isofix Peugeot 208 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
208_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Nyitás - Kulcs 35
Ajtók 3 5
3
ajtós
3
6
Reteszelés - Kulcs

3
7
R i a s z t ó
41
C

somagtartó
4
3
Ablakemelők
4

6
Nyílászárók
Fedélzeti műszerek
PEUGEOT i- Cockpit 4
8
Első ülések 4 9
Monoblokk üléspad
5

3
Szellőzés
5

6
Fűtés / Szellőzés

5
9
Légkondicionáló
6

1
Kétzónás automata légkondicionáló

6
3
Pára- és jégmentesítés

6
6
Plafonvilágítás
6

8
Hangulatvilágítás
6

9
Tetőablak
7

0
Belső kialakítás

7
1
Csatlakozók - Konnektivitás

7
2
A csomagtartó kialakítása

7
3
Kalaptartó
7

4
Ergonómia és kényelem
Visszapillantó tükrök 75
Világítás 7 7
Fényszóró-automatika
7

9
Nappali világítás
8

3
Irányjelzők
8

4
Fényszórók beállítása

8
5
Statikus kereszteződés-világítás

8
6
Ablaktörlők

87
Világítás és tájékozódás
Elakadásjelző 9 0
Úttartás 9 0
Biztonsági övek

9
3
Légzsákok
9

6
Gyermekszállítás

1
00
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1

02
ISOFIX gyermekülések

1
09
Gyermekzár

1
14
Biztonság
Ökovezetés 115
Vezetési tanácsok 1 17
Indítás

1
18
Kikapcsolás
1

20
Par kolófék
12

1
Mechanikus sebességváltó
1

22
Vezérelt sebességváltó
1

23
Automata sebességváltó
1

26
Sebességváltás-jelző
1

29
Elindulás emelkedőn

1
30
Stop & Start funkció

1
31
Sebességkorlátozó
1

34
Sebességszabályozó
1

36
Active City Brake

1
41
Parkolássegítő berendezés
1

44
Tolatókamera
1

46
Park Assist

1
47
Keréknyomás-ellenőrzés
1

51
VezetésKombinált kijelzők 1 1
Visszajelző lámpák tára 1 4
Hűtővíz-hőmérséklet
2

5
Érintőképernyő
2

9
Fedélzeti számítógép

3
0
Dátum és pontos idő

3
3
Világítás fényerő-szabályozó

3
4
Áttekintés
Külső nézet 4
B első nézet 5
V
ezetőhely
6
K

özépső konzol
8
F

első konzol
9
A

lsó konzol
9
M

otortér
1
0
Tartalom

Áttekintés5
208_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Belső nézet
Csomagtartó kialakítása 7 3-74
- kalaptartó
-


horgok
-

v
ilágítás
-

r
ögzítőgyűrűk Első ülések

4
9 -51
Ülésfűtés
5
2
Első könyöktámasz
5
2
Gyermekülések
1
00 -113
3 pontos gyermekülések

1
06 -108
ISOFIX gyermekülések

1
09 -112
Mechanikus gyermekzár

1
14
Elektromos gyermekzár

1
14 Légzsákok
9

6-99
Belső visszapillantó tükrök

7
6
Par kolófék
12

1
Visszagurulás-gátló
1

30
Belső kialakítás

7
1-72
-

1
2 V-os tartozék-csatlakozó
-

U
SB- / Jack-csatlakozó
-

k
iegészítő padlószőnyeg
Utasoldali légzsák semlegesítése

9
7, 102
Biztonsági övek

9
3 -95
Elakadásjelző háromszög
1

82
Hátsó üléspad

5
3 -55

Biztonság
100
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
Általános tudnivalók
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-
a
z európai szabályozással összhangban
a 12 éven aluli vagy 150 cm-
nél alacsonyabb gyermekeket a
gépjármű biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel* ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani;
-

s
tatisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb;
-

9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani. A
PEUGEOT azt javasolja, hogy a
gyermekeket a gépjármű hátsó szélső
ülésein szállítsa:
-

m
enetiránynak háttal 3
éves korig,
-

m
enetiránynak megfelelően
3
éves kortól.
Az autó tervezésekor a PEUGEOT mindvégig
figyelmet fordított a gyermekek védelmére,
gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
*
A g
yermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos
rendelkezésekről.
Gyermekszállítás

Biztonság
106
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
Rögzítés hárompontos biztonsági övvel
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig L1
„

RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelése menetiránynak háttal történik.
2. és 3. súlycsopor t: 15-36 kg L4

„

KLIPPAN Optima”
22
kg felett (kb. 6 éves kortól) elegendő a magasító használata.L5

„

RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető. A gyermeket a biztonsági öv tartja.
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések alábbi választékát
kínálja.

