audio Peugeot 208 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

StartStart
Mirror Screen
FlipbookStart MyPeugeot Start MyPeugeot
Instrukcja obsługi. Do pobrania i zainstalowania na smartfonie.Do wyświetlania na ekranie dotykowym
Państwa samochodu.
Przedstawienie funkcji audio & telematyki. Dostęp do niektórych elementów
wspomagających jazdę.
Instrukcja obsługi online:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Aplikacja Start MyPeugeot jest dostępna dla
Państwa samochodu i
umożliwia zapoznanie
się z
nowo nabytym modelem Peugeot.App Store dla smartfonów kompatybilnych
z


CarPlay
® i Google Play dla smartfonów
k
ompatybilnych z MirrorLinkTM.
Cała instrukcja obsługi jest dostępna
w

internecie. Zestawienie głównych elementów wyposażenia
i

ich ustawień.
Interaktywność Start MyPeugeot w
formacie
panoramicznym staje się dostępna z
poziomu
ekranu dotykowego. Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii CarPlay
i

MirrorLink
TM.
Na stronie głównej przedstawiającej gamę
produktów wybrać wersję językową, kliknąć
na sylwetkę, następnie edycję w

zależności od
daty pier wszej rejestracji. Biblioteka kontrolek.
Najnowsze przekazane informacje
można rozpoznać po piktogramie:

3
208_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zbiornik paliwa 154
Łańcuchy śniegowe 1 58
Hak holowniczy

1
59
Zużycie energii

1
61
Akcesoria
1

62
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
64
Montaż pałąków dachowych

1
65
Pod pokrywą silnika

1
67
Kontrola stanu płynów

1
70
Kontrole
1

73
BlueHDi i
dodatek AdBlue
® 1 74
Lakier czysty matowy
1 81
Informacje praktyczne
Trójkąt 1 82
Zestaw naprawczy 1 83
Koło zapasowe

1
88
Wymiana żarówki

1
95
Bezpieczniki
2

02
Akumulator 12
V
2
08
Holowanie
2

12
Brak paliwa (diesel)

2
14
W razie awarii
Połączenie alarmowe 222
Połączenie z assistance drogowym 2 23
Ekran dotykowy 7-calowy

2
25
Radioodtwarzacz / Bluetooth

2
95
Radioodtwarzacz
3

15
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny Legenda
Ostrzeżenie
Ten symbol oznacza ostrzeżenie, które
należy bezwzględnie wziąć pod uwagę
dla bezpieczeństwa swojego, innych
oraz aby nie spowodować uszkodzenia
samochodu.
InformacjaTen symbol zwraca uwagę na dodatkowe
informacje, dzięki którym korzystanie
z samochodu będzie łatwiejsze.
Ochrona środowiskaTen symbol towarzyszy zaleceniom
związanym z ochroną środowiska.
Przydatne informacjeSymbol ten przypomina o niektórych
praktycznych informacjach
i
wskazówkach.
Dane techniczne
Informacje ogólne 2 15
Silniki benzynowe 2 16
Silniki Diesla

2
17
Wymiary (w mm)

2
18
Elementy identyfikacyjne
2

20
Spis treści

29
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ekran dotykowy
Umożliwia dostęp do:
- m enu ustawiania parametrów funkcji
i
wyposażenia pojazdu,
-

m
enu konfiguracji audio i wyświetlania,
-

s
terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych, Ze względów bezpieczeństwa
kierowca powinien koniecznie
w ykonywać czynności w ymagające
szczególnej uwagi na postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.
W zależności od wyposażenia umożliwia:
-
w
yświetlanie komunikatów alarmowych
i
pomocy graficznej przy parkowaniu,
-

d
ostęp do sterowania systemu nawigacji
i
do Usług Towarzyszących oraz
wyświetlenie informacji powiązanych.Zalecenia
Należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy...).
Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.
Nie należy naciskać ekranu kilkoma palcami
naraz.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie tabletu w
każdej temperaturze
oraz w
rękawiczkach.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Stan kontrolek
Niektóre przyciski posiadają kontrolkę
wskazującą stan danej funkcji.
Zielona kontrolka: dana funkcja została
włączona.
Pomarańczowa kontrolka: dana funkcja została
wyłączona.
1
Przyrządy pokładowe

