adblue Peugeot 208 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

3
208_lv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Degvielas tvertne 154
Sniega ķēdes 1 58
Piekabes vilkšana

1
59
Enerģijas uzlāde
1

61
Papildaprīkojums
1

62
Logu tīrītāja slotiņas nomaiņa

1
64
Jumta reliņu uzstādīšana

1
65
Zem motora pārsega

1
67
Līmeņu pārbaude

1
70
P ā r b a u d e s
17

3
BlueHDi un AdBlue
® papildpiedeva 1 74
"Straight cut" matētais krāsojums 1 81
Praktiskā informācija
Trijstūris 1 82
Remonta komplekts 1 83
Rezerves ritenis

1
88
Spuldzītes nomaiņa

1
95
Drošinātāji
2

02
12V akumulators

2
08
Vilkšana
2

12
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējs)

2
14
Bojājumu gadījumā
Ārkārtas izsaukums 222
Palīdzības gadījums 2 23
7 collu Skārienekrāns

2
25
Autoradio/Bluetooth
2

95
Autoradio
3

15
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss Apraksts
Brīdinājums
Šis simbols norāda uz brīdinājumiem,
kuri jums noteikti jāievēro, lai nodrošinātu
jūsu pašu un līdzbraucēju drošību un
nenodarītu bojājumus jūsu automašīnai.
InformācijaŠis simbols vērš jūsu uzmanību uz
papildu informāciju, kas paredzēta jūsu
automašīnas labākai izmantošanai.
Apkārtējās vides aizsardzībaŠis simbols redzams līdzās padomiem par
apkārtējās vides aizsardzību.
NoderīgiŠis simbols atgādina par dažiem
praktiskiem ieteikumiem.
Tehniskie rādītāji
Vispārējā informācija 2 15
Benzīna dzinēji 2 16
Dīzeļdzinēji
2

17
Izmēri (mm)

2
18
Identifikācijas elementi

2
20
Satura rādītājs

Pārskats
10
208_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Skats zem motora
pārsega
Identifikācijas elementi 2 20
Izmēri 21 8 -219
Spuldžu maiņa

1

95 -201
-

p

riekšā
-
aizmu

gurē Dīzeļdegvielas sistēmas bojājums

2

14
Motora nodalījuma pārsega atvēršana 1
67
Benzīna dzinēja nodalījums

1

68
Dīzeļdzinēja nodalījums

1

69
Benzīna dzinēji

2

15 -216
Dīzeļdzinēji

2

15, 217 12 V akumulatora baterija

2
08 -211
Strāvas padeves pārtraukšanas, ekonomijas režīms
1
61
Drošinātāji motora nodalījumā
2
02-203, 207
Priekšējā paneļa drošinātāji
2
02-206
Masas benzīna dzinējiem
2
15 -216
Masas dīzeļdzinējiem
2
15, 217
AdBlue
® papildpiedeva 1
74-180
Līmeņu pārbaude 8 9, 168 -172, 178 -179
-

e

ļ ļa
-

b

remžu šķidrums
-

d

zesēšanas šķidrums
-

s

tikla apskalotāja šķidrums
-

p

apildpiedeva (dīzelis HDi AdBlue
®)
Pārbaude un apkope
1
68 -169, 173
-

g

aisa filtrs
-

e

ļ ļa, eļ ļas filtrs
-

k

vēpu daļiņu filtrs (Dīzelis)
-

b

remžu šķidrums
-

b

remžu kluči/diski

20
208_lv_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Mēraparātu paneļa
displeja signāllampiņa Stāvoklis
Cēlonis Darbības/ Novērojumi
AdBlue
®
papildpiedeva
(dizeļmotors
BlueHDi) Līdz ar aizdedzes
ieslēgšanu deg fiksēta,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojumā
norādīta braukšanas
autonomija. Braukšanas autonomija ir no 600 līdz
2 400 km.
Nekavējoties papildiniet AdBlue® papildpiedevu -
vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai veiciet šo darbību paši.
Mirgo, ko papildina
skaņas signāls
un paziņojumā
norādīta braukšanas
autonomija. Braukšanas autonomija ir no 0 līdz
600 km.
Lai izvairītos no bojājumiem
, nekavējoties
papildiniet AdBlue
® papildpiedevu - vērsieties
PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai veiciet šo darbību paši.
Mirgo, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums par
liegumu iedarbināt
motoru. AdBlue
® papildpiedevas tvertne ir
tukša - pretiedarbināšanas sistēma
liedz motora iedarbināšanu. Lai iedarbinātu dzinēju, jums obligāti
japapildina
AdBlue® papildpiedeva - vērsieties PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, vai
veiciet šo darbību paši.
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda minimālais daudzums
- 3,8 litri AdBlue
® papildpiedevas.
Lai veiktu papildināšanu vai iegūtu vairāk informācijas par AdBlue
® papildpiedevu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Instrumentu panelis

