ad blue Peugeot 208 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Praktiskā informācija
174
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
un AdBlue
® papildpiedeva
SCR tehnoloģija
AdBlue® ir SCR sistēmas darbībai
nepieciešamā šķidruma tirdzniecības zīmols.
BlueHDi automašīnas ir aprīkotas ar speciālu
AdBlue
® tvertni ar 17 litru ietilpību .
AdBlue® tvertnes uzpildi var veikt, izmantojot 5
vai 10 litru kannas vai 1,89 litru flakonus.
Pateicoties ierīcei, kas īpašā SCR (Selected
Catalytic Reduction) sistēmas katalizatorā
spēj transformēt NOx (slāpekļa oksīda)
ūdens tvaikos un slāpeklī, BlueHDi mērķis
ir samazināt NOx (slāpekļa oksīda) emisijas
gaisā līdz 90%.
Šis mērķis atbilst "Euro 6" emisiju standartiem,
kas pieņemti Eiropas Savienībā, lai samazinātu
iekšdedzes dzinēju piesārņojošo vielu izmešu
daudzumu.
SCR tehnoloģijai, ar kuru aprīkoti BlueHDi
dzinēji, ir nepieciešama AdBlue
® šķidruma
iesmidzināšana izplūdes gāzu sistēmā. Pārbaudiet lietošanas termiņa beigu datumu.
Izlasiet norādījumus uz etiķetes.
Ja vēlaties AdBlue
® tvertnes uzpildi veikt paši,
pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir piemērota
uzpildes caurule, kura vai nu ir, vai nav
piegādāta kopā ar kannu.
Ja nepieciešams, šo darbību var veikt, jums
apmeklējot PEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.

Praktiskā informācija175
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Noderīgi
Ja AdBlue® šķidruma daudzuma rezerve
tvertnē ir pietiekama, neparādās nekāda
informācija.
Turpretī, ja papildpiedevas daudzuma rezerve
tvertnē sasniedz 2 400 km (1 500 jūdzes)
atlikušā nobraukuma slieksni, jūs brīdinās
dažādi īslaicīgi signāli (indikators, paziņojums,
skaņas signāls), kuru intensitāte pieaugs
pakāpeniski un atbilstoši nobraukto kilometru
skaitam, līdz tie tiks raidīti nepārtraukti.
Ja AdBlue
® tvertne ir tukša, iedarbināšana no
jauna vairs nav iespējama. Atkarībā no atlikušās autonomijas iedarbojas
dažādu līmeņu brīdinājumi.
Jūs tiksiet informēti pie katras sasniegtās
nobraukuma pakāpes, un brīdinājumu skaļums
pieaugs no īslaicīgiem līdz nepārtrauktiem.
-

1
. slieksnis ieslēdzas, sasniedzot atlikušo
autonomiju 2 400 km (1 500 jūdzes).
- 2 . slieksnis pie atlikušās autonomijas
600 km (375 jūdzes).
Līdz 0 km, kad jūs vairs nevarēsiet iedarbināt
automašīnu no jauna pēc tās izslēgšanas.
Autonomijas rādījumi
Singri ieteicams negaidīt nākamos
brīdinājumus, lai veiktu AdBlue®
papildpiedevas papildināšanu, un veikt
tās uzpildi savlaicīgi.
Braukšanas autonomija
Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu tūlītēju
rādījumu.
Ar skārienekrānu:
Virs 5 000 km (3 100 jūdzes) precīza vērtība
vairs netiek norādīta. -
a

tlasiet izvēlni "Driving assistance"
(Braukšanas palīgsistēmas),
-
a

tlasiet "Diagnostic" (Diagnostika),
-

a
tlasiet CHECK (Pārbaudīt).
7

Praktiskā informācija
176
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas signāllampiņa kopā
ar skaņas signālu un paziņojuma rādījumu
(piem., "Top up emissions additive: Starting
prevented in 1500 km"), norādot kilometros vai
jūdzēs izteiktu nobraukuma autonomiju.
Braucot paziņojums parādās ik pēc 300 km, ja
papildpiedevas līmenis netiek papildināts.
Vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu AdBlue
®
papildpiedevas uzpildi.
Jūs arī pats varat veikt šo papildināšanu.
Papildu informāciju par AdBlue
® papildpiedevu
skatiet attiecīgajā sadaļā. Ieslēdzot aizdedzi, mirgo indikatorlampiņa kopā
ar skaņas signālu un paziņojuma rādījumu
(piem., "Top up emissions additive: Starting
prevented in 600 km"), norādot kilometros vai
jūdzēs izteiktu nobraukuma autonomiju.
Braucot paziņojums parādās ik pēc
30
sekundēm, kamēr papildpiedevas līmenis
netiek papildināts.
Vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu AdBlue
®
papildpiedevas uzpildi.
Jūs arī pats varat veikt šo papildināšanu.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet
iedarbināt automašīnu no jauna.
Papildu informāciju par AdBlue
® papildpiedevu skatiet attiecīgajā sadaļā. Ieslēdzot aizdedzi, mirgo indikatorlampiņa
un kopā ar skaņas signālu un paziņojuma
rādījumu "Top up emissions additive: Starting
prevented".
AdBlue
® tvertne ir tukša; atbilstošā
pretiedarbināšanas ierīce kavē dzinēja
iedarbināšanu.
Autonomija no 600 līdz 2 400 km
Autonomija no 0 līdz 600 kmBojājums, kas saistīts ar AdBlue
®
papildpiedevas trūkumu
Lai motoru varētu iedarbināt no jauna,
iesakām sazināties ar PEUGEOT
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai veiktu šo
nepieciešamo papildināšanu.
Ja veicat šo papildināšanu pats, tvertnē
ir obligāti jāiepilda minimālais AdBlue
®
daudzums 3,8 litri.

