ad blue Peugeot 208 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

3
208_lv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Degvielas tvertne 154
Sniega ķēdes 1 58
Piekabes vilkšana

1
59
Enerģijas uzlāde
1

61
Papildaprīkojums
1

62
Logu tīrītāja slotiņas nomaiņa

1
64
Jumta reliņu uzstādīšana

1
65
Zem motora pārsega

1
67
Līmeņu pārbaude

1
70
P ā r b a u d e s
17

3
BlueHDi un AdBlue
® papildpiedeva 1 74
"Straight cut" matētais krāsojums 1 81
Praktiskā informācija
Trijstūris 1 82
Remonta komplekts 1 83
Rezerves ritenis

1
88
Spuldzītes nomaiņa

1
95
Drošinātāji
2

02
12V akumulators

2
08
Vilkšana
2

12
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējs)

2
14
Bojājumu gadījumā
Ārkārtas izsaukums 222
Palīdzības gadījums 2 23
7 collu Skārienekrāns

2
25
Autoradio/Bluetooth
2

95
Autoradio
3

15
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss Apraksts
Brīdinājums
Šis simbols norāda uz brīdinājumiem,
kuri jums noteikti jāievēro, lai nodrošinātu
jūsu pašu un līdzbraucēju drošību un
nenodarītu bojājumus jūsu automašīnai.
InformācijaŠis simbols vērš jūsu uzmanību uz
papildu informāciju, kas paredzēta jūsu
automašīnas labākai izmantošanai.
Apkārtējās vides aizsardzībaŠis simbols redzams līdzās padomiem par
apkārtējās vides aizsardzību.
NoderīgiŠis simbols atgādina par dažiem
praktiskiem ieteikumiem.
Tehniskie rādītāji
Vispārējā informācija 2 15
Benzīna dzinēji 2 16
Dīzeļdzinēji
2

17
Izmēri (mm)

2
18
Identifikācijas elementi

2
20
Satura rādītājs

Pārskats
8
208_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Skārienekrāns. Apsilde/
ventilācija.
Avārijas signāls. Autoradio Bluetooth.
Autoradio.
Viduskonsole
Centrālā
aizslēgšana.
Automātiskais divzonu
gaisa kondicionētājs.
Viduskonsole
225 -293
2 9 5 - 313315 - 326 59-60
63-65
90 40
Manuālais gaisa
kondicionētājs.
66- 67
Aizsvīduma novēršana - atkausēšana
(aizmugures logs,
atpakaļskata spoguļi,
vējstikls, sānu logi).61- 62

Pārskats
10
208_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Skats zem motora
pārsega
Identifikācijas elementi 2 20
Izmēri 21 8 -219
Spuldžu maiņa

1

95 -201
-

p

riekšā
-
aizmu

gurē Dīzeļdegvielas sistēmas bojājums

2

14
Motora nodalījuma pārsega atvēršana 1
67
Benzīna dzinēja nodalījums

1

68
Dīzeļdzinēja nodalījums

1

69
Benzīna dzinēji

2

15 -216
Dīzeļdzinēji

2

15, 217 12 V akumulatora baterija

2
08 -211
Strāvas padeves pārtraukšanas, ekonomijas režīms
1
61
Drošinātāji motora nodalījumā
2
02-203, 207
Priekšējā paneļa drošinātāji
2
02-206
Masas benzīna dzinējiem
2
15 -216
Masas dīzeļdzinējiem
2
15, 217
AdBlue
® papildpiedeva 1
74-180
Līmeņu pārbaude 8 9, 168 -172, 178 -179
-

