audio Peugeot 208 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

StartStart
Mirror Screen
FlipbookStart MyPEUGEOT Start MyPEUGEOT
Kezelési útmutató. Ez egy okostelefonra letölthető alkalmazás. Az érintőképernyőn megjeleníthető alkalmazás.
Audio- és telematikai funkciók.
Hozzáférés egyes vezetéstámogató rendszerekhez.
Online kezelési útmutató:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
A Start MyPEUGEOT alkalmazás az Ön
gépjárművéhez is elérhető, és lehetővé teszi új
PEUGEOT gépjárműve felfedezését.App Store a CarPlay
® funkcióval és Google
Play a MirrorLinkTM funkcióval kompatibilis
okostelefonokhoz.
A kezelési útmutató teljes egészében olvasható
online. A főbb berendezések és beállításaik
összefoglalása.
A fekvő formátumú interaktív Start
MyPEUGEOT alkalmazás az érintőképernyőn
áll rendelkezésre. Okostelefonja szinkronizálásával a felhasználó
megjelenítheti az okostelefon CarPlay
® és
MirrorLinkTM technológiára támaszkodó
alkalmazásait.
A kínálatot bemutató nyitólapon válassza ki a
nyelvet, kattintson a kívánt modell rajzára, majd
az első forgalomba helyezés időpontja alapján
válassza ki a megfelelő kiadást. Visszajelző lámpák.
A legfrissebb információkat a
következő piktogram jelöli:

3
208_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Üzemanyagtartály 154
Hólánc 1 58
Utánfutó vontatása

1
59
Energiaterhelés
1

61
Ta r t o z é k o k
1

6 2
Ablaktörlő lapát cseréje

1
64
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

1
65
Motortér
1

67
Folyadékszintek ellenőrzése
1

70
Egyéb ellenőrzések

1
73
BlueHDi és AdBlue
® adalék 1 74
Straight cut matt fényezés 1 81
Gyakorlati tudnivalók
Háromszög 1 82
Javítókészlet 1 83
Pótkerék
1

88
Izzócsere
1

95
Biztosítékok
20

2
12 voltos akkumulátor

2
08
Vontatás
2

12
Üzemanyaghiány (dízel)

2
14
Üzemzavar esetén
Sürgősségi hívás 222
Assistance hívás 2 23
7 colos érintőképernyő

2
25
Autórádió / Bluetooth

2
95
Autórádió
3

15
Audió és telematika
Betűrendes mutató Jelmagyarázat
Figyelmeztetés
A szimbólum azokat a figyelmeztetéseket
jelöli, amelyeket saját és mások
biztonságának megőrzése, illetve a gépjármű
károsodásának elkerülése érdekében
feltétlenül tiszteletben kell tartania.
TájékoztatásA szimbólum a gépjármű megfelelőbb
használatát elősegítő kiegészítő
információkra hívja fel a figyelmet.
KörnyezetvédelemA szimbólum a környezetvédelemmel
kapcsolatos tanácsokat jelöli.
HasznosEz a szimbólum néhány gyakorlati
tudnivalóra figyelmeztet.
Műszaki adatok
Általános tudnivalók 2 15
Benzinmotorok 2 16
Dízelmotorok
2

17
Méretek (mm)

2
18
Azonosító elemek

2
20
Tartalom

29
208_hu_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Érintőképernyő
Hozzáférést biztosít:
- a g épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-

a
z audiobeállítások és a kijelzés menüihez,
-

a
z audioberendezések és a telefon
vezérléséhez és a kapcsolódó információk
kijelzéséhez. Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók menet közben nem
állnak rendelkezésre.
Felszereltségtől függően lehetővé teszi
továbbá:
-
a f
igyelmeztető üzenetek és a grafikus
parkolássegítő üzeneteinek kijelzését,
-

a h
ozzáférést a navigációs rendszer
vezérléséhez és az összekötött
szolgáltatásokhoz, valamint a kapcsolódó
információk kijelzését.Javaslatok
Az érintőképernyő használatakor határozott
nyomásra van szükség, különösen az ún.
„csúsztatottÏ” mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép elmozdítása, stb.).
Az enyhe simítás nem elegendő.
A képernyő nem veszi figyelembe a több ujjal
történő nyomást.
Ez a technológia bármilyen hőmérsékleten
működik, és a kesztyűvel történő használatot is
lehetővé teszi.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Jelzőlámpák állapota
Egyes gombokhoz jelzőlámpa tartozik, mely az
adott funkció állapotát jelzi.
Zöld jelzőlámpa: az adott funkciót bekapcsolta.
Narancssárga jelzőlámpa: az adott funkciót
kikapcsolta.
1
Fedélzeti műszerek

