alarm Peugeot 208 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
208_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Otwieranie - kluczyk 35
Drzwi 3 5
3
drzwi
3
6
Zamykanie - Klucz

3
7
Alarm
4

1
Bagażnik
4

3
Podnośniki szyb

4
6
Otwieranie
Przyrządy pokładowe
PEUGEOT i- Cockpit 4
8
Siedzenia przednie 49
K
anapa jednoczęściowa
5
3
Wentylacja
5

6
Ogrzewanie / Wentylacja

5
9
Klimatyzacja
61
K

limatyzacja automatyczna dwustrefowa
6
3
Osuszanie - odmrażanie

6
6
Lampka sufitowa

6
8
Oświetlenie kameralne

6
9
Zasłona dachu

7
0
Wyposażenie wnętrza

7
1
Gniazda - Łączność

7
2
Wyposażenie bagażnika
7

3
Tylna półka

7
4
Ergonomia i komfort
Lusterka wsteczne 7 5
Oświetlenie 7 7
Automatyczne włączanie świateł

7
9
Światła dzienne

8
3
Wskaźniki kierunkowskazów
8

4
Regulacja reflektorów
8

5
Statyczne oświetlanie zakrętu

8
6
Wycieraczki szyb

87
Oświetlenie i widoczność
Światła awaryjne 9 0
Trzymanie się drogi 9 0
Pasy bezpieczeństwa

9
3
Poduszki powietrzne
9

6
Przewożenie dzieci

1
00
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
02
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
09
Bezpieczeństwo dzieci
1

14
Bezpieczeństwo
Ekojazda 115
Zalecenia dotyczące jazdy 1 17
Rozruch
1

18
Wyłączenie
1

20
Hamulec postojowy

1
21
Manualna skrzynia biegów

1
22
Sterowana skrzynia biegów

1
23
Automatyczna skrzynia biegów

1
26
Wskaźnik zmiany biegu

1
29
Ruszanie na pochyłej drodze

1
30
Stop & Start

1
31
Ogranicznik prędkości
1

34
Regulator prędkości

1
36
Active City Brake

1
41
Pomoc przy parkowaniu

1
44
Kamera cofania

1
46
Park Assist

1
47
Wykrywanie niskiego ciśnienie w
ogumieniu
1
51
JazdaZestawy wskaźników 1 1
Zestawienie kontrolek świetlnych 1 4
Temperatura wody w
silniku
2
5
Ekran dotykowy

2
9
Komputer pokładowy

3
0
Data i
godzina
3
3
Potencjometr oświetlenia

3
4
Wprowadzenie
Widok zewnętrzny 4
W idok wewnętrzny 5
S
tanowisko kierowcy
6
K

onsola środkowa
8
K

onsola górna
9
K

onsola dolna
9
W

idok pod pokrywą silnika
1
0
Spis treści

3
208_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zbiornik paliwa 154
Łańcuchy śniegowe 1 58
Hak holowniczy

1
59
Zużycie energii

1
61
Akcesoria
1

62
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
64
Montaż pałąków dachowych

1
65
Pod pokrywą silnika

1
67
Kontrola stanu płynów

1
70
Kontrole
1

73
BlueHDi i
dodatek AdBlue
® 1 74
Lakier czysty matowy
1 81
Informacje praktyczne
Trójkąt 1 82
Zestaw naprawczy 1 83
Koło zapasowe

1
88
Wymiana żarówki

1
95
Bezpieczniki
2

02
Akumulator 12
V
2
08
Holowanie
2

12
Brak paliwa (diesel)

2
14
W razie awarii
Połączenie alarmowe 222
Połączenie z assistance drogowym 2 23
Ekran dotykowy 7-calowy