e

ļ ļa
-

b

remžu šķidrums
-

d

zesēšanas šķidrums
-

s

tikla apskalotāja šķidrums
-

p

apildpiedeva (dīzelis HDi AdBlue
®)
Pārbaude un apkope
1
68 -169, 173
-

g

aisa filtrs
-

e

ļ ļa, eļ ļas filtrs
-

k

vēpu daļiņu filtrs (Dīzelis)
-

b

remžu šķidrums
-

b

remžu kluči/diski

20
208_lv_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Mēraparātu paneļa
displeja signāllampiņa Stāvoklis
Cēlonis Darbības/ Novērojumi
AdBlue
®
papildpiedeva
(dizeļmotors
BlueHDi) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg fiksēta,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojumā
norādīta braukšanas
autonomija. Braukšanas autonomija ir no 600 līdz
2 400 km.
Nekavējoties papildiniet AdBlue® papildpiedevu -
vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai veiciet šo darbību paši.
Mirgo, ko papildina
skaņas signāls
un paziņojumā
norādīta braukšanas
autonomija. Braukšanas autonomija ir no 0 līdz
600 km.
Lai izvairītos no bojājumiem
, nekavējoties
papildiniet AdBlue
® papildpiedevu - vērsieties
PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai veiciet šo darbību paši.
Mirgo, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums par
liegumu iedarbināt
motoru. AdBlue
® papildpiedevas tvertne ir
tukša - pretiedarbināšanas sistēma
liedz motora iedarbināšanu. Lai iedarbinātu dzinēju, jums obligāti
japapildina
AdBlue® papildpiedeva - vērsieties PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, vai
veiciet šo darbību paši.
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda minimālais daudzums
- 3,8 litri AdBlue
® papildpiedevas.
Lai veiktu papildināšanu vai iegūtu vairāk informācijas par AdBlue
® papildpiedevu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Instrumentu panelis

21
208_lv_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Mēraparātu paneļa
displeja signāllampiņa Stāvoklis
Cēlonis Darbības/ Novērojumi
+
+ SCR p
retpiesārņojuma
kontroles
sistēma

(Diesel BlueHDi)
Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg fiksēti
apvienojumā ar SERVICE
signāllampiņām un
dzinēja pašdiagnostikas
sistēmu, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums.Identificēts SCR pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas bojājums. Šis paziņojums nodziest, ja izplūdes gāzu emisiju
līmenis normalizējas.
Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu mirgo
apvienojumā
ar S
eR

VIC
e

si

gnāllampiņām un
dzinēja pašdiagnostikas
sistēmu, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojumā norādīta
braukšanas autonomija. Pēc tam, kad ir apstiprināti
pretpiesārņojuma sistēmas
darbības traucējumi, pirms dzinēja
pretiedarbināšanas iekārtas
ieslēgšanās jūs vēl varat nobraukt
līdz 1 100 km.
Lai izvairītos no bojājumiem
, tiklīdz iespējams,
vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu mirgo
apvienojumā ar SERVICE
signāllampiņām un
dzinēja pašdiagnostikas
sistēmu, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums.Pēc tam, kad ir apstiprināti
pretpiesārņojuma sistēmas darbības
traucējumi, jūs esat pārsnieguši
atļauto braukšanas ierobežojumu -
pretiedarbināšanas sistēma liedz
iedarbināt dzinēju. Lai iedarbinātu dzinēju, jums obligāti
jāvēršas
PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
1
Instrumentu panelis

26
208_lv_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Tehniskās apkopes
Kopējais nobraukums parādās displeja zonā A
un dienas nobraukums - zonā B.-
t as paliek iedegts, kad tiek pārsniegts
termiņš un tehniskā apkope nav veikta.
Indikators neparādās, ja līdz tehniskās apkopes
termiņam ir jānobrauc 3 000 km.
Tikai Diesel BlueHDi versijām (atkarībā
no pārdošanas valsts) motoreļ ļas
samazināšanās līmenis arī tiek ņemts
vērā.
Šo ražotāja noteiktajā apkopju plānā paredzēto
tehnisko apkopju temiņi tiek uzskaitīti
atpakaļskaitīšanas sistēmā.
Tas tiek aprēķināts no brīža, kad
kopējā nobraukuma rādītājs tiek
iestatīts uz nulli, atkarībā no nobrauktā
kilometru skaita un laika, kas pagājis
kopš pēdējās apkopes. Indikators parādās, tuvojoties tehniskās
apkopes termiņam:
-