Praktiskā informācija
178
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Veikt papildināšanu
Ja AdBlue® šķidrums izšļakstījies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni
vai notīriet ar tīru, mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
Piesardzības pasākumi, kas
jāievēro
Lietojiet tikai AdBlue® papildpiedevu, kas
atbilst

ISO 22241 standartam.
AdBlue
® papildpiedeva ir šķīdums uz
karbamīda bāzes.
Šis šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas
un smaržas.
Uzglabāt vēsā vietā. Pēc papildpiedevas tvertnes uzpildes ievērojiet
šādus noteikumus:
-

i
eslēdziet aizdedzi neiedarbinot;
-

n
ogaidiet 10 sekundes, pirms iedarbināt
dzinēju.
Neizmetiet tukšo AdBlue
® kannu/
flakonu kopā ar sadzīves atkritumiem.
Izmetiet tos konteinerā, kas tam
paredzēts, vai nogādājiet tos atpakaļ
savā pārdošanas pārstāvniecībā. Pārbaudiet, vai automašīna novietota nekustīgi
uz līdzenas un horizontālas virsmas.
Novietot
F Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu.
Notecēšanas gadījumā, notīriet tvertnes
atveres apkārtni ar mitru drānu.
Pirms AdBlue
® papildvielas uzpildes
ziemas laikā pārliecinieties, ka
temperatūra ir augstāka par -11°C, jo
uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir
sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā
ar mērenāku temperatūru uz vairākām
stundām, lai papildināšana būtu
iespējama.

Praktiskā informācija179
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Uzpildīt
F Ielejiet flakona saturu savas automašīnas AdBlue® papildvielas tvertnē.
Svarīg i - ja jūsu automašīnas
AdBlue
® tvertne ir pilnībā iztukšota, ko
apstiprina brīdinājuma paziņojumi par
neiespējamu dzinēja iedarbināšanu,
jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz
3,8 litriem (t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
Ja papildpiedeva izšļakstījusies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni
vai notīriet ar mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
F

N

otīriet tvertnes atveri ar mitru drānu, ja
kaut kas ir notecējis.
Aizvērt
F Novietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes atveres un pagrieziet to par 6. daļu
apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz
atdurei.
F

N
ovietojiet atpakaļ melno korķi, pagriežot
to par 4. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja
virzienā, nespiežot to. Pārliecinieties,
ka atzīme uz korķa ir tieši pretī atdures
atzīmei.
F

A
tkarībā no aprīkojuma versijas, novietojiet
atpakaļ bagāžas nodalījumā rezerves riteni
un/vai instrumentu kasti.
F

N
ovietojiet atpakaļ bagāžas nodalījuma
paklāju un aizveriet pārsegu.
Piekļūt
F Lai piekļūtu AdBlue® tvertnei, paceliet
bagāžas nodalījuma paklāju, tad atkarībā
no aprīkojuma versijas paceliet rezerves
riteni un/vai instrumentu kasti.
Atvēr t
F Pagrieziet par ceturtdaļu apgrieziena melno korķi pretēji pulksteņrādītāja
virzienam un, paceļot to uz augšu,
noņemiet to.
F

P
agrieziet zilo korķi par 6. daļu apgrieziena
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
F

