Peugeot 208 2014 Omistajan käsikirja (in Finnish)

199
8
Tarkastukset
Jäähdytysnesteen taso
Nesteen tason tulee olla lähellä merkintää MA XI, eikä se saa koskaan ylittää tuota tasoa.
Lisäksi jäähdytysjärjestelmässä on painetta, joten moottorin sammuttamisen jälkeen on odotettava vähintään yksi tunti, ennen kuin mitään toimenpiteitä tehdään. Varo kuuman nesteen roiskumista, sillä se voi aiheuttaa palovammoja. Avaa korkkia ensin kahden kierroksen verran, jotta paine laskee. Kun paine on laskenut, irrota korkki ja lisää nestettä.
Jäähdytysnesteen vaihto
Jäähdytysnestettä ei tarvitse vaihtaa.
Nesteen laatuvaatimukset
Nesteen on oltava valmistajan suositusten mukaista.
Nesteen laatuvaatimukset
Jotta neste puhdistaisi mahdollisimman hyvin eikä jäätyisi, säiliöön ei saa laittaa vettä. Talvella suosittelemme käytettäväksi etanoli- tai metanolipohjaista pesunestettä.
Tuulilasin pesunestetaso
Lisää pesunestettä, kun se on tarpeen.
Jäähdytyspuhallin säätää jäähdytysnesteen lämpötilaa, kun moottori on lämmin.
Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä vielä moottorin sammutuksen jälkeen: pidä esineet ja vaatteet loitolla, etteivät ne pääse tarttumaan puhaltimen laippoihin.

200
Tarkastukset
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta jäteöljyyn ja nesteisiin. Suurin osa näistä nesteistä on haitallisia terveydelle ja syövyttäviä.
Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä viemäriin tai maahan. Vie jäteöljy säiliöihin, jotka on varattu tätä tarkoitusta varten PEUGEOT-verkoston toimipisteissä tai valtuutetulla korjaamolla.
Käytetyt nesteet ja öljyt
Lisääminen
Auto on ehdottomasti vietävä välittömästi PEUGEOT-merkkihuoltoon tai valtuutettuun korjaamoon lisäaineen täyttämiseksi.
Dieselpolttoaineen lisäaineen
taso (dieselmoottori, jossa on
hiukkassuodatin)
Kun lisäaineen taso on liian matala, huollon merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti ( jos autossa on näyttölaite).

201
8
Tarkastukset

Tarkastukset
Akku 12 V
Akkua ei tarvitse huoltaa. Tarkista kuitenkin akkukenkien puhtaus ja kiinnitys, erityisesti kesäisin ja talvisin.
Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop & Start -järjestelmän yhteydessä, että korkealuokkaisen ja erityisominaisuuksiltaan määrätyn 12 V:n lyijyakun vaihtaminen tai irrotus on annettava yksinomaan PEUGEOT-verkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Hiukkassuodatin (diesel)
Tämän merkkivalon syttyminen yhdessä näyttöön ( jos autossa on näyttölaite) tulevan varoitusviestin kanssa, on merkki hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta.
Uudessa autossa ensimmäisten hiukkassuodattimen puhdistustoimien yhteydessä voi tulla "palaneen" hajua,
mikä on täysin normaalia. Kun autolla on ajettu pitkään hyvin matalalla nopeudella tai se on ollut pitkään joutokäynnillä, pakoputkesta saattaa tulla vesihöyryä kiihdytettäessä. Vesihöyryt eivät vaikuta auton toimintaan tai vahingoita ympäristöä.
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat takuu- ja huoltokirjan sekä oman automallisi mukaan. Vaihtoehtoisesti voit tarkistuttaa osat PEUGEOT-huoltoverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Ilmansuodatin ja siitepölysuodatin
Katso näiden osien vaihtoväli takuu- ja huoltokirjasta.
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina öljynvaihdon yhteydessä. Katso suodattimen vaihtoväli takuu- ja huoltokirjasta.
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä niiden vaihtoväli puoleen . Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa ilmastointijärjestelmän toimintaa ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.
Jos akkuun on tehtävä joitakin toimenpiteitä, katso ensin kohdasta "Akku 12 V ", mitä varotoimenpiteitä on noudatettava ennen akun irrotusta ja takaisinkiinnitystä.
Puhdista suodatin ajamalla heti kun mahdollista vähintään 60 km/h:n nopeudella, kunnes merkkivalo sammuu. Jos merkkivalo jää palamaan, lisäaine on loppu.