t
as norāda atlikušo kilometru skaitu, kas
jānobrauc pirms tehniskās apkopes,
-

t
as paliek iedegts atbilstoši divu veidu
termiņiem,
Instrumentu panelis

28
208_lv_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Atgādinājuma informācija par
apkopi
Jūs jebkurā brīdī varat piekļūt atgādinājuma
informācijai par apkopi.
F
N
ospiediet pogu dienā nobraukto kilometru
skaitītāja iestatīšanai uz nulli.
I

nformācija par apkopi parādās uz dažam
sekundēm, pēc tam pazūd.
Tiklīdz displejā redzami dienas nobraukuma
rādījumi, piespiediet un vairākas sekundes
turiet pogu piespiestu.
Dienas nobraukuma rādītāja
iestatīšana uz nulli
Ja pēc šīs darbības vēlaties atvienot
akumulatoru, aizslēdziet automašīnu
un nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai
rādījumu iestatīšana uz nulli tiktu
saglabāta atmiņā.
Tehniskās apkopes rādītāja
iestatīšana uz nulli
Pēc katras apkopes tehniskās apkopes rādītājs
ir jāiestata uz nulli.
Ja tehniskās apkopes darbības esat veicis
pats:
F
iz
slēdziet aizdedzi,
F

n
ospiediet un turiet nospiestu pogu dienas
nobraukuma iestatīšanai uz nulli,
F

i
eslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu atpakaļ,
F

t
iklīdz displejā redzams "=0" , atlaidiet
pogu; apkopes simbols - atslēga - displejā
vairs nav redzams.
NoderīgiDiesel BlueHDi versijām šis brīdinājums
parādās arī kopā ar pastāvīgi iedegtu
Servisa indikatoru, ieslēdzot aizdedzi.
Atlikušo kilometru skaits un laiks ir
atkarīgs arī no vadītāja braukšanas
paradumiem.
Atslēgas simbols var iedegties, ja
pārsniegts tehniskās apkopes termiņš
kopš pēdējās tehniskās apkopes, kas
norādīta ražotāja noteiktajā apkopju
plānā.
Diesel BlueHDi versijām atslēga var
iedegties priekšlaicīgi atkarībā no
motoreļ ļas samazināšanās līmeņa.
Motoreļ ļas samazināšanās līmenis ir
atkarīgs no automašīnas braukšanas
apstākļiem.
Instrumentu panelis

Automašīnas vadīšana
116
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Ierobežojiet pārtēriņa iemeslus
Sadaliet automašīnas slodzi, piem., novietojiet jūsu smagāko bagāžu
bagāžas nodalījuma dziļumā, tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.
Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un samaziniet aerodinamisko
pretestību ( jumta reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe). Labāk dodiet priekšroku jumta kastei.
Pēc lietošanas jumta reliņus un jumta bagāžnieku noņemiet.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās, tām esot "aukstām",
atbilstoši uz vadītāja durvju ailes uzlīmē norādītajam.
Šo pārbaudi veiciet:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilgākas stāvēšanas.
Tāpat neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteni un piekabes vai treilera
riepas.
Regulāri veiciet jūsu automašīnas apkopi (eļ ļa, eļ ļas filtrs, gaisa filtrs,
salona filtrs) un sekojiet jūsu automašīnas ražotāja noteiktajam apkopju
plānam.
Ja SCR sistēma ir bojāta, jūsu automašīna ar Diesel BlueHDi
dzinēju rada lielāku piesārņojumu. Steidzīgi vērsieties PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai atjaunotu
noteikumiem atbilstošu slāpekļa oksīdu izmešu līmeni.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc 3. pistoles
atslēgšanās reizes, tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc nobrauktajiem pirmajiem 3 000 km jūs ievērosiet, ka vidējais
degvielas patēriņš kļūst vienmērīgāks.