Ergonomia i komfort
72
208_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Gniazda – Łączność
Gniazdo 12 V
F Aby podłączyć osprzęt 12 V
(o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i
włożyć odpowiednią wtyczkę.
Przestrzegać maksymalnej mocy
gniazda (w przeciwnym razie istnieje
ryzyko uszkodzenia urządzenia).
Gniazda USB / Jack
Ten moduł przyłączeniowy składający się
z gniazda USB i JACK znajduje się na konsoli
środkowej.
Pozwala on użytkownikowi na podłączanie
urządzenia przenośnego, jak np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® albo
pamięci USB.
Odczytuje on pliki audio, które są przesyłane
do systemu audio w

celu odsłuchu poprzez
głośniki w

pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami za
pomocą sterowania przy kierownicy albo na
panelu czołowym radioodtwarzacza
i wyświetlać je na wyświetlaczu w

zestawie
wskaźników. Więcej szczegółowych informacji
dotyczących użytkowania tego
urządzenia zawiera rubryka "Audio
i telematyka".
Urządzenie przenośne może się automatycznie
ładować, gdy włożone jest do gniazda USB.
Podczas ładowania wyświetla się komunikat,
jeżeli pobór prądu przez urządzenie przenośne
jest większy od natężenia dostarczanego przez
instalację samochodu.
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
jak np. ładowarki z

gniazdem USB,
może powodować zakłócenia
w

działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, np. zły odbiór radiowy albo
zakłócenia wyświetlania na ekranach.

Jazda115
208_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w
zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w
sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w
trybie
manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu
prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w
przełącznik
"Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40
km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
o puszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50
km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury
w
kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i
osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i
świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a zatem
i
paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
6

Informacje praktyczne161
208_pl_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Zużycie energii
Tryb odciążania
W zależności od poziomu naładowania
akumulatora system wyłącza nieużywane
funkcje.
W pojeździe znajdującym się w ruchu niektóre
funkcje, takie jak klimatyzacja czy ogrzewanie
tylnej szyby, mogą być czasowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normalnego
stanu odbywa się automatycznie, o ile
umożliwia to stan naładowania akumulatora.
Tryb ekonomiczny
System zarządzający czasem działania
niektórych funkcji w celu zachowania
wystarczającego poziomu naładowania
akumulatora.
Po zatrzymaniu silnika możliwe jest jeszcze
korzystanie przez określony maksymalny czas
wynoszący około 30
minut z takich funkcji, jak:
system audio i
telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...Włączenie trybu
Po upływie tego czasu komunikat o
przełączeniu na tryb ekonomiczny pojawia
się na ekranie, a włączone funkcje zostają
uśpione.
Jeżeli w
tym samym czasie prowadzona
jest rozmowa telefoniczna, zostanie ona
podtrzymana przez około 10
minut za
pośrednictwem zestawu głośnomówiącego
radioodtwarzacza.
Wyjście z trybu
Te funkcje zostaną automatycznie włączone
przy następnym użyciu samochodu.
W celu umożliwienia natychmiastowego
skorzystania z
tych funkcji należy uruchomić
silnik i
pozostawić go na chodzie przez
przynajmniej 5
m

inut.
Rozładowany akumulator nie pozwala
na uruchomienie silnika.
7

222
208_pl_Chap10a_BTA_ed01-2016
Połączenie alarmowe
Peugeot connect SOS
Włączenie stacyjki powoduje
zapalenie się zielonej kontrolki przez
3 sekundy, co oznacza możliwość
wykonania połączenia alarmowego.
Działanie : "Połączenie alarmowe".
Naciśnięcie i
przytrzymanie przez 2 sekundy
powoduje wysłanie wezwania do platformy
Peugeot connect SOS.
-

Z

ielona kontrolka miga.
-

K

omunikat głosowy potwierdza przyjęcie
wezwania.
Świecąca w
sposób ciągły zielona kontrolka
ostrzega, że połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie ona po zakończeniu połączenia.
Można nawiązać kontakt z siecią PEUGEOT,
gdy świecąca kontrolka jest pomarańczowa:
-

m
iganie, a następnie zgaśnięcie
oznacza nieprawidłowe działanie
systemu,
-

c
iągłe świecenie sygnalizuje
konieczność wymiany baterii awaryjnej.
W obydwu przypadkach usługi połączenia
alarmowego i z assistance mogą nie działać.
Należy skontaktować się z
siecią PEUGEOT
możliwie jak najszybciej. Test włączenia:
Warunki korzystania:
-
w k
rajach, w których platforma nie
świadczy usług, lub jeżeli usługa
lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer
alarmowy (112) bez lokalizacji. Numer
112 jest numerem telefonu zastrzeżonym
dla wezwań pomocy, ważnym na całym
terytorium Unii Europejskiej.
-