202
Tarkastukset
Käsivalintainen vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei öljynvaihtoa). Katso takuu- ja huoltokirjasta öljyntason tarkistusväli.
Ohjattu vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei öljynvaihtoa). Takuu- ja huoltokirjassa on kerrottu tämän laitteen tarkastusväli.
Automaattivaihteisto
Automaattivaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei öljynvaihtoa). Takuu- ja huoltokirjaan on merkitty
laitteen tarkastusväli.
Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta erityisesti kaupunkiajossa lyhyillä matkoilla. Jarrujen kunto saattaa olla tarpeen tarkistuttaa myös määräaikaishuoltojen välillä. Jollei jarrujärjestelmässä ole vuotoa, jarrunesteen matala taso merkitsee jarrupalojen kulumista.
Jarrupalat
Kun haluat tietoja jarrulevyjen tarkastamisesta kulumisen vuoksi, ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Jarrulevyjen kuluminen
Seisontajarru
Jos seisontajarrun liikematka on liian pitkä tai seisontajarrun teho on heikentynyt, se on säädettävä myös määräaikaishuoltojen välillä. Järjestelmän tarkastus on teetettävä PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Käytä vain PEUGEOTin suosittelemia tuotteita tai ominaisuuksiltaan samanlaisia laatutuotteita. Jotta tärkeät osat, kuten jarrujärjestelmä, toimisivat mahdollisimman hyvin, PEUGEOT on valinnut tarkoitukseen erityisesti sopivia tuotteita. Auton pesun jälkeen jarrulevyille ja jarrupaloille voi muodostua kosteutta tai jäätä ja huurretta erityisesti talvella. Seurauksena on jarrutustehon heikkeneminen. Tee kevyitä jarrutuksia, jotta jarrut kuivuvat ja jää ja huurre sulaa.

9
203
Tekniset tiedot
Moottorit ja vaihteistot (bensiini)
Moottorit1 l VTi 68 hv1,2 l VTi 82 hv1,2 l e-VTi 82 hv1,2 l THP 110 h v
Vaihteisto t Manuaali (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta) Ohjattu (5 vaihdetta) Ohjattu (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm 3 ) 999 1 199 1 199 1 199
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 71 x 84,1 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Suurin teho: ET Y-standardi (kW) * 50 60 60 -
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6 000 5 750 5 750 -
Suurin vääntö: ET Y-standardi (Nm) 95 118 118 -
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 3 000 2 750 2 750 -
Polttoaine Ly i j y tö n Ly i j y tö n Ly i j y tö n Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky llä Ky llä Ky llä Ky llä
Öljytilavuudet (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 3 ,13 3 ,13 3 ,13 -
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.

204
Tekniset tiedot
Moottorit1,4 l VTi 95 hv1,6 l VTi 120 hv1, 6 l THP 155 hv1,6 l THP 200 hv
Vaihteistot Manuaali (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta) Automaattinen (4 vaihdetta) Manuaalinen (6 vaihdetta) Manuaalinen (6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm 3 ) 1 397 1 598 1 598 1 598 1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 75 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Suurin teho: ET Y-standardi (kW) * 70 88 88 115 147
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6 000 6 000 6 000 6 000 5 800
Suurin vääntö: ET Y-standardi (Nm) 13 6 160 160 240 275
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 4 000 4 250 4 2501 400 1 700
Polttoaine Ly i j y tö n Ly i j y tö n Ly i j y tö n Ly i j y tö n Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky llä Ky llä Ky llä Ky llä Ky llä
Öljytilavuudet (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25 4,25 - - 4,25
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Moottorit ja vaihteistot (bensiini)