Ergonómia és kényelem
72
208_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Csatlakozók - Konnektivitás
12 voltos csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Mindig vegye figyelembe a csatlakozó
maximális teljesítményét (ellenkező esetben
tönkremehet a csatlakoztatott tartozék).
USB / Jack csatlakozók
Az USB és Jack csatlakozót magában foglaló
csatlakozóegység a középkonzolon található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.
iPod
® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja
az audiofájlokat, melyeket ezután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti, és meg
is jelenítheti őket a többfunkciós képernyőn.
A készülék használatának részletes
ismertetését ld. az „ Audió és
telematika” c. részben.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható
eszköz áramfelvétele meghaladja a gépjármű
által leadott áramerősséget.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel,
a

képernyőkijelzés zavara stb.).

Gyakorlati tudnivalók161
208_hu_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Energiaterhelés
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését, stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Energiatakarékos üzemmód
A rendszer egyes funkciók működését vezérli
az akkumulátor megfelelő terhelésének
megőrzése érdekében.
A motor leállítása után - összesen legfeljebb
kb. 30 percig - még használhat bizonyos
funkciókat, így az audio- és telematikai
rendszert, az ablaktörlőket, a tompított
világítást, a plafonvilágítást, stb.Belépés az üzemmódba
Ha ez az időtartam letelt, az energiatakarékos
üzemmódba történő belépést jelző üzenet
jelenik meg a képernyőn, és az aktív funkciók
készenléti üzemmódba kapcsolnak.
Ha ebben a pillanatban telefonbeszélgetést
folytat, a beszélgetés még kb. 10 percig
folytatható az autórádió kihangosító szettjén
keresztül.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra
bekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort, és hagyja járni legalább 5 percig.Ha lemerült az akkumulátor, a motort
nem lehet beindítani.
7

222
208_hu_Chap10a_BTA_ed01-2016
Sürgősségi hívás
PEUGEOT connect sos sürgősségi segélyhívás
A gyújtás ráadásakor a zöld
jelzőlámpa kigyullad 3 másodpercre,
jelezve, hogy hívás kezdeményezhető.
Működés : „Sürgősségi hívás”.
A gomb 2 másodperces megnyomásával
kezdeményezhető „PEUGEOT connect sos
sürgősségi segélyhívás”.
-

A z

öld jelzőlámpa villog.
-

H

angüzenet erősíti meg, hogy a hívást
fogadták.
Ha a zöld jelzőlámpa folyamatosan világít,
azt jelzi, hogy a kapcsolat létrejött. A
kommunikáció végén a lámpa kialszik. A PEUGEOT hálózathoz kell fordulni,
ha a jelzőlámpa narancssárgán világít:
-

h
a villog, majd kialszik, a rendszer
hibát jelez.
-

h
a folyamatosan világít, azt jelzi,
hogy a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és assistance hívás szolgáltatások
nem működnek.
A lehető leggyorsabban lépjen kapcsolatba
a

PEUGEOT hálózattal.
Bekapcsolási teszt:
Használati feltételek:
-
A
zokban az országokban, ahol a platform
nem működik, ill. ha a helymeghatározó
szolgáltatást elutasították, a hívást
közvetlenül átírányítják a sürgősségi
szolgálatok (112) felé, helymeghatározás
nélkül. A 112 az Európai Unió egész
területén a sürgősségi hívásokra
fenntartott telefonszám.
-

A „
PEUGEOT connect sos sürgősségi
segélyhívásra” az értékesítési pontokon
elérhető általános használati feltételek
érvényesek, a fennálló technológiai és
műszaki korlátok függvényében.
Véletlen gombnyomás:
-
a

z első nyomásra kigyullad a zöld jelzőlámpa.
-

a m
ásodik azonnali nyomás törli a hívást.
A
törlést üzenet erősíti meg.
-

h
a a kommunikáció létrejött, válaszolja azt
a kezelőnek, hogy tévedésről van szó. A
beszélgetés végén a zöld jelzőlámpa kialszik.
A „PEUGEOT connect sos sürgősségi
segélyhívás” központ azonnal lokalizálja
gépjárművét, kommunikál önnel az ön nyelvén*,
és a helyzettől függően szükség esetén riasztja
a megfelelő mentőszolgálatot*.
*
A „