N
oņemiet korķi, paceļot uz augšu.
7

Praktiskā informācija
180
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Svarīgi - gadījumā, ja pēc degvielas
uzpildes parādās paziņojums "Top up
emissions additive: Starting prevented"
(Pievienot pretpiesārņojuma piedevu:
iedarbināšana aizliegta), pirms aizdedzes
ieslēgšanas jums obligāti jānogaida
apmēram 5 minūtes, neatverot vadītāja
dur vis, neatslēdzot automašīnu un
neievietojot atslēgu aizdedzē.
Ieslēdziet aizdedzi, tad nogaidiet
10
sekundes un iedarbiniet dzinēju.
Gabājiet AdBlue
® bērniem nepieejamā
vietā tā oriģinālajā iepakojumā.
Nekad nepārlejiet AdBlue
® citā traukā,
jo tas var zaudēt savas tīrības īpašības.
Nekad neatšķaidiet papildpiedevu ar
ūdeni.
Nekad nelejiet papildpiedevu
dīzeļdegvielas tvertnē.
Neuzglabājiet AdBlue
® kannas/flakonus
savā automašīnā.
Uzglabāšanas ieteikumi
SCR sistēma ietver AdBlue® tvertnes
apsildes ierīci, kura nodrošina
automašīnas darbību normālos
apstākļos.
Tādos izņēmuma gadījumos kā
automašīnas ilgāka turēšana
temperatūrā, kura viennmēr ir zemāka
par -15°C (5°F), pretpiesārņojuma
kļūmes brīdinājums var būt saistīts ar
AdBlue
® sasalšanu.
Dažas stundas paturiet savu
automašīnu mērenākā vietā, līdz
papildpiedeva atkal ieņem šķidruma
stāvokli.
Pretpiesārņojuma brīdinājums
nenodziest uzreiz, tas notiks pēc
vairāku kilometru nobraukšanas.
AdBlue® papildpiedevas sasalšana
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir
zemāka par aptuveni -11°C (12,2°F), un
sabojājas, sākot no 25°C (77°F).
Ieteicams uzglabāt kannas/flakonus
vēsā vietā un prom no tieša saules
starojuma iedarbības.
Šādos apstākļos papildpiedevu var
uzglabāt vismaz gadu.
Sasalušu papildpiedevu var izmantot,
kad tā pilnībā atkausēta mērenā gaisa
temperatūrā.
Noderīgi

Bojājumu gadījumā
214
208_lv_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Automašīnām ar dīzeļdzinēju, ja tvertnē
pilnībā beigusies degviela, no jauna jāpiepilda
degvielas padeves sistēma.
Par visām versijām, izņemot BlueHDi, skatiet
attiecīgo zīmējumu zem motora pārsega.
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējs)
Papildu informāciju par dīzeļdegvielas
drošības vārstu skatiet attiecīgajā
sadaļā.
1,6 HDi dzinējs
(izņemot BlueHDi versiju)
F I elejiet tvertnē vismaz 5 litrus
dīzeļdegvielas.
F

A
tveriet motora nodalījuma pārsegu.
F

J
a nepieciešams, atbrīvojiet dizaina
pārsegu, lai piekļūtu degvielas sūknim.
F

V
airākas reizes piespiediet manuālā
degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas
pretestība (pirmo reizi nospiest varētu
būt
grūti).
F

I
eslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju
(gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar pirmo
mēģinājumu, nogaidiet aptuveni
15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).
F

J
a rezultāta nav pēc vairākiem
mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa
un startera sākotnējo pozīciju.
F

N
ovietojiet dizaina pārsegu atpakaļ un
aizveriet klipšus.
F

A
izveriet motora nodalījuma pārsegu.
Citi dzinēji
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.
F

A
tveriet motora nodalījuma pārsegu.
F

J
a nepieciešams, paceliet pārsegu, lai
piekļūtu degvielas sūknim.
F

V
airākas reizes piespiediet manuālā
degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas
pretestība (pirmo reizi nospiest varētu
būt
grūti).
F

I
eslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju
(gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar pirmo
mēģinājumu, nogaidiet aptuveni
15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).
F

J
a rezultāta nav pēc vairākiem
mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa
un startera sākotnējo pozīciju.
F

N
ovietojiet pārsegu atpakaļ un aizveriet
klipšus.
F

A
izveriet motora nodalījuma pārsegu.
BlueHDi dzinējs
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.
F

I
eslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).
F

N
ogaidiet aptuveni 6 sekundes un
izslēdziet aizdedzi.
F

A
tkārtojiet darbību 10 reizes.
F

I
eslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju.Ja dzinēju nav iespējams iedarbināt
ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, un
atsāciet visu procedūru no jauna.