Biztonság109
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak .
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el.
„ISOFIX” rögzítések
Az üléseken az alábbi rögzítőgyűrűk találhatók:
- k ét rögzítőgyűrű (A) a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között, a háttámla
alsó íve mögött, az „ISOFIX” címkék felett, A Top Tether a gyermekülés felső hevederének
rögzítését teszi lehetővé (ha rendelkezik
ilyennel). Frontális ütközés esetén a rögzítés
csökkenti a gyermekülés előrebillenését.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé. -
e
gy - az ülés mögött elhelyezett - To p
Te t h e r elnevezésű rögzítőgyűrű (B) a felső
heveder rögzítéséhez. Ha gyermekülést szeretne szerelni a hátsó
üléspad bal szélső ülésére, a gyermekülés
rögzítése előtt a középső biztonsági övet húzza
a gépjármű közepe felé, hogy a gyermekülés
ne akadályozza a működését.
Az ISOFIX gyermekülések két, az A
rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még egy, a B
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is.
A gyermekülés rögzítése a Top Tetherhez:
-

e
melje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
gyermekülést szerelne be erre az ülőhelyre
(ha a gyermekülést eltávolította, ne felejtse
el visszahelyezni a fejtámlát),
-
v
ezesse át a gyermekülés felső hevederét
az üléstámla felső része mögött,
a
f
ejtámlaszár-nyílások között,
- r ögzítse a felső heveder csatját a B
gyűrűhöz,
-

f
eszítse meg a felső hevedert.
5

Biztonság
110
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
Ajánlott gyermekülések
A gyermekülések beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait. „RÖMER Baby- Safe Plus” gyermekülés + „Baby- Safe Plus ISOFIX” aljzat
(E méretosztály)
0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.
Az aljzat álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
Az ülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben az aljzatra nincs szükség, és a hárompontos biztonsági övvel kell az ülést a gépjármű üléséhez rögzíteni.
„Baby P2C Midi” gyermekülés + ISOFIX aljzat (D, C, A, B, B1 méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX aljzat segítségével - menetiránynak háttal történik.
Az aljzat álllítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, mely a gépjármű padlójához támaszkodik.
A gyermekülés menetiránynak megfelelően is beszerelhető.
Ezt a típusú gyermekülést nem lehet a gépjármű biztonsági öveivel rögzíteni.
Javasoljuk, hogy 3 éves korig menetiránynak háttal használja.

Biztonság111
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
Kérjük, tar tsa be a gyermekülés gyár tójának útmutatójában szereplő szerelési utasításokat. A gyermekülés ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező üléseken is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gépjármű első ülését úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érje el a háttámlát. RÖMER Duo Plus ISOFIX (
B1

méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
Beszerelése menetiránnyal szemben történik.
Az A gyűrűkre, ill. a felső heveder segítségével a Top Tether elnevezésű B gyűrűre rögzítendő. A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
FAIR G 0/1 S és RWF B ISOFIX talp (
C méretosztály)
0+ és 1. súlycsopor t: születéstől 18 kg-ig
Menetiránynak háttal kell beszerelni.
Az A gyűrűkbe rögzített ISOFIX talppal kell beszerelni. A váz 6 dőlésszögbe állítható.
B típusú, menetiránynak háttal beszerelendő (RWF) ISOFIX talpat használjon. Ez a gyermekülés menetiránnyal szemben is használható ISOFIX rögzítéssel nem rendelkező ülőhelyeken.
Ebben az esetben a vázat mindig a gépjármű hárompontos biztonsági övével kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
5

Biztonság
112
208_hu_Chap05_securite_ed01-2015
Elhelyezés
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés a gépjármű ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett került feltüntetésre. A gyermek súlya / korcsoportja
10 kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6 hónapos korig 10
kg alatt
(0. csopor t) 13
kg alatt
(0+ csopor t)
kb. 1
éves korig9
- 18 kg (1. csopor t)
kb. 1-3
éves kor
Az ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosármenetiránynak háttal
menetiránynak háttalmenetiránnyal szemben
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
Első utasülés Nem ISOFIX
Hátsó szélső ülések XIL- SU* IL- SU IL- SU *IL- SU IUF