PEUGEOT connect assistance segélyhívás”
és a „PEUGEOT connect sos sürgősségi
segélyhívás” földrajzi lefedettségétől, valamint
a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott
hivatalos nemzeti nyelvtől függően.
Az értékesítési pontokon és a www.peugeot.hu
honlapon elérhető a PEUGEOT CONNECT
szolgáltatások és a lefedett országok listája. A rendszer meghibásodásától
függetlenül a gépjármű üzemképes.
Audio- és telematikai berendezések

223
208_hu_Chap10a_BTA_ed01-2016
PEUGEOT connect assistance segélyhívás
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
ütközést érzékel - függetlenül attól,
hogy a légzsákok valamelyike
kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás
automatikusan elindul.
Ha gépjárművét nem a PEUGEOT
hálózaton belül vásárolta,
ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van
az Ön által választott hivatalos nyelv
beállítására.
Ha gépjárműve mozgásképtelenné
válik, a hívás kezdeményezéséhez
nyomja 2 másodpercig ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet
igazolja vissza.
Véletlen gombnyomás:
-

ú

jabb nyomással törölheti a hívást. A
törlést hangüzenet igazolja vissza.
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú PEUGEOT CONNECT
szolgáltatások érdekében a gyártó
fenntartja magának a jogot, hogy
a gépjárműbe beépített telematikai
rendszeren bármikor frissítést
végezzen.Amennyiben - sürgősségi és assistance
szolgáltatáscsomagot is magában
foglaló


- PEUGEOT Connect Packs
szolgáltatásra jogosult, országa
www.peugeot.com internetcímről
elérhető PEUGEOT weboldalán a
MyPEUGEOT pontban további kiegészítő
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
Assistance hívás
10
Audio- és telematikai berendezések

225
208_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
7 colos érintőképernyő
GPS-navigáció - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
Tartalom
Első lépések
2 26
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

2
28
Menük
2

29
Navigáció
2

30
Navigáció - Célravezetés

2
38
Közlekedés
2

42
Rádió - Média

2
44
Rádió
25

0
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
52
Média
25

4
Beállítások

2
58
Internetes szolgáltatások
2

66
Internetböngésző
2

67
MirrorLink
TM 2 70
CarPlay® 2 74
Telefon
2
78
Gyakori kérdések

2
86
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a
vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállást jelző üzenet
a használatban lévő elektromos berendezések készenléti
üzemmódba kapcsolásáról tájékoztat.
Ld. az „Energiatakarékos üzemmód” c. részt.
10
Audio- és telematikai berendezések

227
208_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Hangerő beállítása (minden hangforrásé
független, a közlekedési híreké (TA) és a
navigációs üzeneteké is).Nyomja meg a Menu
gombot a
menükörkép megjelenítéséhez.
Nyomja meg az SRC gombot a
hangforráskörkép megjelenítéséhez.
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-

F

M

/ DAB*

/ AM rádiók.
-

U

SB pendrive.
-

C

D-lejátszó (a kesztyűtartóban)*.
- O
kostelefon MirrorLinkTM-en vagy
CarPlay®-n keresztül.
-
B
luetooth-szal* és Bluetooth multimédiás
átvitellel (streaming)* csatlakoztatott
telefon.
-

A J

ack tartozék-csatlakozón keresztül
(a kábel nem tartozék) csatlakoztatott
médialejátszó.
-

J

ukebox* (miután audiofájlokat másolt a
rendszer belső memóriájára).
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása, stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendő. A képernyő nem
veszi figyelembe a több ujjal történő
nyomást.
A képernyő bármilyen hőmérsékleten,
kesztyűben is használható. Nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. Amint csökken az utastér
hőmérséklete, a hangerő visszatér az
eredeti beállításhoz.
A képernyő karbantartásához
használjon finom, nem dörzsölő kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyőt.
10
Audio- és telematikai berendezések

229
208_hu_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menük
Beállítások
Rádió - Média
Navigáció
Vezetés
Internetes szolgáltatásokTelefon
A hang (balansz, hangzásvilág) és a kijelzés
(nyelv, mértékegységek, dátum, pontos idő s tb.)
beállítása
Hangforrás vagy rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
Célravezetés beállítása és úti cél kiválasztása.
Hozzáférés a fedélzeti számítógéphez.
A gépjármű egyes funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása és paraméterezése.
Csatlakozás az internetböngészőhöz.
Okostelefonja egyes alkalmazásainak
használata MirrorLink
TM vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül. Telefon csatlakoztatása Bluetooth-szal
®.
Hozzáférés a CarPlay® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének csatlakoztatását
követően.
(Felszereltségtől függően)
(Felszereltségtől függően)
10
Audio- és telematikai berendezések