2
25
Radioodtwarzacz / Bluetooth

2
95
Radioodtwarzacz
3

15
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny Legenda
Ostrzeżenie
Ten symbol oznacza ostrzeżenie, które
należy bezwzględnie wziąć pod uwagę
dla bezpieczeństwa swojego, innych
oraz aby nie spowodować uszkodzenia
samochodu.
InformacjaTen symbol zwraca uwagę na dodatkowe
informacje, dzięki którym korzystanie
z samochodu będzie łatwiejsze.
Ochrona środowiskaTen symbol towarzyszy zaleceniom
związanym z ochroną środowiska.
Przydatne informacjeSymbol ten przypomina o niektórych
praktycznych informacjach
i
wskazówkach.
Dane techniczne
Informacje ogólne 2 15
Silniki benzynowe 2 16
Silniki Diesla

2
17
Wymiary (w mm)

2
18
Elementy identyfikacyjne
2

20
Spis treści

Wprowadzenie
4
208_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Widok zewnętrzny
Klucz z pilotem zdalnego
s terowania 3 5 -39, 44
-

o
twieranie / zamykanie
-
z

abezpieczenie antykradzieżowe
-

o
świetlenie towarzyszące
-
r

ozruch
-

z
atrzymanie
-
b

ateria
-

o
dryglowanie pojazdu
-

r
yglowanie pojazdu Bagażnik
4

3
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
Kamera cofania

1
46
Zestaw do tymczasowej naprawy opon

1
83 -187
Wycieraczki szyby

87
- 89
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
64
Osuszanie – Odmrażanie

6
6 - 67
Wymiana żarówek

1
99 -201
-

ś
wiatła tylne
-

3
. światło stop
-

o
świetlenie tablicy rejestracyjnej
-

ś
wiatło przeciwmgłowe
Zbiornik, zabezpieczenie przed nalaniem nieodpowiedniego
paliwa
15

4 -157
Brak paliwa (diesel)

2
14
Roleta dachu

7
0
Pałąki dachowe

1
65
Akcesoria
16

2-163
Zalecenia obsługowe

1
81
Trzymanie sie drogi

9
0 -92
Łańcuchy śniegowe

1
58
Niskie ciśnienie w
ogumieniu
1
51-153
Ciśnienie w
ogumieniu
1
86 -187, 220
Koło zapasowe

1
88 -194
-
n

arzędzia
-

d
emontaż / montaż
Przełączniki oświetlenia
7

7-83
Światła diodowe LED

8
3
Światła dzienne

8
3
Regulacja reflektorów
8

5
Oświetlenie statyczne skrzyżowania

8
6
Wymiana żarówek

1
95 -199
-

ś
wiatła przednie
-

r
eflektory przeciwmgłowe
-
k

ierunkowskazy
Zewnętrzne lusterka wsteczne

7
5 -76
Drzwi

3
5 -39, 40
-

o
twieranie / zamykanie
-

c
entralny zamek
-

d
źwignia awaryjna
Lampka sufitowa

6
8
Alarm
4

1- 42
Podnośniki szyb

4
6 - 47 Park Assist

1
47-150
Wspomaganie parkowania
1

44-145
Hak holowniczy

1
59 -161
Holowanie
21

2-213

14
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Zestawienie kontrolek świetlnych
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli świecą się przez cały czas, należy
przed ruszeniem sprawdzić w
tabeli znaczenie
danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
wyświetlaczu w
zestawie wskaźników lub na
ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka może zaświecić się na stałe lub
migać.
Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa tryby
sygnalizacji. Tylko na podstawie związku
sygnału kontrolki ze stanem pracy samochodu
można stwierdzić, czy jest to sytuacja
normalna lub czy pojawiła się usterka.
Kontrolki świetlne
● stanu czuwania: informujące o włączeniu odnośnej funkcji,
●

b
ezpieczeństwa: sygnalizujące
prewencyjnie usterkę albo zaistniały alarm.
Przyrządy pokładowe