Automašīnas vadīšana131
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & Start
Mērinstrumentu panelī iedegas
signāllampiņa "ECO", un dzinējs
pārslēdzas gaidīšanas režīmā:
Darbība
STOP režīms
Ar e- HDi dīzeļdzinēju vai BlueHDi un
robotizēto pārnesumkārbu :
-

ā
trums mazāks par 6 km/h;
-

p
ārnesumu svira pozīcijā N ,
vai
-

n
ospiests bremžu pedālis.
Īpaši gadījumi
STOP režīms netiek ieslēgts, ja:
- i r atvērtas vadītāja durvis,
-

i
r atsprādzēta vadītāja drošības josta,
-

a
utomašīnas ātrums pēc pēdējās
iedarbināšanas reizes ar atslēgu nav bijis
lielāks par 10 km/h,
-

a
utomašīnas salonā ir nepieciešams
uzturēt attiecīgo siltuma komforta līmeni,
-

i
r ieslēgta logu apsilde,
-

a
tsevišķi precīzi nosacījumi (akumulatora
uzlāde, dzinēja temperatūra, bremzēšanas
palīgsistēma, ārējā gaisa temperatūra...),
kas nepieciešami sistēmas kontrolei.
Signāllampiņa "ECO" mirgo dažas
sekundes, tad nodziest.
Šāda darbība ir uzskatāma par absolūti
normālu.
Sistēma apstāšanās reizēs (pie sarkanās
gaismas, sastrēgumi u.c.) dzinēju uzreiz
pārslēdz gaidīšanas jeb STOP režīmā.
Tiklīdz jūs vēlaties uzsākt kustību, dzinējs
automātiski iedarbojas START režīmā. Dzinēja
iedarbošanās notiek tūlītēji, ātri un klusi.
Ideāli piemērots lietošanai pilsētās,
Stop & Start ļauj samazināt degvielas patēriņu,
piesārņojošo gāzu emisijas un nodrošināt tādu
skaņas līmeni, kā automašīnai stāvot.
Ar BlueHDi dīzeļdzinēju un manuālo
pārnesumkārbu :
-

a

utomašīnai apstājoties.
-

P

ārnesumu svira neitrālā pozīcijā un
sajūga pedālis atlaists.
Ar Puretech benzīna dzinēju un manuālo,
robotizēto vai automātisko pārnesumkārbu :
-

a

utomašīnai apstājoties;
-

p

ārnesumu svira neitrālā pārnesumā
un sajūga pedālis atlaists (manuālā
pārnesumkārba);
-

b

remžu pedālis nospiests vai pārnesuma
svira pozīcijā N (robotizētā vai automātiskā
pārnesumkārba).
6

Praktiskā informācija169
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Turpmāk minētie elementi jums sniedz iespēju
pārbaudīt dažādu šķidrumu līmeņus un
nomainīt atsevišķus elementus un pārbaudīt
degvielas sistēmas iedarbināšanu.
Dīzeļdzinēji
1. Stikla apskalotāja tvertne.
2. Dzesēšanas šķidruma tvertne.
3.
B

remžu šķidruma tvertne.
4.
A

kumulators/ drošinātāji.
5.
D

rošinātāju kaste.
6.
G

aisa filtrs.
7.
M

otoreļ ļas līmeņrādis.
8.
M

otorelļas papildināšana.
9.
P

alaišanas sūknis (atkarībā no dzinēja).
AdBlue
® piedevas uzpildes tvertne atrodas
bagāžas nodalījumā zem rezerves riteņa.
Darbojoties zem motora pārsega, esiet
uzmanīgi, jo dažas motora zonas var
būt ārkārtīgi karstas (pastāv apdeguma
risks) un jebkurā brīdī var ieslēgties
motora ventilators (pat ar izslēgtu
aizdedzi).
Līmeņu pārbaude
Regulāri pārbaudiet šķidrumu līmeņus
atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam.
Papildiniet tos, ja nepieciešams, izņemot tad, ja
norādīts citādi.
Ja kāds līmenis strauji samazinās, pārbaudiet
sistēmu PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
7