electronic al vehiculului dumneavoastră.
Vă rugăm să reţineţi acest aspect şi vă sfătuim să luaţi legătura
cu un reprezentant PEUGEOT, pentru a vă fi prezentate
echipamentele şi accesoriile agreate.

Selectaţi:
Veţi avea acces la instructiunile de utilizare online, ca şi la ultimele
informaţii disponibile, identificate prin pictograma:

BINE AŢI VENIT


Legendă


Atenţie:

acest simbol marchează aver tizările
pe care trebuie să le respectaţi
în mod imperativ, pentru propria
dumneavoastră siguranţă, pentru
siguranţa celorlalţi şi pentru a nu risca
deteriorarea vehiculului dumneavoastră.


Informare:

acest simbol vă atrage atenţia asupra
informaţiilor complementare, pentru
o mai bună utilizare a vehiculului
dumneavoastră.


Protecţia mediului:

acest simbol acompaniază indicaţiile
referitoare la protecţia mediului.


Trimitere la pagină:

acest simbol vă invită să citiţi paginile
ce detaliază o anumită funcţie.
Vă mulţumim că aţi ales un 208.




Acest ghid de utilizare este conceput pentru a vă
face să profitaţi din plin de vehiculul dumneavoastră
în toate situaţiile din viaţă.
Încă de la primele pagini veţi găsi un cuprins
detaliat, urmat de o familiarizare rapidă destinată
să vă înlesnească descoperirea vehiculului
dumneavostră.
Toate detaliile specifice vehiculului dumneavoastră,
confort, siguranţă, informaţii practice, vă vor fi apoi
prezentate în acest ghid, pentru ca să-l apreciaţi
mai bine şi să profitaţi de el.


Vehiculul dumneavoastră este echipat
cu o parte din dotările descrise în acest
document, în funcţie de nivelul de dotare, de
versiunea şi de caracteristicile proprii ţării de
comercializare.

4
96
119105
Familiarizare

Stop & Start

Acest sistem trece pentru moment motorul în stare
de veghe, la opririle impuse de circulaţie (semafoare,
ambuteiaje, altele...). Motorul porneşte din nou
automat imediat ce doriţi să plecaţi. Per fect adaptat
pentru utilizarea urbană, sistemul Stop & Start permite
reducerea consumului de carburant, a emisiilor de
gaze poluante şi a nivelului de zgomot la opriri.


Park Assist

Acest sistem vă oferă o asistenţă activă la
manevrele de staţionare prin detectarea
spaţiului disponibil şi apoi comandă sistemul de
direcţie pentru parcare.


La exterior


Iluminare statică de intersecţie

La viteză mică, acest sistem de iluminare vă
asigură, în mod automat, o vizibilitate crescută în
viraje, intersecţii, manevre de parcare..., cu ajutorul
proiectorului de ceaţă faţă corespondent.

.
15
23 21
Familiarizare
O bună monitorizare

La punerea contactului, acele aparatelor
efectuează o baleiere completă a cadranelor şi
revin la 0.


A.
Când contactul este pus, acul trebuie
să indice nivelul de carburant ramăs în
rezevor.

B.
Când motorul este pornit, martorul luminos
asociat nivelului minim ar trebui să se
stingă.


Ta b l o u d e b o r d



1.
Când contactul este pus, martorii de alertă
portocalii şi roşii se aprind.

2.
După pornirea motorului aceşti martori ar
trebui să se stingă.
Dacă rămân martori aprinşi, consultaţi pagina
corespunzătoare din manual.


Martori


C.
Când contactul este pus, afişajul tabloului
de bord indică nivelul uleiului de motor.
Dacă nivelurile nu sunt corecte, completaţi.

16
106/107, 110
130
97
52
14 813527 32
Familiarizare
O bună monitorizare

Aprinderea martorului vă indică starea funcţiei
corespondente.


A.
Activarea sistemului Park Assist.
sau
Neutralizarea ajutorului la parcarea cu
spatele.



Linie de comenzi



1.
Deschiderea torpedoului.

2.
Introducerea cheii.

3.
Selectarea poziţiei:

"ON"
(ac tivat), dacă aveţi pasager în faţă sau
este montat un scaun pentru copii "cu faţa la
direcţia de mers",

"OFF"
(dezactivat), dacă este montat un scaun
pentru copii "cu spatele la direcţia de mers".


4.
Scoateţi cheia păstrând poziţia.



Airbag pasager faţă


B.
Neutralizarea sistemului CDS/ASR.


C.
Neutralizarea funcţiei Stop & Start.


D.
Neutralizarea monitorizării volumetrice.


E.
Activarea securităţii electrice pentru copii.




Siguranţa pasagerilor



A.
Martor de centuri faţă necuplate sau
decuplate.

B.
Martor de anomalie a unui airbag.



Centuri faţă şi airbag frontal
pentru pasager

C.
Martor de activare a airbagului frontal al
pasagerului.

19






































Conducere Eco

Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutina ce permit automobilistului sa optimizeze consumul de carburant si emisiile de CO2.


Optimizati utilizarea cutiei de viteze


Cu o cutie de viteze manuală, porniti uşor si cuplati fara a astepta
treapta de viteze superioara. In faza de accelerare, schimbati vitezele
mai devreme.

Cu o cutie de viteze automată, sau pilotata, utilizati cu precadere modul
automat, fără a apăsa puternic sau brusc pedala de acceleraţie.

Indicatorul de schimbare a treptei de viteza va invita sa cuplati treapta
de viteza adecvata: imediat ce este afisata o indicatie pe tabloul de
bord, urmati-o.
Pentru vehiculele echipate cu o cutie de viteze pilotata sau automata,
acest indicator nu apare decat in modul manual.