21
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Kontrolka na w yświetlaczu
w zestawie wskaźnikówStan Przyczyna Działanie / Uwagi
+
+ Układ czystości
spalin SCR
(Diesel BlueHDi)
na stałe, z chwilą
w łączenia stacyjki,
w
p

o ł ączeniu z
k
ontrolkami
SERVICE i
systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Wykryto usterkę układu czystości
spalin SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach będzie znów prawidłowy.
miga, z chwilą włączenia
s tacyjki, w połączeniu
z
kontrolkami SERVICE
i
systemu autodiagnostyki
silnika, wraz
z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i
k

omunikatem
informującym o pozostałym
możliwym przebiegu.Po potwierdzeniu usterki układu
czystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej
z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii .
miga, z chwilą włączenia
s tacyjki, w połączeniu
z


kontrolkami
SERVICE i
systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Przekroczona dopuszczalna granica
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu czystości spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
albo z
warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

25
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Temperatura wody w silniku
Jeżeli przy pracującym silniku wskazówka
znajduje się:
-
w s
trefie A, temperatura płynu
chłodzącego jest odpowiednia,
-

w s
trefie B, temperatura płynu
chłodzącego jest zbyt wysoka; zapala
się kontrolka temperatury maksymalnej
i


kontrolka centralnego alarmu STOP ,
włącza się sygnał dźwiękowy, a na ekranie
pojawia się komunikat.
Natychmiast zatrzymać samochód
w
bezpiecznym miejscu.
Poczekać kilka minut przed wyłączeniem
silnika.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Sprawdzenie
Po kilku minutach jazdy wzrasta temperatura
oraz ciśnienie w układzie chłodzenia.
Aby uzupełnić poziom:
F

p
oczekać co najmniej godzinę na
ostygnięcie silnika,
F

o
dkręcić korek o dwa obroty, aby
zmniejszyć ciśnienie,
F

j
eżeli ciśnienie spadnie, zdjąć korek,
F

u
zupełnić stan do oznaczenia "MA XI".Podczas nalewania płynu chłodzącego
należy uważać, aby się nie poparzyć.
Nie dolewać powyżej maksymalnego
poziomu (wskazanego na zbiorniku).
Poziom
Poziom tego płynu powinien
znajdować się w pobliżu oznaczenia
"MA XI", lecz nigdy go nie przekraczać.
Wymiana
Płyn ten nie wymaga wymiany.
Charakterystyka płynu
Płyn ten musi spełniać wymagania producenta. Gdy silnik jest ciepły, temperatura płynu
chłodzącego jest regulowana przez
motowentylator.
Motowentylator może się włączyć
po w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w łopatki.
1
Przyrządy pokładowe

28
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Przywołanie informacji
serwisowej
W każdej chwili można sprawdzić informację
serwisową.
F
N
acisnąć przycisk zerowania dziennego
licznika przebiegu.
I

nformacja ser wisowa wyświetla się na
kilka sekund, a następnie znika.
W trakcie wyświetlania dziennego przebiegu
kilometrów należy nacisnąć przycisk na kilka
sekund.
Zerowanie dziennego przebiegu
kilometrów
Jeżeli muszą Państwo odłączyć
akumulator po tej operacji, należy
zaryglować samochód i odczekać co
najmniej 5
minut, aby zerowanie zostało
uwzględnione.
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wykonać
zerowanie wskaźnika serwisowego.
Jeżeli przegląd wykonali Państwo sami:
F

w
yłączyć zapłon,
F

n
acisnąć i przytrzymać przycisk zerowania
dziennego licznika przebiegu,
F

w
łączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu,
F

j
eżeli wyświetlacz wskazuje "=0" , zwolnić
przycisk; klucz znika.
Przydatne informacjeW wersjach Diesel BlueHDi temu
alarmowi towarzyszy także zapalenie
się na stałe kontrolki Service z
chwilą
włączenia stacyjki.
Liczba kilometrów do przejechania
może zostać wyprzedzona przez
czynnik czasowy w
zależności od
eksploatacji samochodu.
Klucz może się również zaświecić
w
przypadku przekroczenia terminu
od ostatniego przeglądu wskazanego
w
planie obsługowym producenta.
W wersjach Diesel BlueHDi klucz może
także zaświecić się z
wyprzedzeniem,
w
zależności od poziomu pogorszenia
jakości oleju silnikowego. Pogorszenie
jakości oleju silnikowego zależy od
warunków użytkowania samochodu.
Przyrządy pokładowe