"
Peugeot connect SOS" podlega ogólnym
warunkom korzystania z
usługi, dostępnym
do wglądu w
punkcie sprzedaży,
w
granicach możliwości technologicznych
i
technicznych.
Przypadkowe naciśnięcie:
-

P
ojedyncze naciśnięcie powoduje
zapalenie się zielonej kontrolki.
-

P
onowne natychmiastowe naciśnięcie
anuluje połączenie. Komunikat głosowy
potwierdza anulowanie.
-

J
eżeli połączenie zostało nawiązane,
należy odpowiedzieć rozmówcy, że
nastąpiła pomyłka. Zielona kontrolka
zgaśnie po zakończeniu rozmowy.
Peugeot connect SOS natychmiast lokalizuje
samochód, kontaktuje się z
jego użytkownikiem
w języku ojczystym* oraz wzywa, w zależności
od sytuacji, odpowiednie służby ratownicze*.
*W zależności od zasięgu geograficznego
"Peugeot connect assistance", "Peugeot
connect SOS" oraz oficjalnego języka
alarmowego wybranego przez właściciela
samochodu.
Lista krajów objętych "usługami PEUGEOT
CONNECT" dostępna jest w

p

unkcie sprzedaży
lub na stronie www.peugeot.pl. Nieprawidłowe działanie systemu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy.
Audio i Telematyka

223
208_pl_Chap10a_BTA_ed01-2016
Peugeot connect assistance
W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została
uruchomiona, połączenie alarmowe
wykonywane jest automatycznie.
W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią PEUGEOT prosimy
o sprawdzenie konfiguracji tych usług
i ich ewentualną modyfikację w sieci
serwisowej.
W krajach wielojęzycznych konfiguracja
jest możliwa w
jednym z wybranych
języków państwowych.
Nacisnąć na ponad 2

sekundy ten
przycisk, aby wywołać połączenie
w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza
wykonanie połączenia.
Przypadkowe naciśnięcie:
-

P

onowne szybkie naciśnięcie powoduje
anulowanie połączenia. Anulowanie
połączenia potwierdzone jest komunikatem
głosowym.
Ze względów technicznych,
szczególnie w
celu zapewnienia
klientowi lepszej jakości usługi
PEUGEOT CONNECT, producent
zastrzega sobie prawo do aktualizacji
w dowolnej chwili pokładowego
systemu telematycznego pojazdu. Jeśli korzystają Państwo z
usługi
Peugeot Connect Packs obejmującej
SOS i
assistance, dysponują Państwo
również usługami dodatkowymi
w strefie osobistej MyPeugeot poprzez
stronę internetową PEUGEOT Państwa
kraju, dostępną na www.peugeot.com.
Połączenie z assistance drogowym
10
Audio i Telematyka

225
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ekran dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 2 26
Sterowanie przy kierownicy

2
28
Menu

2
29
Nawigacja
2

30
Nawigacja – Prowadzenie

2
38
Ruch drogowy

2
42
Radio Media

2
44
Radio
25

0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
52
Media
25

4
Ustawienia
25

8
Usługi towarzyszące

2
66
Przeglądarka internetowa

2
67
MirrorLink
TM 2 70
CarPlay® 2 74
Telefon
2
78
Najczęściej zadawane pytania

2
86
System został zakodowany w

taki sposób, by działał wyłącznie
w

Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Komunikat o przejściu w

tryb oszczędzania energii sygnalizuje
przełączenie w

stan czuwania włączonych urządzeń
elektrycznych.
Patrz rubryka "Tryb oszczędzania energii".
10
Audio i Telematyka

226
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Wprowadzenie
Używać przycisków umieszczonych z lewej
s trony ekranu dotykowego, aby przejść do
poszczególnych menu, a następnie naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i
podstrona).
Podstrona
Strona główna W przypadku bardzo wysokiej
temperatury system może przejść
w stan czuwania (kompletne
wyłączenie ekranu i
dźwięku) na co
najmniej 5
m

inut.
Audio i Telematyka