Adoptati un stil de conducere flexibil


Respectaţi distanţele de siguranţă între vehicule, utilizaţi frâna de
motor în locul pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala de
acceleraţie. Aceste maniere de conducere contribuie la reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de CO
2 şi atenuarea fondului
sonor produs de circulaţie.

În condiţii de circulaţie fluidă, dacă dispuneţi de comanda "Cruise" la
volan, selectaţi regulatorul de viteză incepand de la 40 km/h.



Controlati utilizarea echipamentelor
electrice

Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit, aerisiţi-l coborând
geamurile şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce permit limitarea temperaturii în habitaclu
(mascarea trapei de pavilion, storuri...).
Opriti aerul condiţionat, dacă acesta nu este automat, imediat ce s-a
atins temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt
gestionate automat.
Opriţi cât mai curand posibil comanda de încălzire a scaunului.

Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse când condiţiile de
vizibilitate sunt suficiente.

Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales în timpul iernii, înainte
de a angaja prima treaptă de viteză; vehiculul se încălzeşte mult mai
repede în timpul rulării.

Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi
multimedia (film, muzică, jocuri video...), contribuiţi la limitarea consumului
de energie electrică, ceea ce înseamnă economie de carburant.

Debranşaţi dispozitivele portabile înainte de a părăsi vehiculul.

20

Limitati cauzele supraconsumului


Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi bagajele mai grele din
portbagaj cât mai aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele transversale după utilizare.

Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă şi montaţi
pneurile de vară.



Respectati recomandarile de intretinere


Ver if ic aţi regulat şi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă
eticheta situată pe rama usii conducatorului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:


- înaintea unui drum lung,

- la fiecare schimbare de anotimp,

- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezer vă şi pneurile remorcii sau
rulotei.

Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului (ulei, filtru de ulei, filtru de
aer, filtru habitaclu...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii prevazute in
carnetul de intretinere si garantii.



În momentul alimentării cu carburant, nu insistaţi după a
treia întrerupere a pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.

La volanul vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor
3 000 kilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu de
carburant.

1
23
Ver if ic area funcţionării vehiculului









Martori

Unii martori pot avea ambele tipuri de
aprindere. Numai corelarea dintre tipul
de aprindere şi starea de funcţionare
a vehiculului permite să se stabilească
dacă situaţia este normală sau dacă a
apărut o anomalie.

La punerea contactului

Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului, pe
tabloul de bord şi/sau pe afişajul tabloului de
bord.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stingă.
În caz că persistă, înainte de a porni la drum,
consultaţi martorul de alertă respectiv.


Aver tizări asociate

Aprinderea anumitor martori poate să fie
însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj
pe afişajul tabloului de bord sau pe ecranul
multifuncţie.
Aprinderea acestui martor este fie continuă sau
clipitoare.
Repere vizuale care informează şoferul de punerea în funcţiune a unui sistem (martori de funcţionare sau de dezactivare) sau de apariţia unei anomalii
(martor alertă).

24
Ver if ic area funcţionării vehiculului


Martori de funcţionare

Aprinderea, în tabloul de bord şi/sau pe afişajul tabloului de bord, a unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcţiune a sistemului corespunzător.



Martor



Stare



Cauză



Acţiuni / Obser vaţii








Semnalizator
de
directie stânga


clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în jos.






Semnalizator
de
directie dreapta


clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în sus.




Lumini de
poziţie


continuu. Comanda de iluminat este pe poziţia
"Lumini de poziţie".




Fază scurtă


continuu. Comanda luminilor este pe poziţia
"Fază scurtă".




Fază lungă


continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Tr a g eţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.




Proiectoare
anticeaţă faţă


continuu. Proiectoarele de ceaţă faţă sunt
pornite. Rotiţi inelul comenzii de doua ori spre inapoi pentru a
dezactiva proiectoarele de ceaţă.





Lumini de ceaţă
spate


Continuu. Luminile de ceaţă spate sunt
actionate. Rotiţi inelul comenzii spre spate, pentru a dezactiva
luminile de ceaţă spate.

Pentru mai multe informaţii despre comanda luminilor, consultaţi rubrica corespunzătoare.

1
25
Ver if ic area funcţionării vehiculului



Martor



Stare



Cauză



Acţiuni / Obser vaţii






Preincalzire
motor Diesel


continuu. Contactul este pe pozitia a 2-a
(Contact). Aşteptaţi stigerea martorului înainte de pornire.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (pana la aproximativ treizeci de secunde in
conditii climatice extreme).
Daca motorul nu porneste, puneti contactul din nou
si asteptati din nou stingerea martorului, apoi porniti
motorul.




Frână de
staţionare


continuu. Frâna de staţionare este trasă sau
incomplet eliberată. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de
staţionare, consultaţi rubrica "Frână de staţionare".




Picior pe frana


continuu. Pedala de frana trebuie apasata. Pentru cutia de viteze pilotata, apăsaţi pedala de
frân
ă pentru a porni motorul (maneta în poziţia N
).
Pentru cutia de viteze automată, cu motorul in
functiune, apăsaţi pedala de frână inainte de a elibera
frana de stationare, pentru a debloca maneta de
viteze si a o scoate din pozitia P
.
Dacă doriţi eliberarea frânei de staţionare fără a
apăsa pedala de frână, acest martor va rămâne
aprins.

clipitor. În cazul cutiei de viteze pilotate, dacă
menţineţi mult timp vehiculul în pantă
folosind acceleraţia, ambreiajul se
supraîncălzeşte. Utilizaţi pedala de frână şi/sau frâna de staţionare.