Praktiskā informācija169
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Turpmāk minētie elementi jums sniedz iespēju
pārbaudīt dažādu šķidrumu līmeņus un
nomainīt atsevišķus elementus un pārbaudīt
degvielas sistēmas iedarbināšanu.
Dīzeļdzinēji
1. Stikla apskalotāja tvertne.
2. Dzesēšanas šķidruma tvertne.
3.
B

remžu šķidruma tvertne.
4.
A

kumulators/ drošinātāji.
5.
D

rošinātāju kaste.
6.
G

aisa filtrs.
7.
M

otoreļ ļas līmeņrādis.
8.
M

otorelļas papildināšana.
9.
P

alaišanas sūknis (atkarībā no dzinēja).
AdBlue
® piedevas uzpildes tvertne atrodas
bagāžas nodalījumā zem rezerves riteņa.
Darbojoties zem motora pārsega, esiet
uzmanīgi, jo dažas motora zonas var
būt ārkārtīgi karstas (pastāv apdeguma
risks) un jebkurā brīdī var ieslēgties
motora ventilators (pat ar izslēgtu
aizdedzi).
Līmeņu pārbaude
Regulāri pārbaudiet šķidrumu līmeņus
atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam.
Papildiniet tos, ja nepieciešams, izņemot tad, ja
norādīts citādi.
Ja kāds līmenis strauji samazinās, pārbaudiet
sistēmu PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
7

Praktiskā informācija
174
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
un AdBlue
® papildpiedeva
SCR tehnoloģija
AdBlue® ir SCR sistēmas darbībai
nepieciešamā šķidruma tirdzniecības zīmols.
BlueHDi automašīnas ir aprīkotas ar speciālu
AdBlue
® tvertni ar 17 litru ietilpību .
AdBlue® tvertnes uzpildi var veikt, izmantojot 5
vai 10 litru kannas vai 1,89 litru flakonus.
Pateicoties ierīcei, kas īpašā SCR (Selected
Catalytic Reduction) sistēmas katalizatorā
spēj transformēt NOx (slāpekļa oksīda)
ūdens tvaikos un slāpeklī, BlueHDi mērķis
ir samazināt NOx (slāpekļa oksīda) emisijas
gaisā līdz 90%.
Šis mērķis atbilst "Euro 6" emisiju standartiem,
kas pieņemti Eiropas Savienībā, lai samazinātu
iekšdedzes dzinēju piesārņojošo vielu izmešu
daudzumu.
SCR tehnoloģijai, ar kuru aprīkoti BlueHDi
dzinēji, ir nepieciešama AdBlue
® šķidruma
iesmidzināšana izplūdes gāzu sistēmā. Pārbaudiet lietošanas termiņa beigu datumu.
Izlasiet norādījumus uz etiķetes.
Ja vēlaties AdBlue
® tvertnes uzpildi veikt paši,
pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir piemērota
uzpildes caurule, kura vai nu ir, vai nav
piegādāta kopā ar kannu.
Ja nepieciešams, šo darbību var veikt, jums
apmeklējot PEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.

Praktiskā informācija175
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Noderīgi
Ja AdBlue® šķidruma daudzuma rezerve
tvertnē ir pietiekama, neparādās nekāda
informācija.
Turpretī, ja papildpiedevas daudzuma rezerve
tvertnē sasniedz 2 400 km (1 500 jūdzes)
atlikušā nobraukuma slieksni, jūs brīdinās
dažādi īslaicīgi signāli (indikators, paziņojums,
skaņas signāls), kuru intensitāte pieaugs
pakāpeniski un atbilstoši nobraukto kilometru
skaitam, līdz tie tiks raidīti nepārtraukti.
Ja AdBlue
® tvertne ir tukša, iedarbināšana no
jauna vairs nav iespējama. Atkarībā no atlikušās autonomijas iedarbojas
dažādu līmeņu brīdinājumi.
Jūs tiksiet informēti pie katras sasniegtās
nobraukuma pakāpes, un brīdinājumu skaļums
pieaugs no īslaicīgiem līdz nepārtrauktiem.
-