Tehniskie rādītāji217
208_lv_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Dīzeļdzinēji
Dzinēji Dzinēju kodi Pārnesumkārbas Motoreļļas tilpums

ar filtra maiņu (litros) Piekabe bez
bremzēm (kg) Ieteicamais svars uz
ass (kg)
1,6 HDi 75 BX5
(DV6EM) Manuālā, 5 pārnesumi
(BVM5) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 75 KM5
(DV6FE) Manuālā, 5 pārnesumi
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46 -
46 (VU) - 30 (VASP)
1.6 BlueHDi 75 S&S KMJ
(DV6FE) Manuālā, 5 pārnesumi
(BVM5) 3,83410 -
410 (VASP) 46
1,6 HDi 92 BW5 / BF5
(DV6DM / DV6D) Manuālā, 5 pārnesumi
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46
1,6 e- HDi 92 S&S BFS
(DV6 D)
Robotizētā, 6 pārnesumi (ETG6)3,83 570 46
1.6 BlueHDi 100 KE5
(DV6 FD) Manuālā, 5 pārnesumi
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46
1.6 BlueHDi 100 S&S K
e

J
(DV6 FD) Manuālā, 5 pārnesumi
(BVM5) 3,83520 -
570 (VUL) 46
K
e

S
(DV6 FD)
Robotizētā, 6 pārnesumi (ETG6)3,83 570 46
1.6 BlueHDI 115 S&S LAK
(DV6 FCD) Manuālā, 6 pārnesumi
(BVM 6) 3,83
570 46
1,6 BlueHDi 120 S&S KDK
(DV6 FC) Manuālā, 6 pārnesumi
(BVM 6) 3,83
570 46
VUL : Vieglais kravas transportlīdzeklis
VASP : Speciālais automātiskā motora transportlīdzeklis
9

225
208_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
7 collu Skārienekrāns
GPS navigācija - multimediju radio - Bluetooth® tālrunis
Kopsavilkums
Pirmie soļi
2 26
Komandpogas uz stūres

2
28
Izvēlnes

2
29
Navigācija
2

30
Navigācija - virziena rādīšana

2
38
Ceļu satiksme

2
42
Radio Media (radio)

2
44
Radio
25

0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
52
Mediji
25

4
Iestatījumi
25

8
Pieslēgtie pakalpojumi
2

66
Internet browser (interneta pārlūkprogramma) 267
MirrorLinktM 270
CarPlay® 2 74
Tālrunis
2
78
Biežāk uzdotie jautājumi

2
86
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties vienīgi jūsu
automašīnā. Drošības nolūkos vadītājam darbības, kuru veikšanai
nepieciešama papildu uzmanība, jāveic, vienīgi automašīnai
stāvot.
Enerģijas taupīšanas režīma paziņojums brīdina par gaidāmo
snaudas režīma pārslēgšanu.
Skatiet sadaļu - Enerģijas taupīšana režīms.
10
Audio un telemātika

227
208_lv_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Skaņas stipruma regulēšana (katrs skaņas
avots ir neatkarīgs, t.sk. satiksmes informācijas
paziņojumi (TA) un navigācijas norādes).Nospiediet uz
Izvēlne, lai atvērtu
izvēlņu apli.
Nospiediet uz SRC, lai atvērtu
skaņas avotu apli.
Dzinējam darbojoties, nospiežot
iespējams atslēgt skaņu.
Aizdedze izslēgta, nospiežot
ieslēdzas sistēma.
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma
versijas):
-

R

adio FM/DAB*/AM.
-

U

SB datu nesējs.
-
C
D lasītājs (atrodas cimdu nodalījumā)*.
-
V
iedtālrunis caur MirrorLinktM vai CarPlay®.
-
T
ālrunis, kas pieslēgts arBluetooth*
un multimediju Bluetooth* pārraidei
(straumēšana).
-

P

ie papildu kontaktligzdas (JACK, kabelis
nav iekļauts) pieslēgts mediju lasītājs.
-

J

ukebox*, pēc tam, kad vispirms pārkopēti
audio faili uz sistēmas iekšējo atmiņu.
* Atkarībā no aprīkojuma versijas.
Īsceļi: izmantojot skārienjūtīgos taustiņus,
kas atrodas skārienekrāna augšējā malā, ir
iespējams uzreiz piekļūt skaņas avota izvēlei,
raidstaciju sarakstam (vai atkarībā no avota -
nosaukumiem).
Tas ir pretestības tipa skārienjūtīgs
ekrāns, tādēļ uzspiežot impulsam
jābūt stingram, īpaši, "slīdošo" kustību
gadījumā (saraksta ritināšana, kartes
pārvietošana). Ar vienu pieskārienu
nepietiek. Uzspiežot ar vairākiem
pirkstiem, impulss netiks ņemts vērā.
Ekrānu iespējams lietot ar cimdiem
rokās. Šī tehnoloģija to ļauj izmantot
jebkurā temperatūrā. Ilgāka karstuma ietekmes gadījumā,
lai pasargātu sistēmu, skaņas stiprums
var tikt ierobežots. Tiklīdz salona
temperatūra pazeminās, atjaunojas
sākotnējais iestatījums.
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot
mīkstu, neabrazīvu lupatiņu (piem.,
briļ ļu tīrīšanas lupatiņa) bez jebkādiem
papildu līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām
rokām.
10
Audio un telemātika