IL- SU
Hátsó középső ülés Nem ISOFIX
I UF:

f

első hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX gyermekülés menetiránnyal szemben történő
beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL- SU: féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

f

első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

k

itámasztóval felszerelve menetiránnyal szemben,
-

f

első hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az „ISOFIX rögzítések” c. részben olvashat.
X: a jelzett súlycsoportba tartozó gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.
* Különleges üléshelyzet: tolja előre a gyermekülés előtt található üléseket. Emelje ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
háttámlás gyermekülést szerelne be
egy utasülésre.
Helyezze vissza a fejtámlát, ha a
gyermekülést eltávolította.

329
208_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lakkreferencia ..............................................2 20
Ledek - fénykibocsátó diódák


......................................................... 200
LED Nappali világítás

.....................8

3, 195 -197
Légbeáramlás


................................................. 63
Légkondicionáló


............................................ 115
Légszűrő


................................................. 57, 173
Légszűrőcsere


........................................ 57, 173
Légtelenítő szivattyú
..................................... 214
Légzsákok


................................................. 23, 96
Levegőelosztás beállítása


..............................63
Levegőhozam beállítása
.................................63
Levegő keringetése


......................................... 63
Manuális légkondicionáló


.............57, 58, 61, 66
Matt fényezés
................................................ 181
Mechanikus sebességváltó


..........115, 122, 131
Menü


........................... 230, 232, 236, 244, 246,
248, 258, 260, 262, 278, 280
Menük (audió)
.............................. 244, 246, 248
Menük (Érintőkérpenyő)


......................225, 229
Menüszerkezet


............230, 232, 236, 244, 246,
248, 258, 260, 262, 278, 280, 309, 323
Méretek


......................................................... 218
Minimális üzemanyagszint


............................15 4
MirrorLink csatlakozás


..........................270, 272
Motortér


................................................. 168, 169
Motorháztető


................................................. 167
Motorháztető kitámasztórúd
......................... 16

7
Motorháztető nyitása


.................................... 167
L
M
Kapaszkodófogantyúk ..............................3 6, 51
Karbantartásjelző ............................................ 26
Karbantartásjelző
nullázása ....................................................... 28
Kerékcsere


............................................ 188, 189
Kerék felszerelése
........................................ 19

1
Kerék leszerelése
..............................

...........191
Keréknyomás-ellenőrző
rendszer újrainicializálása


..........................153
Keréknyomás-ellenőrzés
...................... 15

1, 153
Kesztyűtar tó


.................................................... 71
Kétzónás légkondicionáló


.........................63, 66
Kiegészítő bemenet
...................................... 320
Kiegészítő csatlakozók

.................................32

0
Kiegészítő padlószőnyeg

................................71
K

ihangosító szett
.........................2

82, 283, 304
Kipörgésgátló (ASR)


.................................19, 90
Kireteszelés


.................................................... 35
Kísérővilágítás


.................................... 36, 79, 80
Ködfényszóró
...............................

.........195, 19 6
Ködfényszórók


.......................... 81, 86, 198, 201
Kombinált kijelzőegységen
lévő kijelző
............................................ 11, 129
Kombinált kijelző képernyője
....................30, 31
Könyöktámasz


................................................ 71
Kormánynál elhelyezett kapcsolók


.................................................... 297
Kormányzár


................................................... 118
Környezetvédelem


.................................. 44, 115
Közlekedési információk (TMC)

...................2

42
Központi zár
.................................................... 37
Kulcs .......................................................... 35, 37
Külföldi utazás ................................................. 85
Külső visszapillantó tükrök


............................................................ 75
K
Hőmérséklet beállítása ...................................63
H űtőfolyadék hőmérséklete ............................25
Hűtőfolyadékszint


........................................... 25
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet


......................................................... 183
Időszakos vizsgálatok


...................................115
Indítás ............................................................ 209
Internetböngésző


.......................................... 267
Irányjelző (index)


......80, 84, 195, 196, 199, 200
ISOFIX gyermekülések
..........................1 0 9 -112
ISOFIX rögzítők

............................................ 10

9
Izzócsere


...................................... 195, 199, 200
I
Jack ............................................................... 254
JACK csatlakozó .....................................72, 254
Jégmentesítés


..................................... 61, 66, 67
Jukebox (hallgatás)

....................................... 2

57
Jukebox (másolat)
......................................... 257
J
.
Betűrendes mutató