1
. slieksnis ieslēdzas, sasniedzot atlikušo
autonomiju 2 400 km (1 500 jūdzes).
- 2 . slieksnis pie atlikušās autonomijas
600 km (375 jūdzes).
Līdz 0 km, kad jūs vairs nevarēsiet iedarbināt
automašīnu no jauna pēc tās izslēgšanas.
Autonomijas rādījumi
Singri ieteicams negaidīt nākamos
brīdinājumus, lai veiktu AdBlue®
papildpiedevas papildināšanu, un veikt
tās uzpildi savlaicīgi.
Braukšanas autonomija
Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu tūlītēju
rādījumu.
Ar skārienekrānu:
Virs 5 000 km (3 100 jūdzes) precīza vērtība
vairs netiek norādīta. -
a

tlasiet izvēlni "Driving assistance"
(Braukšanas palīgsistēmas),
-
a

tlasiet "Diagnostic" (Diagnostika),
-

a
tlasiet CHECK (Pārbaudīt).
7

Praktiskā informācija
176
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas signāllampiņa kopā
ar skaņas signālu un paziņojuma rādījumu
(piem., "Top up emissions additive: Starting
prevented in 1500 km"), norādot kilometros vai
jūdzēs izteiktu nobraukuma autonomiju.
Braucot paziņojums parādās ik pēc 300 km, ja
papildpiedevas līmenis netiek papildināts.
Vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu AdBlue
®
papildpiedevas uzpildi.
Jūs arī pats varat veikt šo papildināšanu.
Papildu informāciju par AdBlue
® papildpiedevu
skatiet attiecīgajā sadaļā. Ieslēdzot aizdedzi, mirgo indikatorlampiņa kopā
ar skaņas signālu un paziņojuma rādījumu
(piem., "Top up emissions additive: Starting
prevented in 600 km"), norādot kilometros vai
jūdzēs izteiktu nobraukuma autonomiju.
Braucot paziņojums parādās ik pēc
30
sekundēm, kamēr papildpiedevas līmenis
netiek papildināts.
Vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu AdBlue
®
papildpiedevas uzpildi.
Jūs arī pats varat veikt šo papildināšanu.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet
iedarbināt automašīnu no jauna.
Papildu informāciju par AdBlue
® papildpiedevu skatiet attiecīgajā sadaļā. Ieslēdzot aizdedzi, mirgo indikatorlampiņa
un kopā ar skaņas signālu un paziņojuma
rādījumu "Top up emissions additive: Starting
prevented".
AdBlue
® tvertne ir tukša; atbilstošā
pretiedarbināšanas ierīce kavē dzinēja
iedarbināšanu.
Autonomija no 600 līdz 2 400 km
Autonomija no 0 līdz 600 kmBojājums, kas saistīts ar AdBlue
®
papildpiedevas trūkumu
Lai motoru varētu iedarbināt no jauna,
iesakām sazināties ar PEUGEOT
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai veiktu šo
nepieciešamo papildināšanu.
Ja veicat šo papildināšanu pats, tvertnē
ir obligāti jāiepilda minimālais AdBlue
®
daudzums 3,8 litri.

Praktiskā informācija
178
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Veikt papildināšanu
Ja AdBlue® šķidrums izšļakstījies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni
vai notīriet ar tīru, mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
Piesardzības pasākumi, kas
jāievēro
Lietojiet tikai AdBlue® papildpiedevu, kas
atbilst

ISO 22241 standartam.
AdBlue
® papildpiedeva ir šķīdums uz
karbamīda bāzes.
Šis šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas
un smaržas.
Uzglabāt vēsā vietā. Pēc papildpiedevas tvertnes uzpildes ievērojiet
šādus noteikumus:
-

i
eslēdziet aizdedzi neiedarbinot;
-

n
ogaidiet 10 sekundes, pirms iedarbināt
dzinēju.
Neizmetiet tukšo AdBlue
® kannu/
flakonu kopā ar sadzīves atkritumiem.
Izmetiet tos konteinerā, kas tam
paredzēts, vai nogādājiet tos atpakaļ
savā pārdošanas pārstāvniecībā. Pārbaudiet, vai automašīna novietota nekustīgi
uz līdzenas un horizontālas virsmas.
Novietot
F Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu.
Notecēšanas gadījumā, notīriet tvertnes
atveres apkārtni ar mitru drānu.
Pirms AdBlue
® papildvielas uzpildes
ziemas laikā pārliecinieties, ka
temperatūra ir augstāka par -11°C, jo
uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir
sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā
ar mērenāku temperatūru uz vairākām
stundām, lai papildināšana būtu
iespējama.