9
205
Tekniset tiedot
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg). ** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti. Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä). Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (bensiini) (kg)
Moottorit1 l VTi 68 hv1,2 l VTi 82 hv
Vaihteisto Manuaali (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta) Ohjattu (5 vaihdetta)
Korimalli 3 -ovinen 5 -ovinen 3 -ovinen 5 -ovinen 3 -ovinen 5 -ovinen
- Omamassa 960 975 960 975 1 060 1 075
- Massa ajokunnossa * 1 035 1 050 1 035 1 050 1 135 1 150
- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa ( M TAC) 1 485 1 530 1 530
- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) - Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) - Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kaltevuus 12 % kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12 % kokonaismassa (MTRA) 1 935 2 350 2 350
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) - Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) - Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kaltevuus 10 % tai 12 % kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % kokonaismassan rajoissa) 450 820 820
- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman siirron kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 760 1 150 1 150
- Jarruton perävaunu 450 520 520
- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus 30 46 46

206
Tekniset tiedot
Moottorit1,2 l e-VTi 82 hv1,2 l THP 110 h v1,4 l VTi 95 hv
Vaihteistot Ohjattu (5 vaihdetta) Manuaalinen (5 vaihdetta) Manuaalinen (5 vaihdetta)
Korimalli 3 -ovinen 5 -ovinen 3 -ovinen 5 -ovinen 3 -ovinen 5 -ovinen
- Omamassa 965 980 1 060 1 070 1 055 1 070
- Massa ajokunnossa * 1 040 1 055 1 135 1 145 1 130 1 145
- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa ( M TAC) 1 540 1 600 1 612 1 590
- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) - Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) - Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kaltevuus 12% kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12% kokonaismassa (MTRA) 2 040 2 560 2 572 2 530
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) - Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) - Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kaltevuus 10% tai 12% kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12% kokonaismassan rajoissa) 500 960 940
- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman siirron kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 500 1 150 1 150
- Jarruton perävaunu 500 - 570
- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus 46 - 46
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg). ** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Massat ja perävaunukuormat (bensiini) (kg)
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti. Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä). Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

9
207
Tekniset tiedot
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg). ** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Massat ja perävaunukuormat (bensiini) (kg)
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti. Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä). Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
Moottorit1,6 l VTi 120 hv1,6 l THP 155 hv1,6 l THP 200 hv
Vaihteistot Manuaalinen (5 vaihdetta) Automaattinen (4 vaihdetta) Manuaalinen (6 vaihdetta) Manuaalinen (6 vaihdetta)
Korimalli 3 -ovinen 5 -ovinen 3 -ovinen 5 -ovinen 3 -ovinen 3 -ovinen
- Omamassa 1 080 1 090 1 080 1 090 1 090 1 160
- Massa ajokunnossa * 1 155 1 165 1 155 1 165 1 165 1 235
- Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa ( M TAC) 1 605 1 627 1 640 1 650
- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) - Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA) - Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kaltevuus 12% kokonaismassa (MTRA) kaltevuus 12% kokonaismassa (MTRA) 2 565 2 577 2 570 2 580
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) - Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) - Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kaltevuus 10% tai 12% kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12% kokonaismassan rajoissa) 960 950 930 930
- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman siirron kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1 150 1 150 1 150 1 150
- Jarruton perävaunu 580 580 580 580
- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus 46 46 46 46

208
Tekniset tiedot
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Moottorit ja vaihteistot (diesel)
Moottorit1,4 l HDi 68 hv1,4 l e- HDi 68 hv1,6 l HDi 75 hv1,6 l HDi 92 hv
Vaihteisto t Manuaali (5 vaihdetta) Ohjattu (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta) Manuaali (5 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm3) 1 398 1 398 1 560 1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Maksimiteho: ETY-standardi (kW)* 50 50 55 68
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 000 4 000 4 000 4 000
Maksimivääntö: ETY-standardi (Nm) 160 160 185 230
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 000 2 000 1 500 1 750
Polttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine
Katalysaattori Ky llä Ky llä Ky llä Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky llä Ky llä Ky llä Ky llä
Öljytilavuudet (litroina)
Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla) 3,75 3,75 3,75 3,75