29
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ekran dotykowy
Umożliwia dostęp do:
- m enu ustawiania parametrów funkcji
i
wyposażenia pojazdu,
-

m
enu konfiguracji audio i wyświetlania,
-

s
terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych, Ze względów bezpieczeństwa
kierowca powinien koniecznie
w ykonywać czynności w ymagające
szczególnej uwagi na postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.
W zależności od wyposażenia umożliwia:
-
w
yświetlanie komunikatów alarmowych
i
pomocy graficznej przy parkowaniu,
-

d
ostęp do sterowania systemu nawigacji
i
do Usług Towarzyszących oraz
wyświetlenie informacji powiązanych.Zalecenia
Należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy...).
Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.
Nie należy naciskać ekranu kilkoma palcami
naraz.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie tabletu w
każdej temperaturze
oraz w
rękawiczkach.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Stan kontrolek
Niektóre przyciski posiadają kontrolkę
wskazującą stan danej funkcji.
Zielona kontrolka: dana funkcja została
włączona.
Pomarańczowa kontrolka: dana funkcja została
wyłączona.
1
Przyrządy pokładowe

Otwieranie35
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pilot zdalnego sterowania
A. Rozkładanie/składanie.
B. Odblokowanie.
W

yłączenie alarmu.
C.
Z

ablokowanie.
L

okalizowanie.
W

łączenie alarmu.
Całkowite odblokowanie
Za pomocą kluczyka
F Obrócić w kierunku przodu.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć.
Odryglowanie selektywne
F Aby odryglować tylko drzwi
kierowcy, nacisnąć jeden raz.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
Parametr można ustawić w menu
" W
spomaganie jazdy" , następnie
"Ustawianie param. pojazdu "
i
"Dostęp do pojazdu ". Odryglowanie sygnalizowane jest
szybkim miganiem kierunkowskazów
przez około 2
sekundy.
W tym samym czasie, w zależności
od wersji, rozkładają się zewnętrzne
lusterka wsteczne elektryczne.
F
A
by odryglować pozostałe drzwi
i bagażnik, nacisnąć kolejno dwa razy.
Fabrycznie włączone jest odryglowanie całego
pojazdu.
Za pomocą menu "Wspomaganie
jazdy"
Drzwi
2

Otwieranie41
208_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zapewnia następujące rodzaje zabezpieczeń:
Alarm
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik, pokrywę silnika...
- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w
momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz
samochodu. Włączenie
F

W
yłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F
N
acisnąć przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
Opóźnienie:
Ochrona perymetryczna włącza się po upływie
5 sekund.
Zabezpieczenie pojemnościowe – po upływie
45
sekund.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...) jest
nieprawidłowo zamknięty, pojazd nie
zostanie zaryglowany, ale zabezpieczenie
perymetryczne uaktywni się po upływie
45
sekund wraz z zabezpieczeniem
pojemnościowym. Włączenie automatyczne (w zależności od
wersji)
2
minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub
bagażnika ochrona się włącza.
F
A
by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
wcześniej należy nacisnąć przycisk na
pilocie zdalnego sterowania.
System bezpieczeństwa jest
aktywny: kontrolka przycisku miga co
sekundę.
- Zabezpieczenie przed podnoszeniem*
System kontroluje położenie nadwozia
względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Funkcja autobezpieczeństwa
Alarm włącza się przy próbie
odłączenia lub uszkodzenia
akumulatora, centralnego sterowania
lub przewodów syreny.
Naprawy systemu alarmowego należy wykonać
w

ASO sieci PEUGEOT lub w

warsztacie
specjalistycznym.
Pełne zabezpieczenieWyłączenie
* w
wersji GTi. F

N
acisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest nieaktywny: kontrolka
przycisku gaśnie.
2