Praktiskā informācija179
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Uzpildīt
F Ielejiet flakona saturu savas automašīnas AdBlue® papildvielas tvertnē.
Svarīg i - ja jūsu automašīnas
AdBlue
® tvertne ir pilnībā iztukšota, ko
apstiprina brīdinājuma paziņojumi par
neiespējamu dzinēja iedarbināšanu,
jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz
3,8 litriem (t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
Ja papildpiedeva izšļakstījusies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni
vai notīriet ar mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
F

N

otīriet tvertnes atveri ar mitru drānu, ja
kaut kas ir notecējis.
Aizvērt
F Novietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes atveres un pagrieziet to par 6. daļu
apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz
atdurei.
F

N
ovietojiet atpakaļ melno korķi, pagriežot
to par 4. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja
virzienā, nespiežot to. Pārliecinieties,
ka atzīme uz korķa ir tieši pretī atdures
atzīmei.
F

A
tkarībā no aprīkojuma versijas, novietojiet
atpakaļ bagāžas nodalījumā rezerves riteni
un/vai instrumentu kasti.
F

N
ovietojiet atpakaļ bagāžas nodalījuma
paklāju un aizveriet pārsegu.
Piekļūt
F Lai piekļūtu AdBlue® tvertnei, paceliet
bagāžas nodalījuma paklāju, tad atkarībā
no aprīkojuma versijas paceliet rezerves
riteni un/vai instrumentu kasti.
Atvēr t
F Pagrieziet par ceturtdaļu apgrieziena melno korķi pretēji pulksteņrādītāja
virzienam un, paceļot to uz augšu,
noņemiet to.
F

P
agrieziet zilo korķi par 6. daļu apgrieziena
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
F

N
oņemiet korķi, paceļot uz augšu.
7

Praktiskā informācija
180
208_lv_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Svarīgi - gadījumā, ja pēc degvielas
uzpildes parādās paziņojums "Top up
emissions additive: Starting prevented"
(Pievienot pretpiesārņojuma piedevu:
iedarbināšana aizliegta), pirms aizdedzes
ieslēgšanas jums obligāti jānogaida
apmēram 5 minūtes, neatverot vadītāja
dur vis, neatslēdzot automašīnu un
neievietojot atslēgu aizdedzē.
Ieslēdziet aizdedzi, tad nogaidiet
10
sekundes un iedarbiniet dzinēju.
Gabājiet AdBlue
® bērniem nepieejamā
vietā tā oriģinālajā iepakojumā.
Nekad nepārlejiet AdBlue
® citā traukā,
jo tas var zaudēt savas tīrības īpašības.
Nekad neatšķaidiet papildpiedevu ar
ūdeni.
Nekad nelejiet papildpiedevu
dīzeļdegvielas tvertnē.
Neuzglabājiet AdBlue
® kannas/flakonus
savā automašīnā.
Uzglabāšanas ieteikumi
SCR sistēma ietver AdBlue® tvertnes
apsildes ierīci, kura nodrošina
automašīnas darbību normālos
apstākļos.
Tādos izņēmuma gadījumos kā
automašīnas ilgāka turēšana
temperatūrā, kura viennmēr ir zemāka
par -15°C (5°F), pretpiesārņojuma
kļūmes brīdinājums var būt saistīts ar
AdBlue
® sasalšanu.
Dažas stundas paturiet savu
automašīnu mērenākā vietā, līdz
papildpiedeva atkal ieņem šķidruma
stāvokli.
Pretpiesārņojuma brīdinājums
nenodziest uzreiz, tas notiks pēc
vairāku kilometru nobraukšanas.
AdBlue® papildpiedevas sasalšana
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir
zemāka par aptuveni -11°C (12,2°F), un
sabojājas, sākot no 25°C (77°F).
Ieteicams uzglabāt kannas/flakonus
vēsā vietā un prom no tieša saules
starojuma iedarbības.
Šādos apstākļos papildpiedevu var
uzglabāt vismaz gadu.
Sasalušu papildpiedevu var izmantot,
kad tā pilnībā atkausēta mērenā gaisa
temperatūrā.
Noderīgi